Marché de Noël de Pfastatt – 05-12-2025 – Pfastatt

Laissez-vous envoûter par la magie du Marché de Noël de Pfastatt ! Un univers féérique où lumières, douceurs et esprit de fête enchantent petits et grands. Cette année encore, plus de 60 exposants seront présents (32 chaque week-end) sur l'Esplanade Pfastatt le Château avec des créations artisanales, décorations de Noël et idées cadeaux originales. Profitez également de votre visite pour apprécier le vin chaud traditionnel parfumé aux épices et pour déguster d'autres spécialités gourmandes. Dans cette belle ambiance de Noël, de nombreuses animations sont proposées aux plus jeunes : écouter des contes, chants, photos avec le Père Noël… sans oublier sa boîte aux lettres ! Chaque samedi à 18h, la traditionnelle Parade de Noël illuminera la ville en partant de la biscuiterie Albisser pour arriver sur l'Esplanade Pfastatt le Château. Deux concerts inédits seront proposés chaque dimanche : – Dimanche 30 novembre de 14h30 à 15h30 et de 16h30 à 18h : concert de la chanteuse Mademoiselle Poppy – Dimanche 7 décembre à 15h00 : concert du duo Symbioz

Let yourself be enchanted by the magic of the Pfastatt Christmas Market! A magical world of lights, sweet treats and festive spirit for young and old alike. Once again this year, more than 60 exhibitors (32 each weekend) will be on hand on the Esplanade Pfastatt le Château, offering handcrafted creations, Christmas decorations and original gift ideas. You'll also be able to enjoy traditional mulled wine flavored with spices, as well as other gourmet specialties. In this wonderful Christmas atmosphere, there's plenty of entertainment for youngsters: storytelling, carols, photos with Santa Claus? and don't forget his letterbox! Every Saturday at 6pm, the traditional Christmas Parade will light up the town, starting at the Albisser cookie factory and ending on the Esplanade Pfastatt le Château. Two new concerts will be offered each Sunday: – Sunday November 30, 2:30 to 3:30 pm and 4:30 to 6 pm: concert by singer Mademoiselle Poppy – Sunday December 7 at 3:00 pm: concert by the duo Symbioz

Lassen Sie sich von der Magie des Weihnachtsmarkts in Pfastatt verzaubern! Eine märchenhafte Welt, in der Lichter, süße Leckereien und Festtagsstimmung Groß und Klein verzaubern. Auch dieses Jahr werden wieder mehr als 60 Aussteller (32 an jedem Wochenende) auf der Esplanade Pfastatt le Château vertreten sein, die handwerkliche Kreationen, Weihnachtsdekorationen und originelle Geschenkideen anbieten. Nutzen Sie Ihren Besuch auch, um den traditionellen, mit Gewürzen parfümierten Glühwein zu genießen und andere Feinschmeckerspezialitäten zu probieren. In dieser schönen weihnachtlichen Atmosphäre werden den Kleinsten zahlreiche Animationen angeboten: Märchen hören, Lieder singen, Fotos mit dem Weihnachtsmann? und nicht zu vergessen sein Briefkasten! Jeden Samstag um 18 Uhr erleuchtet die traditionelle Weihnachtsparade die Stadt von der Biskuitfabrik Albisser bis zur Esplanade Pfastatt le Château. Jeden Sonntag werden zwei neue Konzerte angeboten: – Sonntag, 30. November von 14:30 bis 15:30 Uhr und von 16:30 bis 18:00 Uhr: Konzert der Sängerin Mademoiselle Poppy – Sonntag, 7. Dezember um 15 Uhr: Konzert des Duos Symbioz

Laat je betoveren door de magie van de Pfastatt Kerstmarkt! Een magische wereld vol lichtjes, zoete lekkernijen en feestelijke sfeer voor groot en klein. Ook dit jaar staan er weer meer dan 60 exposanten (32 per weekend) op de Esplanade Pfastatt le Château met handgemaakte creaties, kerstdecoraties en originele cadeau-ideeën. Profiteer ook van uw bezoek om te genieten van de traditionele glühwein met kruiden en om andere gastronomische specialiteiten te proeven. In deze heerlijke kerstsfeer zijn er tal van activiteiten voor jongeren: verhalen vertellen, zingen, op de foto met de kerstman? en vergeet zijn brievenbus niet! Elke zaterdag om 18.00 uur verlicht de traditionele Kerstparade de stad, die begint bij de koekjesfabriek Albisser en eindigt op de Esplanade Pfastatt le Château. Elke zondag worden er twee speciale concerten gehouden: – Zondag 30 november van 14.30 tot 15.30 uur en van 16.30 tot 18.00 uur: concert door de zangeres Mademoiselle Poppy – Zondag 7 december om 15.00 uur: concert door het duo Symbioz

Déjese hechizar por la magia del mercado navideño de Pfastatt Un mundo mágico de luces, dulces y espíritu festivo que hará las delicias de grandes y pequeños. Un año más, más de 60 expositores (32 cada fin de semana) estarán presentes en la explanada de Pfastatt le Château, ofreciendo creaciones artesanales, decoraciones navideñas e ideas de regalos originales. También podrá aprovechar su visita para disfrutar del tradicional vino caliente aromatizado con especias y degustar otras especialidades gourmet. En este maravilloso ambiente navideño, no faltarán las actividades para los más pequeños: cuentacuentos, canciones, fotos con Papá Noel… ¡y no olvide su buzón! Todos los sábados a las 18:00, el tradicional desfile de Navidad iluminará la ciudad, partiendo de la fábrica de galletas Albisser y terminando en la explanada Pfastatt le Château. Cada domingo se celebrarán dos conciertos especiales: – Domingo 30 de noviembre de 14:30 a 15:30 y de 16:30 a 18:00: concierto de la cantante Mademoiselle Poppy – Domingo 7 de diciembre a las 15:00 h: concierto del dúo Symbioz

Lasciatevi incantare dalla magia del Mercatino di Natale di Pfastatt! Un mondo magico di luci, dolciumi e spirito di festa per deliziare grandi e piccini. Anche quest'anno, più di 60 espositori (32 ogni fine settimana) saranno presenti sull'Esplanade Pfastatt le Château, proponendo creazioni artigianali, decorazioni natalizie e idee regalo originali. Potrete anche approfittare della vostra visita per gustare il tradizionale vin brulé aromatizzato alle spezie e per assaggiare altre specialità gastronomiche. In questa splendida atmosfera natalizia, non mancano le attività per i più piccoli: racconti, canti, foto con Babbo Natale? E non dimenticate la sua cassetta delle lettere! Ogni sabato alle 18.00, la tradizionale parata natalizia illuminerà la città, partendo dal biscottificio Albisser e terminando sull'Esplanade Pfastatt le Château. Ogni domenica si terranno due concerti speciali: – Domenica 30 novembre dalle 14.30 alle 15.30 e dalle 16.30 alle 18.00: concerto della cantante Mademoiselle Poppy – Domenica 7 dicembre alle 15.00: concerto del duo Symbioz