Concert de SezVenn à Barbirey-sur-Ouche – 20-07-2025 – Barbirey-sur-Ouche

Le groupe de musique irlandaise nomade SezVenn propose une série de concerts dans les églises du territoire. Sezvenn est un groupe de musique du monde, orienté vers le répertoire irlandais mais se permettant une franche liberté vers d’autres univers… Gravissant les collines émeraudes, les musiciens regardent au loin pour percevoir et recueillir les résonances perpétuelles, ardentes et exaltées, les rythmes spasmodiques, les litanies ancestrales portées par la brise chantante des esprits nomades irlandais… La musique surgit dans sa plus pure essence de notes virtuoses et d’harmonies cadencées… Y’a plus qu’à danser ! Durée : 90 min. Tarif : 5€/adulte, gratuit -18 ans. Sans inscription. Tout public à partir de 6 ans.

The nomadic Irish music group SezVenn is offering a series of concerts in local churches. Sezvenn is a world music group, focusing on the Irish repertoire, but allowing themselves the freedom to explore other worlds… Climbing the emerald hills, the musicians gaze into the distance to perceive and take in the perpetual, ardent and exalted resonances, the spasmodic rhythms, the ancestral litanies carried by the singing breeze of nomadic Irish spirits… Music emerges in its purest essence of virtuoso notes and cadenced harmonies… All you have to do is dance! Running time: 90 min. Price: €5/adult, free for under-18s. No registration required. All ages 6 and up.

Die nomadische irische Musikgruppe SezVenn bietet eine Reihe von Konzerten in den Kirchen der Region an. Sezvenn ist eine Weltmusikgruppe, die sich auf das irische Repertoire konzentriert, sich aber auch die Freiheit nimmt, sich in andere Welten zu begeben… Während sie die smaragdgrünen Hügel erklimmen, blicken die Musiker in die Ferne, um die immerwährenden, glühenden und exaltierten Resonanzen, die krampfhaften Rhythmen, die uralten Litaneien, die von der singenden Brise der irischen Nomadengeister getragen werden, wahrzunehmen und zu sammeln… Die Musik taucht in ihrer reinsten Essenz aus virtuosen Noten und kadenzierenden Harmonien auf… Nur noch tanzen! Dauer: 90 min. Preis: 5€/Erwachsener, kostenlos -18 Jahre. Ohne Anmeldung. Für alle ab 6 Jahren.

De nomadische Ierse muziekgroep SezVenn geeft een reeks concerten in plaatselijke kerken. Sezvenn is een wereldmuziekgroep die zich concentreert op het Ierse repertoire, maar zichzelf de vrijheid gunt om andere werelden te verkennen? Terwijl ze de smaragdgroene heuvels beklimmen, kijken de muzikanten in de verte om de eeuwigdurende resonanties, vurig en verheven, de krampachtige ritmes, de voorouderlijke litanieën, gedragen door de zingende bries van nomadische Ierse geesten, waar te nemen en in zich op te nemen? Komt muziek naar voren in zijn puurste essentie van virtuoze noten en cadansharmonieën? Het enige wat je hoeft te doen is dansen! Duur: 90 min. Prijs: 5 € /volwassene, gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Geen registratie nodig. Alle leeftijden vanaf 6 jaar.

El grupo nómada de música irlandesa SezVenn ofrece una serie de conciertos en iglesias locales. Sezvenn es un grupo de músicas del mundo, centrado en el repertorio irlandés, pero que se permite la libertad de explorar otros mundos.. Escalando las colinas esmeralda, los músicos miran a lo lejos para percibir y asimilar las resonancias perpetuas, ardientes y exaltadas, los ritmos espasmódicos, las letanías ancestrales transportadas por la brisa cantarina de los espíritus nómadas irlandeses? ¿La música emerge en su esencia más pura de notas virtuosas y armonías cadenciosas? ¡Sólo hay que bailar! Duración: 90 min. Precio: 5?/adulto, gratuito para menores de 18 años. No es necesario inscribirse. A partir de 6 años.

Il gruppo nomade di musica irlandese SezVenn propone una serie di concerti nelle chiese locali. Sezvenn è un gruppo di world music, che si concentra sul repertorio irlandese, ma si concede anche la libertà di esplorare altri mondi? Salendo sulle colline di smeraldo, i musicisti guardano in lontananza per percepire e recepire le risonanze perpetue, ardenti ed esaltate, i ritmi spasmodici, le litanie ancestrali portate dalla brezza canora degli spiriti nomadi irlandesi? La musica emerge nella sua essenza più pura di note virtuose e armonie cadenzate? Non resta che ballare! Durata: 90 min. Prezzo: 5 euro/adulto, gratuito per i minori di 18 anni. Non è richiesta l'iscrizione. Tutti i bambini dai 6 anni in su.