Marché des Halles de Menton – 01-01-2025 – Menton

Entre le port et la vieille ville, le marché municipal centenaire regorge des couleurs, des parfums et des saveurs du Midi. Il réunit tous les jours (lundi peu d'étales ouvertes) une trentaine de commerçants qui y vendent produits frais et locaux.

Between the port and the old town, the 100-year-old municipal market is full of colours, fragrances and flavours of the South. It gathers every day (Monday few open stalls) about thirty traders who sell fresh and local products.

Zwischen dem Hafen und der Altstadt liegt der 100 Jahre alte Stadtmarkt, der mit den Farben, Düften und Geschmäckern des Südens überquillt. Auf ihm versammeln sich jeden Tag (am Montag sind nur wenige Stände geöffnet) etwa 30 Händler, die frische und lokale Produkte verkaufen.

Tussen de haven en de oude stad is de eeuwenoude gemeentemarkt vol kleuren, geuren en smaken van de Midi. Elke dag (op maandag zijn er weinig kramen open) brengt het een dertigtal handelaars samen die verse en lokale producten verkopen.

Entre el puerto y el casco antiguo, el centenario mercado municipal está lleno de colores, olores y sabores del Midi. Cada día (los lunes hay pocos puestos abiertos), reúne a una treintena de comerciantes que venden productos frescos y locales.

Tra il porto e il centro storico, il centenario mercato comunale è ricco di colori, profumi e sapori del Midi. Riunisce tutti i giorni (lunedì poche bancarelle aperte) una trentina di commercianti che vi vendono prodotti freschi e locali.