Marché d'Argonne – 03-10-2026 – Clermont-en-Argonne

L’automne s’installe et avec lui l’un des rendez-vous incontournables du territoire : le Marché d’Argonne. Organisé sur le Plateau de Sainte-Anne à Clermont-en-Argonne, cet événement convivial et familial célébrera sa 18¿ édition. Le Marché d’Argonne mettra à l’honneur les savoir-faire, les produits du terroir et les richesses artisanales de notre territoire. Les visiteurs pourront rencontrer de nombreux artisans, exposants et producteurs locaux, découvrir leurs créations et échanger avec eux dans un cadre naturel exceptionnel. Tout au long de la journée, de nombreuses animations viendront rythmer l’événement. Le public pourra profiter d’une exposition de peintures dans la chapelle, découvrir des structures gonflables pour les plus jeunes, assister à l’animation musicale assurée par The Family Pipe Band et assister à une pressée et dégustation de jus de pommes. Des balades à poney, une initiation à la poterie, des jeux en bois ainsi qu’une tombola compléteront ce programme festif et intergénérationnel. Côté gourmandise, chacun pourra se restaurer sur place grâce à une offre de restauration et de boissons locales, mettant en avant les saveurs du terroir argonnais. Le Marché d’Argonne est l’occasion idéale de passer une journée en famille ou entre amis, de soutenir l’économie locale et de découvrir toute la richesse de l’Argonne dans une ambiance chaleureuse et festive.

Fall is here, and with it comes one of the region’s must-attend events: the Argonne Market. Held on the Sainte-Anne Plateau in Clermont-en-Argonne, this friendly, family-oriented event will celebrate its 18th edition. The Marché d’Argonne will showcase the expertise, local products, and artisanal treasures of our region. Visitors will have the opportunity to meet numerous artisans, exhibitors, and local producers, discover their creations, and chat with them in an exceptional natural setting. Throughout the day, a variety of activities will enliven the event. The public can enjoy an art exhibition in the chapel, check out inflatable attractions for the little ones, enjoy musical entertainment provided by The Family Pipe Band, and watch an apple juice pressing demonstration and tasting. Pony rides, an introduction to pottery, wooden games, and a raffle will round out this festive, intergenerational program. On the culinary front, everyone will be able to enjoy a meal on-site thanks to a selection of local food and drinks, showcasing the flavors of the Argonne region. The Argonne Market is the perfect opportunity to spend a day with family or friends, support the local economy, and discover all the richness of the Argonne region in a warm and festive atmosphere.

Der Herbst hält Einzug und mit ihm eines der wichtigsten Ereignisse der Region: der „Marché d’Argonne“. Diese gesellige und familienfreundliche Veranstaltung findet auf dem Plateau de Sainte-Anne in Clermont-en-Argonne statt und feiert ihre 18. Ausgabe. Der „Marché d’Argonne“ stellt das Know-how, die regionalen Produkte und den handwerklichen Reichtum unserer Region in den Mittelpunkt. Die Besucher können zahlreiche Handwerker, Aussteller und lokale Erzeuger kennenlernen, deren Kreationen entdecken und sich in einer außergewöhnlichen Naturkulisse mit ihnen austauschen. Den ganzen Tag über sorgen zahlreiche Veranstaltungen für Abwechslung. Das Publikum kann eine Gemäldeausstellung in der Kapelle genießen, Hüpfburgen für die Kleinsten entdecken, dem musikalischen Rahmenprogramm der „The Family Pipe Band“ lauschen sowie an einer Apfelpressung und einer Apfelsaftverkostung teilnehmen. Ponyreiten, eine Einführung in die Töpferei, Holzspiele sowie eine Tombola runden dieses festliche und generationsübergreifende Programm ab. Was die kulinarischen Genüsse angeht, kann sich jeder vor Ort dank eines Angebots an lokalen Speisen und Getränken stärken, das die Aromen der Region Argonne in den Vordergrund stellt. Der Markt von Argonne ist die ideale Gelegenheit, einen Tag mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen, die lokale Wirtschaft zu unterstützen und den ganzen Reichtum der Argonne in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre zu entdecken.

