Marché de producteurs – Produits d'Ici – – 09-05-2025 – Saint-Hilaire-le-Château

Produits d'Ici c'est des produits locaux variés et frais : fromages, légumes, viandes, œufs, pains, … Dans ce petit marché "produits d'ici", on ne trouve évidemment que des produits locaux et les producteurs présents ne sont pas avares de conseils et d'explications. Légumes, viande, fromage, pain, œufs… sont récoltés ou fabriqués dans un rayon de 15 kilomètres, tout ce qui manque se trouve dans la petite épicerie du bourg.

Produits d'Ici offers a variety of fresh local produce: cheeses, vegetables, meats, eggs, breads, etc. In this small "produits d'ici" market, you'll obviously find only local products, and the producers on hand are not short of advice and explanations. Vegetables, meat, cheese, bread, eggs… are all harvested or produced within a 15-kilometre radius, and anything in short supply can be found in the small grocery store in the village.

Produits d'Ici steht für vielfältige und frische lokale Produkte: Käse, Gemüse, Fleisch, Eier, Brot, … Auf diesem kleinen Markt "produits d'ici" findet man natürlich nur lokale Produkte und die anwesenden Produzenten geizen nicht mit Ratschlägen und Erklärungen. Gemüse, Fleisch, Käse, Brot, Eier… werden in einem Umkreis von 15 Kilometern geerntet oder hergestellt, alles, was fehlt, gibt es im kleinen Lebensmittelgeschäft im Dorf.

Produits d'Ici biedt een verscheidenheid aan verse streekproducten: kaas, groenten, vlees, eieren, brood, enz. Op deze kleine "Produits d'Ici"-markt vind je uiteraard alleen lokale producten en de producenten staan je met raad en daad bij. Groenten, vlees, kaas, brood, eieren… worden geoogst of geproduceerd binnen een straal van 15 kilometer, en alles wat je verder nodig hebt, vind je in de kleine kruidenierswinkel in het dorp.

Produits d'Ici ofrece una gran variedad de productos locales frescos: queso, verduras, carne, huevos, pan, etc. Evidentemente, en este pequeño mercado de "produits d'ici" sólo encontrará productos locales, y los productores presentes no escatiman en consejos y explicaciones. Verduras, carne, queso, pan, huevos… se cosechan o producen en un radio de 15 kilómetros, y todo lo que pueda necesitar lo encontrará en la pequeña tienda de comestibles del pueblo.

Produits d'Ici offre una varietà di prodotti freschi locali: formaggi, verdure, carne, uova, pane, ecc. In questo piccolo mercato "produits d'ici" si trovano ovviamente solo prodotti locali e i produttori presenti non mancano di dare consigli e spiegazioni. Le verdure, la carne, il formaggio, il pane, le uova… sono raccolti o prodotti nel raggio di 15 chilometri, e tutto ciò di cui si ha bisogno si può trovare nel piccolo negozio di alimentari del villaggio.