Marché aux Cucurbitacés – 20-09-2025 – Pouldreuzic

Venez découvrir le monde merveilleux des courges, potirons, potimarrons, pâtissons, coloquintes, calebasses… Vente de 96 variétés sur un étal variées avec des formes, des couleurs et des goûts de chair très différents, une vrai invitation au voyage culinaires les plus fous. Toutes les cultures (8000 plants) sont réalisées sans aucun traitement par l'association sur les communes de Pouldreuzic et Plovan, sur une surface de 1 hectare. Vous trouverez de quoi satisfaire vos envies de décoration d'intérieur ou de commerces avec les décoratives; coloquintes, bonnet turc… Les Halloweens avec des tailles diverses feront le bonheur des enfants pour fin octobre. Des animations gratuites avec la dégustation du velouté de Potimarrons et le jeu-concours du Potiron géant; Devinez son poids? En 2022 il pesait 201 kg, en 2024, 184 kg et en cette année 2025, il dépasse le dernier record du Finistère soit 300 kg! L'accès au site du marché est gratuit bien évidemment. Venez nombreux participer aux animations et vous rentrerez enchanté et assurément en carrosse après le marché! Cette année est la 31 ème édition. La vente est au poids pour l'ensemble des variétés au tarif de 1,50 €/kg. Seules les Halloweens et les calebasses sont à la pièce suivant la taille (de 1,00 à 12,00 €); elles sont toutes étiquetées avec le tarif.

Come and discover the marvellous world of gourds, pumpkins, pumpkins, pumkins, coloquintes, gourds… Sale of 96 varieties on a varied stall, with very different shapes, colors and flavors of flesh, a real invitation to the craziest culinary journeys. All crops (8,000 plants) are grown by the association on a 1 hectare site in the communes of Pouldreuzic and Plovan. You'll find everything you need for interior decorating or retail outlets, with decorative coloquintes, Turkish bonnets… Halloweens in a variety of sizes will delight children at the end of October. Free events include a tasting of pumpkin velouté and a giant pumpkin competition. Guess its weight? In 2022, it weighed 201 kg, in 2024, 184 kg and in 2025, it surpassed the last Finistère record of 300 kg! Access to the market site is, of course, free. Come and join in the fun, and you'll be sure to come home enchanted and in coach after the market! This year marks the 31st edition. All varieties are sold by weight at 1.50 ?/kg. Only Halloweens and calabashes are sold by the piece, according to size (from 1.00 to 12.00 ?/kg); they are all labelled with the price.

Entdecken Sie die wunderbare Welt der Kürbisse, Kürbisse, Patissons, Coloquintes, Kalebassen… Verkauf von 96 Sorten auf einem vielfältigen Stand mit sehr unterschiedlichen Formen, Farben und Geschmacksrichtungen des Fruchtfleisches, eine echte Einladung zu den verrücktesten kulinarischen Reisen. Alle Kulturen (8000 Pflanzen) werden ohne jegliche Behandlung von der Vereinigung in den Gemeinden Pouldreuzic und Plovan auf einer Fläche von 1 Hektar angebaut. Sie finden hier alles, was Sie für die Dekoration von Innenräumen oder Geschäften benötigen, wie z. B. die dekorativen Koloquinte, die türkische Mütze… Die Halloweens in verschiedenen Größen werden die Kinder Ende Oktober begeistern. Kostenlose Unterhaltung mit der Verkostung von Kürbiscremesuppe und dem Wettbewerb um den Riesenkürbis; raten Sie mal, wie viel er wiegt? Im Jahr 2022 wog er 201 kg, im Jahr 2024 184 kg und im Jahr 2025 übertrifft er den letzten Rekord des Finistère, nämlich 300 kg! Der Zugang zum Marktgelände ist natürlich kostenlos. Kommen Sie zahlreich, um an den Veranstaltungen teilzunehmen, und Sie werden verzaubert und mit einer Kutsche vom Markt nach Hause fahren! Dieses Jahr findet der Markt zum 31. Der Verkauf erfolgt nach Gewicht für alle Sorten zu einem Preis von 1,50 Euro/kg. Nur Halloweens und Kalebassen werden je nach Größe pro Stück verkauft (von 1,00 bis 12,00 ?); sie sind alle mit dem Preis etikettiert.

