Marché de Noël chez le vigneron – 13-12-2025 – Katzenthal

Le Domaine Paul Spannagel vous invite à son Marché de Noël annuel ! Dans la cour couverte et chaleureuse du domaine familial, découvrez des artisans et artistes locaux avec une sélection inédite chaque année, parfaite pour vos cadeaux. Profitez de visites de caves et de dégustations gratuites des vins du domaine. Un vin chaud fait maison vous attend, et un verre est offert si vous venez avec votre pull de Noël ! Pour les plus jeunes, Manala et chocolat chaud seront au rendez-vous du goûter. Restauration sur place avec des spécialités alsaciennes concoctées par un charcutier traiteur, à savourer avec un verre de vin d'Alsace. Un événement authentique pour petits et grands, apprécié des locaux comme des touristes !

Domaine Paul Spannagel invites you to its annual Christmas Market! In the warm, covered courtyard of the family estate, discover local craftsmen and artists with a new selection every year, perfect for your gifts. Enjoy cellar tours and free tastings of the estate's wines. Homemade mulled wine awaits you, and a glass is on offer if you come with your Christmas sweater! For the little ones, Manala and hot chocolate will be part of the afternoon snack. On-site catering with Alsatian specialities concocted by a delicatessen, to be enjoyed with a glass of Alsatian wine. An authentic event for young and old, popular with locals and tourists alike!

Die Domaine Paul Spannagel lädt Sie zu ihrem jährlichen Weihnachtsmarkt ein! Im überdachten und gemütlichen Innenhof des Familienguts entdecken Sie lokale Kunsthandwerker und Künstler mit einer jedes Jahr neuen Auswahl, die sich perfekt als Geschenk eignet. Genießen Sie Kellerbesichtigungen und kostenlose Weinproben der Weine des Weinguts. Es erwartet Sie ein hausgemachter Glühwein, und ein Glas ist gratis, wenn Sie mit Ihrem Weihnachtspullover kommen! Für die Jüngsten gibt es Manala und heiße Schokolade zum Nachmittagssnack. Verpflegung vor Ort mit elsässischen Spezialitäten, die von einem Metzger und Feinkosthändler zusammengestellt wurden, und die Sie mit einem Glas elsässischem Wein genießen können. Ein authentisches Ereignis für Groß und Klein, das von Einheimischen und Touristen gleichermaßen geschätzt wird!

Domaine Paul Spannagel nodigt je uit voor zijn jaarlijkse kerstmarkt! Ontdek op de warme, overdekte binnenplaats van het familielandgoed lokale ambachtslieden en kunstenaars met elk jaar een nieuwe selectie, perfect voor uw cadeaus. Geniet van kelderrondleidingen en gratis proeverijen van de wijnen van het landgoed. Er wacht een zelfgemaakte glühwein op je, en een glas is gratis als je met je kersttrui komt! Voor de kleintjes is er een Manala en warme chocolademelk in de namiddag. Catering ter plaatse met Elzasser specialiteiten bereid door een varkensslager, om van te genieten met een glas Elzaswijn. Een authentiek evenement voor jong en oud, populair bij de plaatselijke bevolking en toeristen!

Domaine Paul Spannagel le invita a su Mercado de Navidad anual En el cálido patio cubierto de la finca familiar, descubra a los artesanos y artistas locales con una selección nueva cada año, perfecta para sus regalos. Disfrute de visitas a las bodegas y degustaciones gratuitas de los vinos de la finca. Le espera un vino caliente casero, ¡y un vaso gratis si viene con su jersey de Navidad! Para los más pequeños, hay una merienda de Manala y chocolate caliente. Catering in situ con especialidades alsacianas elaboradas por un charcutero, para degustar con una copa de vino de Alsacia. Un auténtico acontecimiento para grandes y pequeños, muy apreciado tanto por los alsacianos como por los turistas

Il Domaine Paul Spannagel vi invita al suo annuale mercatino di Natale! Nel caldo cortile coperto della tenuta di famiglia, scoprite gli artigiani e gli artisti locali con una nuova selezione ogni anno, perfetta per i vostri regali. Godetevi le visite in cantina e le degustazioni gratuite dei vini della tenuta. Un vin brulé fatto in casa vi aspetta, e un bicchiere è in omaggio se venite con il vostro maglione di Natale! Per i più piccoli è prevista una merenda a base di Manala e cioccolata calda. Ristorazione in loco con specialità alsaziane preparate da un norcino, da gustare con un bicchiere di vino alsaziano. Un evento autentico per grandi e piccini, apprezzato da locali e turisti!