Marché de Noël de Schillersdorf – 06-12-2025 – Schillersdorf

Petit marché de Noël dans le cadre d'un village typique des Vosges du Nord avec décoration des maisons. Manifestation organisée par la commune de Schillersdorf. Présence d'artisans et producteurs locaux, d'une marionnettiste. Tours en calèche, visite du St Nicolas, concert de la fanfare, petite restauration assurée par les associations locales. 

Small Christmas market in a typical Northern Vosges village setting, with house decorations. Event organized by the commune of Schillersdorf. Local craftspeople, producers and a puppeteer will be on hand. Horse-drawn carriage rides, visit from St. Nicolas, brass band concert, light refreshments provided by local associations.

Kleiner Weihnachtsmarkt im Rahmen eines typischen Dorfes der Nordvogesen mit Dekoration der Häuser. Von der Gemeinde Schillersdorf organisierte Veranstaltung. Anwesenheit von lokalen Handwerkern und Produzenten, einer Puppenspielerin. Kutschfahrten, Besuch des Nikolaus, Konzert der Blaskapelle, kleine Speisen, die von den örtlichen Vereinen angeboten werden.

Kleine kerstmarkt in een typisch Noord-Vosges dorp, met huisdecoraties. Georganiseerd door de gemeente Schillersdorf. Plaatselijke ambachtslieden, producenten en een poppenspeler zullen aanwezig zijn. Ritje met de paardenkoets, bezoek van Sinterklaas, concert van de fanfare, hapjes aangeboden door lokale verenigingen.

Pequeño mercado navideño en un típico pueblo de los Vosgos del Norte, con decoración de casas. Organizado por el ayuntamiento de Schillersdorf. Habrá artesanos locales, productores y un titiritero. Paseos en coche de caballos, visita de San Nicolás, concierto de la banda de música, aperitivos ofrecidos por las asociaciones locales.

Piccolo mercatino di Natale in un ambiente tipico dei Vosgi del Nord, con decorazioni per le case. Organizzato dall'amministrazione comunale di Schillersdorf. Saranno presenti artigiani locali, produttori e un burattinaio. Gite in carrozza, visita di San Nicola, concerto della banda di ottoni, spuntini offerti dalle associazioni locali.