Exposition photos Rémi Lepinay & Joël Geffray – Bercé Naturellement – 28-05-2025 – Écommoy

2 expositions photos combinées pour vous faire découvrir la nature environnante. – Exposition "Dans l'intimité du sauvage" de Rémi Lépinay & Joël Geffray Cela fait bien longtemps que Joël Geffray et Rémi Lépinay entretiennent une liaison passionnée avec la nature… A force de patience, d'expériences, de découvertes, d'humilité, d'apprentissages, ils sont, en la côtoyant presque quotidiennement, parvenus à un rare degré d'intimité, et peut-être même de connivence avec celle qui tisse le fil rouge de leur vie de photographe et un peu de leur vie tout court… Ces deux piégeurs de lumière capturent et partagent ces moments d'exception qu'ils vivent intensément en tête à tête avec ce qui fait la beauté de ce monde qui commence au bout du chemin. Cette exposition nous parle des lumières du soir et de la fraîcheur des petits matins à la porte de chez nous. – Exposition "Arbres et compagnie" de Bercé, Naturellement Nous la croyons conquise, alors nous voulons la protéger, la gérer, l'organiser, la dominer, mais l'avons-nous vraiment comprise ? La voyons-nous encore comme une forêt ?… Sommes-nous encore capables de laisser tomber un moment nos habits de petits hommes, de suivre les sentiers qui nous mènent vers elle et d'oublier le vouloir pour retrouver le recevoir ?

2 photo exhibitions combined to help you discover the surrounding countryside. – Exhibition "Dans l'intimité du sauvage" by Rémi Lépinay & Joël Geffray Joël Geffray and Rémi Lépinay have long enjoyed a passionate relationship with nature… By dint of patience, experimentation, discovery, humility and learning, they have achieved a rare degree of intimacy, and perhaps even complicity, with nature, which is the common thread running through their lives as photographers and, to a certain extent, their lives in general… These two light-trappers capture and share the exceptional moments they experience, one-on-one with the beauty of the world that begins at the end of the road. This exhibition speaks to us of evening lights and the freshness of early mornings on our doorstep. – Trees and company" exhibition at Bercé, Naturellement We think we've conquered it, so we want to protect it, manage it, organize it, dominate it, but have we really understood it? Do we still see it as a forest? Are we still capable of letting go for a moment of our little man's clothing, of following the paths that lead us towards it, and of forgetting the will to find the way to receive it?

2 kombinierte Fotoausstellungen, um Ihnen die umliegende Natur näher zu bringen. – Ausstellung "Dans l'intimité du sauvage" von Rémi Lépinay & Joël Geffray Joël Geffray und Rémi Lépinay pflegen schon seit langem eine leidenschaftliche Verbindung mit der Natur… Durch Geduld, Erfahrungen, Entdeckungen, Bescheidenheit und Lernen haben sie im fast täglichen Umgang mit der Natur einen seltenen Grad an Intimität und vielleicht sogar ein Einverständnis mit der Natur erreicht, die den roten Faden ihres Lebens als Fotografen und ein wenig auch ihres Lebens überhaupt bildet… Diese beiden Lichtfänger fangen diese außergewöhnlichen Momente ein und teilen sie mit anderen, die sie intensiv von Angesicht zu Angesicht mit dem erleben, was die Schönheit dieser Welt ausmacht, die am Ende des Weges beginnt. Diese Ausstellung erzählt uns von den Lichtern des Abends und der Frische des frühen Morgens vor unserer Haustür. – Ausstellung "Arbres et compagnie" von Bercé, Naturellement Wir halten sie für erobert, also wollen wir sie schützen, verwalten, organisieren und beherrschen, aber haben wir sie wirklich verstanden? Sehen wir sie noch als Wald? Sind wir noch in der Lage, für einen Moment unsere Kleidung als kleine Menschen abzulegen, den Pfaden zu folgen, die uns zu ihr führen, und das Wollen zu vergessen, um das Empfangen wiederzufinden?

