MARCHÉ DE LA GROSEILLE – 27-07-2025 – Nant-le-Grand

La groseille dans tous ses états…Pâtisseries, pain, boissons (vin, jus, bière), confitures… à base de groseilles et autres petits fruits. Démonstration d'épépinage à la plume d'oie et du pressoir, artisans locaux. Entrée gratuite.

Redcurrants in all their forms… Pastries, bread, drinks (wine, juice, beer), jams… made from redcurrants and other berries. Demonstration of quill-picking and pressing by local craftsmen. Free admission.

Die Johannisbeere in all ihren Formen…Gebäck, Brot, Getränke (Wein, Saft, Bier), Marmeladen… auf der Grundlage von Johannisbeeren und anderen Beerenfrüchten. Vorführung des Entkernens mit der Gänsefeder und der Presse, lokale Handwerker. Freier Eintritt.

Rode bessen in al hun vormen… gebak, brood, drankjes (wijn, sap, bier), jam… gemaakt van rode bessen en andere bessen. Demonstratie van het verwijderen van zaden met een verenveer en van de pers, lokale ambachtslieden. Gratis toegang.

Grosellas rojas en todas sus formas… Pasteles, pan, bebidas (vino, zumo, cerveza), mermeladas… elaborados con grosellas rojas y otras bayas. Demostración de extracción de semillas con pluma y de la prensa, artesanos locales. Entrada gratuita.

Ribes rosso in tutte le sue forme… Dolci, pane, bevande (vino, succo, birra), marmellate… a base di ribes rosso e altre bacche. Dimostrazione della rimozione dei semi con una penna d'oca e della pressa, a cura di artigiani locali. Ingresso libero.