Marché de Noël de Liernais – 07-12-2025 – Liernais

Le comité des fêtes de liernais organise son traditionnel marché de noël où la féerie sera présente avec ses artisans, producteurs, créateurs qui vous feront découvrir leurs créations de noël. Les enfants auront la chance de voir le père Noël lors de la distribution de papillotes et de clémentines, de déposer leur petites ou grandes lettres dans la boîte aux lettres dédiée. Le père noël leur répondra avant le 25 décembre. Nous vous attendons donc très nombreux pour cette belle journée féerique. Sur place vous pourrez vous réchauffer avec un bon vin chaud, mais il y aura également une petite restauration.

The Liernais Festival Committee is organising its traditional Christmas market, where you'll be able to enjoy the enchantment of artisans, producers and designers showcasing their Christmas creations. Children will have the chance to see Father Christmas as he distributes papillotes and clementines, and to drop off their letters, large or small, in the dedicated letterbox. Santa will reply before 25 December. We look forward to seeing many of you on this magical day. You'll be able to warm up with a glass of mulled wine, and there will also be a snack bar.

Das Festkomitee von Liernais veranstaltet seinen traditionellen Weihnachtsmarkt, auf dem es märchenhaft zugeht: Handwerker, Produzenten und Kreative zeigen ihre weihnachtlichen Kreationen. Die Kinder haben die Chance, den Weihnachtsmann bei der Verteilung von Papilotten und Clementinen zu sehen und ihre kleinen oder großen Briefe in den dafür vorgesehenen Briefkasten zu werfen. Der Weihnachtsmann wird ihnen vor dem 25. Dezember antworten. Wir erwarten Sie also zahlreich an diesem schönen, märchenhaften Tag. Vor Ort können Sie sich mit einem guten Glühwein aufwärmen, aber es wird auch eine kleine Restauration geben.

Het Liernais Festival Comité organiseert zijn traditionele kerstmarkt, waar je kunt genieten van de betovering van ambachtslieden, producenten en ontwerpers die hun kerstcreaties laten zien. Kinderen krijgen de kans om de kerstman te zien terwijl hij papillotten en clementines uitdeelt en om hun grote of kleine brieven in de daarvoor bestemde brievenbus te deponeren. De Kerstman zal voor 25 december antwoorden. We hopen velen van jullie te zien op deze magische dag. Je kunt je opwarmen met een glas glühwein en er zal ook een snackbar zijn.

El Comité de Fiestas de Liernais organiza su tradicional mercado navideño, donde podrá disfrutar del encanto de los artesanos, productores y diseñadores que expondrán sus creaciones navideñas. Los niños tendrán la oportunidad de ver a Papá Noel mientras reparte papillotes y clementinas, y de depositar sus cartas, grandes o pequeñas, en el buzón específico. Papá Noel responderá antes del 25 de diciembre. Esperamos ver a muchos de ustedes en este día mágico. Podrán calentarse con un vaso de vino caliente, y también habrá un snack bar.

Il Comitato del Festival di Liernais organizza il suo tradizionale mercatino di Natale, dove potrete godere dell'incanto di artigiani, produttori e designer che presentano le loro creazioni natalizie. I bambini avranno la possibilità di vedere Babbo Natale mentre distribuisce papillotes e clementine e di lasciare le loro lettere, grandi o piccole, nell'apposita cassetta. Babbo Natale risponderà entro il 25 dicembre. Ci auguriamo di vedere molti di voi in questo magico giorno. Potrete riscaldarvi con un bicchiere di vin brulé e ci sarà anche uno snack bar.