2 gecombineerde fototentoonstellingen om het omliggende platteland te ontdekken. – Tentoonstelling "In de intimiteit van het wild" van Rémi Lépinay & Joël Geffray Joël Geffray en Rémi Lépinay hebben al heel lang een gepassioneerde relatie met de natuur… Door geduld, ervaring, ontdekking, nederigheid en leren hebben ze een zeldzame mate van intimiteit, en misschien zelfs medeplichtigheid, met de natuur bereikt, die als een rode draad door hun leven als fotografen loopt en, tot op zekere hoogte, door hun leven in het algemeen… Deze twee lichttrappers leggen de uitzonderlijke momenten die ze zo intens beleven vast en delen ze, één op één met de schoonheid van de wereld die begint aan het einde van de weg. Deze tentoonstelling spreekt tot ons over het avondlicht en de frisheid van de vroege ochtenden voor onze deur. – Tentoonstelling "Bomen en gezelschap" bij Bercé, Naturellement We denken dat we het hebben veroverd, dus we willen het beschermen, beheren, organiseren, domineren, maar hebben we het echt begrepen? Zien we het nog steeds als een bos? Zijn we nog in staat om onze menselijke kleren even uit te trekken, om de paden te volgen die ons ernaartoe leiden, om de wil te vergeten en de manier waarop we hem ontvangen te herontdekken?

2 exposiciones fotográficas combinadas para ayudarle a descubrir los alrededores. – En la intimidad de lo salvaje", exposición de Rémi Lépinay y Joël Geffray Joël Geffray y Rémi Lépinay mantienen desde hace tiempo una relación apasionada con la naturaleza… A fuerza de paciencia, de experiencia, de descubrimiento, de humildad y de aprendizaje, han alcanzado un grado poco común de intimidad, y quizás incluso de complicidad, con la naturaleza, que es el hilo conductor de sus vidas de fotógrafos y, en cierta medida, de sus vidas en general… Estos dos cazadores de luz capturan y comparten los momentos excepcionales que viven tan intensamente, cara a cara con la belleza del mundo que comienza al final del camino. Esta exposición nos habla de las luces del atardecer y de la frescura de las primeras mañanas a la puerta de casa. – Exposición "Árboles y compañía" en Bercé, Naturellement Creemos haberlo conquistado, por eso queremos protegerlo, gestionarlo, organizarlo, dominarlo, pero ¿lo hemos entendido realmente? ¿Seguimos viéndolo como un bosque? ¿Seguimos siendo capaces de despojarnos por un momento de nuestros ropajes humanos, de seguir los caminos que nos conducen hacia él y de olvidar la voluntad y redescubrir la forma en que lo recibimos?

2 mostre fotografiche combinate per farvi scoprire la campagna circostante. – Mostra "Nell'intimità della natura" di Rémi Lépinay & Joël Geffray Joël Geffray e Rémi Lépinay hanno da tempo un rapporto appassionato con la natura… A forza di pazienza, sperimentazione, scoperta, umiltà e apprendimento, hanno raggiunto un raro grado di intimità, e forse anche di complicità, con la natura, che è il filo conduttore della loro vita di fotografi e, in un certo senso, della loro vita in generale… Questi due light-trapper catturano e condividono i momenti eccezionali che vivono così intensamente, a tu per tu con la bellezza del mondo che inizia alla fine della strada. Questa mostra ci parla delle luci della sera e della freschezza delle prime mattine alle porte di casa nostra. – Mostra "Alberi e compagnia" al Bercé, Naturellement Pensiamo di averla conquistata, quindi vogliamo proteggerla, gestirla, organizzarla, dominarla, ma l'abbiamo davvero compresa? La vediamo ancora come una foresta? Siamo ancora capaci di svestire per un attimo i nostri panni umani, di seguire i sentieri che ci portano verso di essa, di dimenticare la volontà e di riscoprire il modo in cui la riceviamo?