Marché de créateurs – 29-06-2025 – Plouvien

L’Office de Tourisme, en partenariat avec l’association Bual Sant Jaoua, organise son tout premier marché de la création à la chapelle Saint-Jaoua. Ce lieu emblématique accueillera artistes et artisans – peintres, sculpteurs, bijoutiers, tourneurs sur bois, brodeurs ou encore valorisateurs de laine locale – pour une journée conviviale autour de la passion et du savoir-faire, rythmée par le bagad strollad Bro Leon de Bourg-Blanc, des crêpes avec le food truck La tribu d'Anna et de belles rencontres.

The Tourist Office, in partnership with the Bual Sant Jaoua association, is organizing its very first creative market at the Saint-Jaoua chapel. This emblematic site will welcome artists and craftsmen – painters, sculptors, jewelers, wood turners, embroiderers and local wool merchants – for a convivial day of passion and know-how, with the rhythm of the bagad strollad Bro Leon from Bourg-Blanc, crêpes from the food truck La tribu d'Anna and a host of wonderful encounters.

Das Fremdenverkehrsamt organisiert in Zusammenarbeit mit dem Verein Bual Sant Jaoua seinen allerersten Kreativmarkt in der Kapelle Saint-Jaoua. Dieser symbolträchtige Ort empfängt Künstler und Kunsthandwerker – Maler, Bildhauer, Juweliere, Holzdrechsler, Sticker oder auch Aufwerter der lokalen Wolle – zu einem geselligen Tag rund um Leidenschaft und Know-how, mit dem Rhythmus des Bagad strollad Bro Leon aus Bourg-Blanc, Crêpes mit dem Foodtruck La tribu d'Anna und schönen Begegnungen.

In samenwerking met de vereniging Bual Sant Jaoua organiseert het Office du Tourisme de allereerste creatieve markt in de kapel van Saint-Jaoua. Op deze emblematische plek zullen kunstenaars en ambachtslieden – schilders, beeldhouwers, juweliers, houtdraaiers, borduursters en plaatselijke wolhandelaars – een dag vol passie en vakmanschap doorbrengen, begeleid door de bagad strollad Bro Leon uit Bourg-Blanc, crêpes van de foodtruck La tribu d'Anna en een heleboel leuke ontmoetingen.

La Oficina de Turismo, en colaboración con la asociación Bual Sant Jaoua, organiza su primer mercado creativo en la capilla de Saint-Jaoua. Este lugar emblemático acogerá a artistas y artesanos -pintores, escultores, joyeros, torneros, bordadores y comerciantes de lana locales- en una jornada de pasión y artesanía, acompañada por el paseo de bagad Bro Leon de Bourg-Blanc, crepes del food truck La tribu d'Anna y un sinfín de encuentros.

L'Ufficio del Turismo, in collaborazione con l'associazione Bual Sant Jaoua, organizza il suo primo mercato creativo presso la cappella di Saint-Jaoua. Questo luogo emblematico ospiterà artisti e artigiani – pittori, scultori, gioiellieri, tornitori, ricamatori e commercianti di lana locali – per una giornata all'insegna della passione e dell'artigianato, accompagnata dalla bagad strollad Bro Leon di Bourg-Blanc, dalle crêpes del food truck La tribu d'Anna e da una serie di grandi incontri.