Marché de Noël de Charroux – 13-12-2025 – Charroux

L'édition 2025 du Marché de Noël organisé par Animation et Culture en Pays Charlois se déroulera le samedi 13 décembre de 10 h à 18 h sous et à côté des Halles du XVIème siècle situées en plein coeur de la cité. Parmi les exposants, une belle partie concernent différents domaines de l'alimentaire. A côté seront aussi présents des cartes de voeux, bijoux, bougies, savons, objets de décoration, vêtements et accessoires, jeux et jouets, sacs, cadres. Les idées de cadeaux ne manqueront donc pas. Plusieurs animations accompagneront cette manifestation, entre autres des promenades en poney gratuites et La Lyre Charloise. Avec les lots donnés par la plupart des commerçants charlois, le poids de deux paniers sont à estimer. Les deux personnes ayant l'estimation la plus proche les emporteront. Moyennant un euro par bulletin, un tirage au sort fera gagner 6 bons d'achat (valeur:15€) chez les comm

The 2025 edition of the Christmas Market organized by Animation et Culture en Pays Charlois will take place on Saturday December 13 from 10 a.m. to 6 p.m. under and next to the 16th-century Halles in the heart of the town. Among the exhibitors, a good number will be from the food sector. Other exhibitors include greeting cards, jewelry, candles, soaps, decorative items, clothing and accessories, games and toys, bags and picture frames. So there'll be no shortage of gift ideas. There will also be plenty of entertainment, including free pony rides and La Lyre Charloise. With lots donated by most Charloise retailers, the weight of two baskets is up for grabs. The two people with the closest estimate will win. For a fee of one euro per ballot, a draw will be held to win 6 vouchers (value:15?) from Charloise retailers

Der von Animation et Culture en Pays Charlois organisierte Weihnachtsmarkt 2025 findet am Samstag, den 13. Dezember von 10 bis 18 Uhr in und neben den im Herzen der Stadt gelegenen Markthallen aus dem 16. Unter den Ausstellern ist ein großer Teil aus verschiedenen Bereichen der Lebensmittelbranche. Daneben werden auch Grußkarten, Schmuck, Kerzen, Seifen, Dekorationsartikel, Kleidung und Accessoires, Spiele und Spielzeug, Taschen und Bilderrahmen angeboten. An Geschenkideen wird es also nicht mangeln. Die Veranstaltung wird von mehreren Animationen begleitet, unter anderem von kostenlosem Ponyreiten und La Lyre Charloise. Mit den Losen, die von den meisten Charleroi-Händlern gespendet wurden, muss das Gewicht von zwei Körben geschätzt werden. Die beiden Personen mit der nächstliegenden Schätzung nehmen diese mit nach Hause. Für einen Euro pro Zettel werden 6 Gutscheine (im Wert von 15?) für die Händler verlost

De 2025 editie van de Kerstmarkt georganiseerd door Animation et Culture en Pays Charlois vindt plaats op zaterdag 13 december van 10.00 tot 18.00 uur onder en naast de 16e-eeuwse Halles in het hart van de stad. Een groot aantal standhouders zal levensmiddelen verkopen. Er zijn ook wenskaarten, sieraden, kaarsen, zeep, decoratieve artikelen, kleding en accessoires, spellen en speelgoed, tassen en fotolijsten. Dus aan cadeau-ideeën geen gebrek. Er is ook volop entertainment, waaronder gratis ponyritjes en La Lyre Charloise. Met prijzen geschonken door de meeste winkeliers van Charloise wordt het gewicht van twee manden verloot. De twee mensen met de beste schatting winnen. Tegen betaling van één euro per stembiljet worden er 6 winkelbonnen (waarde: 15?) verloot van de volgende winkeliers: La Lyre Charloise, La Lyre Charloise en La Lyre Charloise

La 2025 edición del Mercado de Navidad organizado por Animation et Culture en Pays Charlois tendrá lugar el sábado 13 de diciembre de 10.00 a 18.00 horas bajo y junto a las Halles del siglo XVI, en pleno centro de la ciudad. Numerosos expositores venderán productos alimentarios. También habrá tarjetas de felicitación, joyas, velas, jabones, artículos de decoración, ropa y accesorios, juegos y juguetes, bolsos y marcos de fotos. Así que no faltarán ideas para regalar. También habrá mucho entretenimiento, como paseos gratuitos en poni y La Lyre Charloise. Con premios donados por la mayoría de los comercios de Charloise, se sorteará el peso de dos cestas. Ganarán las dos personas que hagan la estimación más aproximada. Por un euro por papeleta, se sortearán 6 vales de compra (valor: 15?) de los siguientes comercios: La Lyre Charloise, La Lyre Charloise y La Lyre Charloise

L'edizione 2025 del Mercatino di Natale organizzato da Animation et Culture en Pays Charlois si svolgerà sabato 13 dicembre dalle 10 alle 18 sotto e accanto alle Halles del XVI secolo, nel cuore della città. Numerosi espositori venderanno prodotti alimentari. Ci saranno anche biglietti d'auguri, gioielli, candele, saponi, oggetti decorativi, vestiti e accessori, giochi e giocattoli, borse e cornici. Non mancheranno quindi le idee regalo. Non mancherà l'intrattenimento, con passeggiate gratuite su pony e La Lyre Charloise. Con i premi donati dalla maggior parte dei rivenditori di Charloise, è in palio il peso di due cesti. Vinceranno le due persone con la stima più vicina. Al costo di un euro per ogni scheda, verrà effettuata un'estrazione per vincere 6 buoni spesa (valore: 15?) presso i seguenti rivenditori: La Lyre Charloise, La Lyre Charloise e La Lyre Charloise