Kom en ontdek de wondere wereld van kalebassen, pompoenen, pompoenpasteitjes, coloquintes, kalebassen… We verkopen 96 variëteiten op een gevarieerde kraam, met zeer verschillende vormen, kleuren en smaken van vruchtvlees, een echte uitnodiging voor de gekste culinaire reizen. Alle gewassen (8.000 planten) worden onbehandeld geteeld door de vereniging in de gemeenten Pouldreuzic en Plovan, op een oppervlakte van 1 hectare. Je vindt er alles wat je nodig hebt om je huis of winkel te versieren met decoratieve planten zoals coloquintes, Turkse mutsen, enz. Eind oktober zullen kinderen genieten van halloweens in verschillende maten. Er zullen ook gratis evenementen zijn, zoals een proeverij van pompoenvelouté en een reuzenpompoenwedstrijd. Raad eens wat hij weegt? In 2022 woog hij 201 kg, in 2024 184 kg en dit jaar, 2025, overtreft hij het laatste Finistère-record van 300 kg! De toegang tot de markt is natuurlijk gratis. Kom langs en neem deel aan alle animaties, en je zult zeker betoverd en in koets naar huis gaan na de markt! Dit jaar is de 31e editie. Alle soorten worden per gewicht verkocht tegen een prijs van € 1,50/kg. Alleen Halloweens en kalebassen worden per stuk verkocht volgens grootte (van 1,00 tot 12,00?); ze zijn allemaal gelabeld met de prijs.

Venga a descubrir el maravilloso mundo de las calabazas, los calabacines, las calabacitas, los coloquintes, las calabazas… Vendemos 96 variedades en un puesto variado, con formas, colores y sabores de carne muy diferentes, una verdadera invitación a los viajes culinarios más locos. Todos los cultivos (8.000 plantas) son cultivados sin ningún tratamiento por la asociación en los municipios de Pouldreuzic y Plovan, en una superficie de 1 hectárea. Encontrará todo lo necesario para decorar su casa o su tienda con plantas decorativas como coloquintes y bonetes turcos. Halloweens de diversos tamaños harán las delicias de los niños a finales de octubre. También habrá actos gratuitos, como una degustación de velouté de calabaza y un concurso de calabazas gigantes ¿Adivina cuánto pesan? En 2022 pesó 201 kg, en 2024 pesó 184 kg y este año, 2025, ¡supera el último récord de Finisterre, 300 kg! Por supuesto, el acceso al recinto del mercado es gratuito. Venga y participe en todas las animaciones, ¡seguro que se vuelve a casa encantado y en carroza después del mercado! Este año se celebra la 31ª edición. Todas las variedades se venden al peso a un precio de 1,50 euros/kg. Sólo las Halloweens y las calabazas se venden por piezas según el tamaño (de 1,00 a 12,00?); todas están etiquetadas con el precio.

Venite a scoprire il meraviglioso mondo delle zucche, delle zucche, delle polpette di zucca, dei coloquintes, delle zucche… Vendiamo 96 varietà su una bancarella variegata, con forme, colori e sapori della polpa molto diversi, un vero e proprio invito ai viaggi culinari più folli. Tutte le colture (8.000 piante) sono coltivate senza alcun trattamento dall'associazione nei comuni di Pouldreuzic e Plovan, su una superficie di 1 ettaro. Troverete tutto il necessario per decorare la vostra casa o il vostro negozio con piante decorative come coloquintes, cofani turchi, ecc. Alla fine di ottobre, Halloweens di varie dimensioni delizieranno i bambini. Ci saranno anche eventi gratuiti, tra cui una degustazione di vellutata di zucca e una gara di zucche giganti. Indovinate quanto pesa? Nel 2022 pesava 201 kg, nel 2024 184 kg e quest'anno, 2025, supera l'ultimo record del Finistère di 300 kg! L'accesso al sito del mercato è ovviamente gratuito. Venite a partecipare a tutti i divertimenti e tornerete sicuramente a casa incantati e in carrozza dopo il mercato! Quest'anno è la 31a edizione. Tutte le varietà sono vendute a peso al prezzo di 1,50 euro/kg. Solo gli Halloweens e i calabashes sono venduti al pezzo in base alle dimensioni (da 1,00 a 12,00?); sono tutti etichettati con il prezzo.