Marché de Saint Maurice Sur Fessard – 01-01-2026 – Saint-Maurice-sur-Fessard

Chaque mercredi matin, profitez d'un marché convivial avec fruits et légumes, fromages, saucissons, viande de cheval, poisson, plats cuisinés, terrines maison, fleurs, spécialités espagnoles, spécialités chinoises, poulets rôtis, vins, liqueurs et rhums arrangés. Les commerçants vous y réservent un accueil chaleureux. Ne manquez pas le café solidaire au profit de l'association "Dans les Pas de Gaby" : participation libre et possibilité de faire un don pour soutenir la recherche contre les cancers rares. Et pour finir en gourmandise, faites un détour par la boulangerie du village pour déguster ses excellents chaussons aux pommes caramélisés et son délicieux flan moelleux ! 🍎🥐☕️

Every Wednesday morning, enjoy a lively market featuring fruits and vegetables, cheeses, sausages, horse meat, fish, prepared dishes, homemade terrines, flowers, Spanish specialties, Chinese specialties, roast chickens, wines, liqueurs, and flavored rums. The vendors there will give you a warm welcome. Don’t miss the charity café benefiting the “Dans les Pas de Gaby” association: admission is by donation, and you can make a contribution to support research into rare cancers. And to end on a sweet note, stop by the village bakery to sample its excellent caramelized apple turnovers and its delicious, moist flan! ????

Genießen Sie jeden Mittwochvormittag einen gemütlichen Markt mit Obst und Gemüse, Käse, Wurstwaren, Pferdefleisch, Fisch, Fertiggerichte, hausgemachte Terrinen, Blumen, spanische Spezialitäten, chinesische Spezialitäten, Brathähnchen, Weine, Liköre und Rum-Mischgetränke. Die Händler heißen Sie dort herzlich willkommen. Verpassen Sie nicht das Solidaritätscafé zugunsten des Vereins „Dans les Pas de Gaby“: Der Eintritt ist frei, und Sie haben die Möglichkeit, eine Spende zur Unterstützung der Forschung gegen seltene Krebsarten zu leisten. Und um den Tag genussvoll ausklingen zu lassen, machen Sie doch einen Abstecher zur Dorfbäckerei und probieren Sie die hervorragenden Teigtaschen mit karamellisierten Äpfeln und den köstlichen, saftigen Flan! ????

Elke woensdagochtend kunt u genieten van een gezellige markt met fruit en groenten, kaas, worsten, paardenvlees, vis, kant-en-klare gerechten, huisgemaakte terrines, bloemen, Spaanse specialiteiten, Chinese specialiteiten, gebraden kippen, wijnen, likeuren en gearomatiseerde rum. De marktkramers heten u daar van harte welkom. Mis het solidariteitscafé ten voordele van de vereniging „Dans les Pas de Gaby“ niet: vrije bijdrage en de mogelijkheid om een donatie te doen ter ondersteuning van het onderzoek naar zeldzame vormen van kanker. En om het geheel op een smakelijke manier af te sluiten, maak dan een omweg naar de dorpsbakkerij om te genieten van de uitstekende pasteitjes met gekarameliseerde appels en de heerlijke, zachte flan! ????

Todos los miércoles por la mañana, disfruta de un mercado acogedor con frutas y verduras, quesos, embutidos, carne de caballo, pescado, platos preparados, patés caseros, flores, especialidades españolas, especialidades chinas, pollos asados, vinos, licores y rones aromatizados. Los comerciantes te dan una cálida bienvenida. No te pierdas la cafetería solidaria a beneficio de la asociación «Dans les Pas de Gaby»: la entrada es libre y existe la posibilidad de hacer un donativo para apoyar la investigación contra los cánceres raros. Y para terminar con un capricho, ¡pásate por la panadería del pueblo para degustar sus excelentes empanadillas de manzana caramelizada y su delicioso flan esponjoso! ????

Ogni mercoledì mattina, venite a scoprire un mercato accogliente con frutta e verdura, formaggi, salsicce, carne di cavallo, pesce, piatti pronti, terrine fatte in casa, fiori, specialità spagnole, specialità cinesi, polli arrosto, vini, liquori e rum aromatizzati. I commercianti vi riservano un’accoglienza calorosa. Non perdetevi il caffè solidale a favore dell’associazione “Dans les Pas de Gaby”: partecipazione libera e possibilità di fare una donazione per sostenere la ricerca contro i tumori rari. E per concludere in bellezza, fate una deviazione alla panetteria del paese per assaggiare i suoi eccellenti fagottini alle mele caramellate e il suo delizioso flan soffice! ????