Marché de Noël – Talensac – 14-12-2025 – Talensac

Le traditionnel Marché de Noël revient à Talensac les 13 et 14 décembre ! Organisé par l’Association Culturelle, le Marché de Noël se tiendra à la salle des sports, spécialement décorée pour l’occasion. Animations gratuites pour que petits et grands puissent profiter pleinement de la magie de Noël ! Cette année, le conte « Hansel et Gretel » sera revisité dans une toute nouvelle mise en scène. Déambulations nocturnes : Samedi 13 décembre : de 18h à 22h (pause pendant le feu d’artifice) Dimanche 14 décembre : de 17h30 à 19h30 Au programme : Présence du Père Noël Expositions Spectacle vocal de La Mère Noël Feu d’artifice Concert le samedi soir Spectacle de magie le dimanche après-midi (au profit des Restos du Cœur) Tombola Marché des exposants – Salle des sports : Samedi : 11h – 21h Dimanche : 10h30 – 18h Restauration et buvette sur place

The traditional Christmas Market returns to Talensac on December 13 and 14! Organized by the Association Culturelle, the Christmas Market will be held in the Salle des Sports, specially decorated for the occasion. Free entertainment for young and old to enjoy the magic of Christmas! This year, the fairytale "Hansel and Gretel" will be revisited in a brand new setting. Night-time strolls : Saturday December 13: 6pm to 10pm (with a break during the fireworks display) Sunday December 14: 5:30 pm to 7:30 pm Program: Santa Claus Exhibitions Vocal performance by Mother Christmas Fireworks display Concert on Saturday evening Magic show on Sunday afternoon (benefiting Restos du C?ur) Tombola Exhibitors' market ? Sports hall : Saturday: 11am to 9pm Sunday: 10:30 am ? 18h Catering and refreshments on site

Der traditionelle Weihnachtsmarkt findet am 13. und 14. Dezember wieder in Talensac statt! Der Weihnachtsmarkt wird von der Association Culturelle organisiert und findet in der Sporthalle statt, die speziell für diesen Anlass geschmückt ist. Kostenlose Animationen sorgen dafür, dass Groß und Klein den Weihnachtszauber in vollen Zügen genießen können! Dieses Jahr wird das Märchen "Hänsel und Gretel" in einer völlig neuen Inszenierung aufgeführt. Nächtliche Umzüge : Samstag, 13. Dezember: von 18:00 bis 22:00 Uhr (Pause während des Feuerwerks) Sonntag, 14. Dezember: von 17.30 bis 19.30 Uhr Auf dem Programm stehen: Anwesenheit des Weihnachtsmanns Ausstellungen Gesangsdarbietung der Weihnachtsfrau Feuerwerk Konzert am Samstagabend Zaubershow am Sonntagnachmittag (zu Gunsten der Restos du C?ur) Tombola Markt der Aussteller ? Sporthalle : Samstag: 11h ? 21h Sonntag: 10:30 ? 18h Verpflegung und Getränke vor Ort

De traditionele kerstmarkt keert terug naar Talensac op 13 en 14 december! De kerstmarkt wordt georganiseerd door de Culturele Vereniging en wordt gehouden in de Salle des Sports, die speciaal voor de gelegenheid is versierd. Er is gratis entertainment voor jong en oud om te genieten van de magie van Kerstmis! Dit jaar komt het sprookje "Hans en Grietje" terug in een gloednieuwe setting. Nachtelijke wandelingen : Zaterdag 13 december: van 18.00 tot 22.00 uur (met een pauze tijdens het vuurwerk) Zondag 14 december: van 17.30 tot 19.30 uur Op het programma De kerstman Tentoonstellingen Vocaal optreden van Moeder Kerstmis Vuurwerk Concert op zaterdagavond Goochelshow op zondagmiddag (ten voordele van Restos du C?ur) Tombola Markt voor standhouders ? Sporthal : Zaterdag: 11u tot 21u Zondag: 10u30 ? 18h Eten en drinken ter plaatse

El tradicional Mercado de Navidad vuelve a Talensac los días 13 y 14 de diciembre Organizado por la Asociación Cultural, el Mercado de Navidad se celebrará en la Sala de Deportes, especialmente decorada para la ocasión. Habrá espectáculos gratuitos para que grandes y pequeños disfruten de la magia de la Navidad Este año, el cuento de hadas "Hansel y Gretel" volverá a representarse en un nuevo escenario. Paseos nocturnos : Sábado 13 de diciembre: de 18:00 a 22:00 (con una pausa durante los fuegos artificiales) Domingo 14 de diciembre: de 17.30 h a 19.30 h En el programa Papá Noel Exposiciones Actuación vocal de Mamá Noel Castillo de fuegos artificiales Concierto el sábado por la noche Espectáculo de magia el domingo por la tarde (a beneficio de Restos du Cœur) Tómbola Mercado de expositores ? Pabellón deportivo : Sábado: de 11:00 a 21:00 Domingo: 10h30 ? 18h Comida y refrescos in situ

Il 13 e 14 dicembre torna a Talensac il tradizionale mercatino di Natale! Organizzato dall'Associazione Culturale, il mercatino di Natale si terrà nella Salle des Sports, appositamente decorata per l'occasione. Ci sarà un'animazione gratuita per grandi e piccini che potranno godere della magia del Natale! Quest'anno, la favola di "Hansel e Gretel" sarà rivisitata in un'ambientazione del tutto nuova. Passeggiate notturne: Sabato 13 dicembre: dalle 18.00 alle 22.00 (con una pausa durante i fuochi d'artificio) Domenica 14 dicembre: dalle 17.30 alle 19.30 In programma Babbo Natale Mostre Esibizione vocale di Mamma Natale Spettacolo pirotecnico Concerto di sabato sera Spettacolo di magia domenica pomeriggio (a favore di Restos du C?ur) Tombola Mercatino degli espositori ? Palazzetto dello sport : Sabato: dalle 11.00 alle 21.00 Domenica: ore 10.30 ? 18h Ristorazione in loco