Description
Programme
Petit déjeuner aux tripoux à l'Auberge "Le Nid"
9h à 13h : producteurs locaux et quelques artisans + stand LPO
VIDE GRENIER de 9h à 16h
9h à 10h30 : Petit déjeuner bio à la salle polyvalente, sur réservation au 06 49 10 12 23 (7€)
Réservation conseillée =
– Possibilité de repas sur place à l'auberge au 05 65 44 27 46
– Petit encas au salon de thé chez Justine au 06 18 05 51 80
– Repas possible à l'Auberge "Le Nid" au 06 19 34 35 19
14h30 : Animation avec la LPO, randonnée sur la réserve naturelle des Coteaux du Fel, niveau moyen, durée 2h30
Animation au salon de thé "chez Justine"
– Démonstration composition florale en soie (à confirmer)
– Réflexologie (30€ la séance 1/2h) (à confirmer)
English
Program
Tripoux breakfast at Auberge "Le Nid
9am to 1pm: local producers and craftsmen + LPO stand
GARDEN VACUUM from 9 a.m. to 4 p.m
9am to 10:30am: Organic breakfast at the salle polyvalente, by reservation on 06 49 10 12 23 (7?)
Reservations recommended =
– Meals available at the inn (05 65 44 27 46)
– Snack at Justine's tearoom: 06 18 05 51 80
– Meals available at Auberge "Le Nid", 06 19 34 35 19
2:30 pm: Animation with the LPO, hike on the Coteaux du Fel nature reserve, medium level, duration 2h30
Activities at the "Chez Justine" tea room
– Silk flower arrangement demonstration (to be confirmed)
– Reflexology (30? per 1/2h session) (to be confirmed)
Deutsch
Programm
Tripoux-Frühstück in der Auberge "Le Nid"
9 bis 13 Uhr: lokale Produzenten und einige Handwerker + LPO-Stand
VIDE GRENIER von 9 bis 16 Uhr
9.00 bis 10.30 Uhr: Bio-Frühstück in der Mehrzweckhalle, Reservierung erforderlich unter 06 49 10 12 23 (7?)
Reservierung wird empfohlen =
– Möglichkeit, vor Ort in der Auberge zu essen (05 65 44 27 46)
– Kleiner Snack im Teesalon bei Justine unter 06 18 05 51 80
– Essensmöglichkeit in der Auberge "Le Nid" unter 06 19 34 35 19
14.30 Uhr: Animation mit dem LPO, Wanderung durch das Naturschutzgebiet Coteaux du Fel, mittleres Niveau, Dauer 2,5 Std
Animation im Teesalon "chez Justine"
– Demonstration von Seidenblumenarrangements (noch zu bestätigen)
– Reflexzonenmassage (30? pro 1/2 Stunde) (noch zu bestätigen)
Dutch
Programma
Tripoux ontbijt in de Auberge "Le Nid
9u tot 13u: lokale producenten en enkele ambachtslui + stand van LPO
TUIN VACUUM van 9u tot 16u
9u tot 10u30: Biologisch ontbijt in de Salle Polyvalente, na reservatie op 06 49 10 12 23 (7?)
Reservering aangeraden =
– Maaltijden verkrijgbaar in de auberge op 05 65 44 27 46
– Kleine snack in de tearoom van Justine op 06 18 05 51 80
– Maaltijden verkrijgbaar in de Auberge "Le Nid" op 06 19 34 35 19
14u30: Activiteiten met de LPO, wandeling op het natuurreservaat Coteaux du Fel, middelmatig niveau, duur 2u30
Activiteiten in de theesalon "Chez Justine
– Demonstratie zijden bloemschikken (te bevestigen)
– Reflexologie (30? per 1/2u sessie) (te bevestigen)
Español
Programa
Desayuno Tripoux en el Auberge "Le Nid
de 9h a 13h: productores locales y algunos artesanos + stand LPO
VACÍO EN EL JARDÍN de 9h a 16h
de 9.00 a 10.30 h: desayuno ecológico en la Salle Polyvalente, previa reserva en el 06 49 10 12 23 (7?)
Se recomienda reservar =
– Comidas disponibles en el auberge en el 05 65 44 27 46
– Pequeño tentempié en el salón de té Justine llamando al 06 18 05 51 80
– Comidas disponibles en el Auberge "Le Nid" en el 06 19 34 35 19
14h30: Actividades con la LPO, excursión en la reserva natural de los Coteaux du Fel, nivel medio, duración 2h30
Actividades en el salón de té "Chez Justine
– Demostración de arreglos florales de seda (por confirmar)
– Reflexología (30? por sesión de 1/2h) (por confirmar)
Italiano
Programma
Colazione Tripoux all'Auberge "Le Nid
dalle 9.00 alle 13.00: produttori locali e alcuni artigiani + stand LPO
VUOTO IN GIARDINO dalle 9.00 alle 16.00
dalle 9.00 alle 10.30: colazione biologica presso la Salle Polyvalente, su prenotazione allo 06 49 10 12 23 (7?)
Si consiglia la prenotazione =
– Pasti disponibili presso l'auberge al numero 05 65 44 27 46
– Piccolo spuntino presso la sala da tè di Justine allo 06 18 05 51 80
– Pasti disponibili presso l'Auberge "Le Nid" allo 06 19 34 35 19
14.30: Attività con la LPO, escursione nella riserva naturale dei Coteaux du Fel, livello medio, durata 2h30
Attività presso la sala da tè "Chez Justine
– Dimostrazione di composizione di fiori di seta (da confermare)
– Riflessologia plantare (30? per 1/2 ora) (da confermare)