Marché de Noël au Château de l'Épinay – 06-12-2025 – Saint-Georges-sur-Loire

Venez prendre part à la magie de Noël au Château de l'Epinay ! Le temps d’une soirée, le Château de l’Épinay ouvre ses portes pour un marché de Noël féérique, niché au cœur de son parc centenaire et de ses salons chaleureux. Une parenthèse enchantée à vivre en famille, entre amis ou en solo, pour célébrer l’hiver autrement. Dans une ambiance douce et lumineuse, venez flâner entre les stands d’artisans, créateurs et producteurs locaux, soigneusement sélectionnés pour la qualité et l’authenticité de leurs savoir-faire. Décorations artisanales, bijoux, poteries, douceurs sucrées, textiles,… chacun y trouvera de quoi nourrir ses envies ou préparer ses cadeaux. Des animations pour petits et grands viendront ponctuer la soirée : présence du Père Noël, bar ouvert, balade à poney… Sans oublier les plaisirs gourmands : vin chaud aux épices, chocolats chauds, crêpes, soupes maison et autres douceurs à savourer au pied du sapin.

Come and take part in the magic of Christmas at Château de l'Epinay! For one evening, the Château de l'Épinay opens its doors for a magical Christmas market, nestled in the heart of its century-old park and cosy salons. An enchanted interlude to enjoy with family, friends or on your own, to celebrate winter in a different way. In a soft, luminous atmosphere, stroll among the stalls of local artisans, designers and producers, carefully selected for the quality and authenticity of their skills. Handcrafted decorations, jewelry, pottery, sweet treats, textiles… there's something for everyone. Entertainment for young and old alike will punctuate the evening, with Santa Claus on hand, an open bar, pony rides and more And let's not forget the gourmet delights: mulled wine with spices, hot chocolates, crêpes, homemade soups and other sweets to enjoy at the foot of the tree.

Werden Sie Teil des Weihnachtszaubers im Château de l'Epinay! Einen Abend lang öffnet das Château de l'Épinay seine Pforten für einen zauberhaften Weihnachtsmarkt inmitten seines jahrhundertealten Parks und seiner gemütlichen Salons. Eine zauberhafte Auszeit für die ganze Familie, mit Freunden oder allein, um den Winter auf andere Weise zu feiern. In einer sanften und hellen Atmosphäre können Sie zwischen den Ständen lokaler Kunsthandwerker, Designer und Produzenten flanieren, die aufgrund der Qualität und Authentizität ihres Know-hows sorgfältig ausgewählt wurden. Handwerkliche Dekorationen, Schmuck, Töpferwaren, süße Leckereien, Textilien… Hier findet jeder etwas, um seine Wünsche zu erfüllen oder seine Geschenke vorzubereiten. Für Unterhaltung für Groß und Klein ist gesorgt: Der Weihnachtsmann ist anwesend, die Bar ist geöffnet, Ponyreiten? Und nicht zu vergessen die Gaumenfreuden: Glühwein mit Gewürzen, heiße Schokolade, Crêpes, hausgemachte Suppen und andere Leckereien, die Sie am Fuße des Tannenbaums genießen können.

Kom en beleef de magie van Kerstmis op Château de l'Epinay! Voor één avond opent het Château de l'Épinay zijn deuren voor een magische kerstmarkt, genesteld in het hart van het eeuwenoude park en de gezellige salons. Een betoverend intermezzo om van te genieten met familie, vrienden of alleen, om de winter op een andere manier te vieren. Kom in een zachte, heldere sfeer slenteren tussen de kraampjes van lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten, zorgvuldig geselecteerd op de kwaliteit en authenticiteit van hun vaardigheden. Handgemaakte decoraties, sieraden, aardewerk, zoete lekkernijen, textiel… er is voor elk wat wils. De avond wordt onderbroken door entertainment voor jong en oud, waaronder de kerstman, een open bar en ponyritjes En laten we de lekkernijen niet vergeten: glühwein met kruiden, warme chocolademelk, pannenkoeken, zelfgemaakte soepen en andere zoete lekkernijen om van te genieten aan de voet van de boom.

Participe en la magia de la Navidad en el Château de l'Epinay Durante una noche, el Château de l'Épinay abre sus puertas a un mágico mercado navideño, en el corazón de sus jardines centenarios y sus acogedores salones. Un interludio encantado para disfrutar en familia, con amigos o solo, para celebrar el invierno de otra manera. En un ambiente suave y luminoso, pasee entre los puestos de artesanos, diseñadores y productores locales, cuidadosamente seleccionados por la calidad y autenticidad de sus oficios. Decoración artesanal, joyería, cerámica, dulces, textiles… hay para todos los gustos. La velada estará amenizada por espectáculos para grandes y pequeños, como Papá Noel, barra libre y paseos en poni Y no nos olvidemos de las delicias gastronómicas: vino caliente con especias, chocolates calientes, tortitas, sopas caseras y otras delicias para disfrutar a los pies del árbol.

Venite a partecipare alla magia del Natale a Château de l'Epinay! Per una sera, lo Château de l'Épinay apre le sue porte per un magico mercatino di Natale, immerso nel cuore del suo parco secolare e dei suoi accoglienti salotti. Una parentesi incantata da vivere in famiglia, con gli amici o da soli, per celebrare l'inverno in modo diverso. In un'atmosfera soffusa e luminosa, venite a passeggiare tra le bancarelle di artigiani, designer e produttori locali, accuratamente selezionati per la qualità e l'autenticità delle loro competenze. Decorazioni artigianali, gioielli, ceramiche, dolciumi, tessuti… ce n'è per tutti i gusti. La serata sarà scandita da intrattenimenti per grandi e piccini, tra cui Babbo Natale, un open bar e passeggiate su pony Senza dimenticare le delizie gastronomiche: vin brulé con spezie, cioccolata calda, frittelle, zuppe fatte in casa e altre prelibatezze da gustare ai piedi dell'albero.