Marché dominical – 20-04-2025 – Barbirey-sur-Ouche

La FARAND'OUCHE organise un marché tous les 1ers et 3èmes dimanche du mois. Sont présents un maraicher, un traiteur Vietnamiens et un traiteur oriental en alternance, une productrice de fromages de chèvre, une apicultrice, et d'autres commerçants et artisans en fonction de leur disponibilité. L'association vends aussi du pain provenant de la boulangerie Georget de Sombernon (même tarif qu'à la boutique) et des œufs de la ferme du PONTOT. Nous proposons aussi, certains dimanches une animation. Ce dimanche 4 mai le Secours Catholique vient stationner son camion pour une vente de produits de seconde main.

FARAND'OUCHE organises a market every 1st and 3rd Sunday of the month. The market alternates between a market-gardener, a Vietnamese caterer and an oriental caterer, a goat's cheese producer, a beekeeper, and other traders and craftspeople depending on availability. The association also sells bread from the Georget bakery in Sombernon (same price as in the shop) and eggs from the PONTOT farm. On certain Sundays, we also offer entertainment. On Sunday 20 April, we are organising a pebble hunt in the grounds of the Château de Barbirey sur Ouche. Children and their parents will be looking for painted pebbles scattered around "the quarry". They will exchange the pebbles they find for a few chocolate eggs from the association waiting for them at the market.

FARAND'OUCHE organisiert jeden 1. und 3. Sonntag im Monat einen Markt. Abwechselnd sind ein Gemüsebauer, ein vietnamesischer und ein orientalischer Traiteur, eine Ziegenkäseproduzentin, eine Imkerin und andere Händler und Handwerker je nach Verfügbarkeit anwesend. Der Verein verkauft auch Brot von der Bäckerei Georget in Sombernon (gleiche Preise wie im Laden) und Eier vom Bauernhof PONTOT. An manchen Sonntagen bieten wir auch ein Unterhaltungsprogramm an. An diesem Sonntag, dem 20. April, organisieren wir eine Kieselsteinjagd auf dem Gelände des Schlosses von Barbirey sur Ouche. Die Kinder und ihre Eltern werden nach bemalten Kieselsteinen suchen, die in den Ecken des Ortes "la carrière" verstreut sind. Sie tauschen die gesammelten Kieselsteine gegen einige Schokoladeneier bei der Vereinigung ein, die auf dem Markt auf sie wartet.

FARAND'OUCHE organiseert elke 1e en 3e zondag van de maand een markt. Op de markt zijn afwisselend een tuinder, een Vietnamese traiteur en een oosterse traiteur, een producent van geitenkaas, een imker en andere handelaren en ambachtslieden aanwezig, afhankelijk van de beschikbaarheid. De vereniging verkoopt ook brood van bakkerij Georget in Sombernon (dezelfde prijs als in de winkel) en eieren van boerderij PONTOT. Op bepaalde zondagen is er ook animatie. Op zondag 4 mei komt Secours Catholique met een vrachtwagen tweedehands goederen verkopen.

FARAND'OUCHE organiza un mercado cada primer y tercer domingo de mes. En el mercado se alternan un horticultor, un hostelero vietnamita y otro oriental, un productor de queso de cabra, un apicultor y otros comerciantes y artesanos en función de las disponibilidades. La asociación también vende pan de la panadería Georget de Sombernon (al mismo precio que en la tienda) y huevos de la granja PONTOT. Algunos domingos también se ofrecen espectáculos. El domingo 4 de mayo, Secours Catholique traerá su camión para vender artículos de segunda mano.

FARAND'OUCHE organizza un mercato ogni 1° e 3° domenica del mese. Al mercato si alternano un ortolano, un ristoratore vietnamita e uno orientale, un produttore di formaggio di capra, un apicoltore e altri commercianti e artigiani a seconda della disponibilità. L'associazione vende anche il pane del panificio Georget di Sombernon (allo stesso prezzo del negozio) e le uova della fattoria PONTOT. In alcune domeniche, offriamo anche intrattenimento. Domenica 4 maggio, il Secours Catholique porterà il suo camion per vendere oggetti di seconda mano.