Marché d’été – 30-07-2025 – Saint-Benoît-des-Ondes

Le marché d'été revient en 2025 pour sa 4ème édition ! Vous le retrouverez tous les mercredis, à partir du 18 juin 2025 et jusqu’au 27 août 2024, de 17h à 21h, sur le parking 6 rue du Bord de Mer. Une quinzaine d’exposants, des créateurs et des producteurs locaux, seront présents. Vous pourrez y déguster (sur place ou à emporter) des plats cuisinés, des glaces, des galettes saucisses, du saucisson, du fromage, etc… Vous aurez également la possibilité d’y découvrir des accessoires de couture, des produits cosmétiques, des bijoux, des créations en bois, etc…

The summer market returns in 2025 for its 4th edition! You'll find it every Wednesday, from June 18, 2025 to August 27, 2024, from 5pm to 9pm, in the 6 rue du Bord de Mer parking lot. Around fifteen exhibitors, local creators and producers, will be present. You'll be able to sample (on the spot or to take away) ready-made meals, ice creams, galettes saucisses, sausages, cheese, etc… You'll also be able to discover sewing accessories, cosmetics, jewelry, wooden creations, etc…

Der Sommermarkt kehrt im Jahr 2025 zu seiner vierten Auflage zurück! Sie finden ihn ab dem 18. Juni 2025 bis zum 27. August 2024 jeden Mittwoch von 17:00 bis 21:00 Uhr auf dem Parkplatz 6 rue du Bord de Mer. Rund 15 Aussteller, Designer und lokale Produzenten, werden anwesend sein. Sie können dort (vor Ort oder zum Mitnehmen) Fertiggerichte, Eis, Galettes saucisses, Wurst, Käse usw. probieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Nähzubehör, Kosmetika, Schmuck, Holzarbeiten usw. zu entdecken.

De zomermarkt keert terug in 2025 voor zijn 4e editie! Elke woensdag, van 18 juni 2025 tot 27 augustus 2024, van 17.00 tot 21.00 uur, op de parkeerplaats aan de 6 rue du Bord de Mer. Er zullen een vijftiental exposanten zijn, waaronder lokale ontwerpers en producenten. Je zult er kant-en-klare maaltijden, ijsjes, worsten, worstjes, kaas, enz. kunnen proeven (ter plekke of om mee te nemen). Je zult ook naaiaccessoires, cosmetica, sieraden, houten creaties, enz. kunnen ontdekken.

El mercado de verano vuelve en 2025 en su 4ª edición Todos los miércoles, del 18 de junio de 2025 al 27 de agosto de 2024, de 17.00 a 21.00 h, en el aparcamiento del número 6 de la rue du Bord de Mer. Habrá una quincena de expositores, entre ellos diseñadores y productores locales. Podrá degustar (in situ o para llevar) platos preparados, helados, embutidos, salchichas, quesos, etc. También podrá descubrir accesorios de costura, cosméticos, bisutería, creaciones en madera, etc.

Il mercato estivo torna nel 2025 per la sua 4ª edizione! Ogni mercoledì, dal 18 giugno 2025 al 27 agosto 2024, dalle 17.00 alle 21.00, nel parcheggio al numero 6 di rue du Bord de Mer. Saranno presenti una quindicina di espositori, tra cui designer e produttori locali. Sarà possibile degustare (sul posto o da portare via) piatti pronti, gelati, salsicce, insaccati, formaggi, ecc… Potrete anche scoprire accessori per il cucito, cosmetici, gioielli, creazioni in legno, ecc…