Marché des 4 Villages – 05-09-2025 – Thoraise

Le Marché des 4 Villages : Producteurs et artisans proposeront divers produits locaux : fruits, légumes, fromages, miel, charcuterie, pains, bières et créations artisanales. Une buvette et des stands de restauration permettront de savourer ces spécialités sur place, le tout dans une ambiance festive avec animation musicale. Venez profiter d’un moment convivial au cœur du village !

The 4 Villages Market: Producers and artisans will be selling a range of local produce: fruit, vegetables, cheese, honey, cold meats, bread, beer and home-made creations. A refreshment stall and food stalls will be available to enjoy these specialities on the spot, all in a festive atmosphere with live music. Come and enjoy a convivial moment in the heart of the village!

Der Markt der 4 Dörfer: Produzenten und Handwerker bieten verschiedene lokale Produkte an: Obst, Gemüse, Käse, Honig, Wurstwaren, Brot, Bier und handwerkliche Kreationen. An einem Imbissstand und an Essensständen können Sie diese Spezialitäten vor Ort genießen, und das alles in einer festlichen Atmosphäre mit musikalischer Unterhaltung. Genießen Sie einen geselligen Moment im Herzen des Dorfes!

De 4 Dorpen Markt: Producenten en ambachtslieden zullen een scala aan lokale producten verkopen: fruit, groenten, kaas, honing, vleeswaren, brood, bier en zelfgemaakte creaties. Er zullen ook een drankstand en eetkraampjes zijn waar je van deze specialiteiten kunt genieten in een feestelijke sfeer met livemuziek. Kom genieten van een gezellig moment in het hart van het dorp!

El Mercado de los 4 Pueblos: Productores y artesanos pondrán a la venta diversos productos locales: frutas, verduras, quesos, miel, embutidos, pan, cerveza y creaciones artesanales. También habrá un puesto de refrescos y de comida donde podrá degustar estas especialidades en un ambiente festivo con música en directo. ¡Venga a disfrutar de un momento de convivencia en el corazón del pueblo!

Il Mercato dei 4 Villaggi: produttori e artigiani venderanno una serie di prodotti locali: frutta, verdura, formaggi, miele, salumi, pane, birra e creazioni fatte in casa. Ci saranno anche un punto di ristoro e stand gastronomici per gustare queste specialità in un'atmosfera di festa con musica dal vivo. Venite a godervi un momento di convivialità nel cuore del villaggio!