De herfst doet zijn intrede en daarmee ook een van de niet te missen evenementen in de regio: de Marché d’Argonne. Dit gezellige en gezinsvriendelijke evenement, dat plaatsvindt op het Plateau de Sainte-Anne in Clermont-en-Argonne, viert zijn 18e editie. De Marché d’Argonne zet het vakmanschap, de streekproducten en de ambachtelijke rijkdom van onze regio in de schijnwerpers. Bezoekers kunnen kennismaken met talrijke ambachtslieden, exposanten en lokale producenten, hun creaties ontdekken en met hen van gedachten wisselen in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. De hele dag door zullen talrijke activiteiten het evenement opvrolijken. Het publiek kan genieten van een schilderijententoonstelling in de kapel, opblaasbare speeltoestellen voor de allerkleinsten ontdekken, genieten van de muzikale omlijsting door The Family Pipe Band en een appelpersdemonstratie en proeverij bijwonen. Ponyritjes, een kennismaking met pottenbakken, houten speelgoed en een tombola maken dit feestelijke en generatieoverschrijdende programma compleet. Op culinair gebied kan iedereen ter plaatse genieten van een aanbod aan lokale gerechten en dranken, waarbij de smaken van de Argonne-streek centraal staan. De March%E9 d’Argonne is de ideale gelegenheid om een dagje uit te gaan met familie of vrienden, de lokale economie te steunen en de rijkdom van de Argonne te ontdekken in een gezellige en feestelijke sfeer.

El otoño se va afianzando y, con él, llega una de las citas ineludibles de la región: el Mercado de Argonne. Organizado en la meseta de Sainte-Anne, en Clermont-en-Argonne, este evento acogedor y familiar celebrará su 18.ª edición. El Marché d’Argonne pondrá de relieve los saberes tradicionales, los productos de la tierra y la riqueza artesanal de nuestra región. Los visitantes podrán conocer a numerosos artesanos, expositores y productores locales, descubrir sus creaciones e interactuar con ellos en un entorno natural excepcional. A lo largo de toda la jornada, numerosas actividades amenizarán el evento. El público podrá disfrutar de una exposición de pinturas en la capilla, descubrir hinchables para los más pequeños, disfrutar de la actuación musical a cargo de The Family Pipe Band y asistir a un taller de prensado y degustación de zumo de manzana. Paseos en poni, una iniciación a la alfarería, juegos de madera y una tómbola completarán este programa festivo e intergeneracional. En cuanto a la gastronomía, todos podrán comer allí mismo gracias a una oferta de comida y bebidas locales, que pone de relieve los sabores de la región de Argonne. El Mercado de Argonne es la ocasión ideal para pasar un día en familia o con amigos, apoyar la economía local y descubrir toda la riqueza de Argonne en un ambiente acogedor y festivo.

L’autunno sta arrivando e con esso uno degli appuntamenti imperdibili del territorio: il Mercato dell’Argonne. Organizzato sull’altopiano di Sainte-Anne a Clermont-en-Argonne, questo evento conviviale e per famiglie festeggerà la sua 18ª edizione. Il Marché d’Argonne metterà in primo piano il savoir-faire, i prodotti locali e le ricchezze artigianali del nostro territorio. I visitatori potranno incontrare numerosi artigiani, espositori e produttori locali, scoprire le loro creazioni e scambiare due chiacchiere con loro in un contesto naturale eccezionale. Nel corso della giornata, numerose animazioni animeranno l’evento. Il pubblico potrà ammirare una mostra di dipinti nella cappella, scoprire i giochi gonfiabili per i più piccoli, assistere all’animazione musicale a cura della Family Pipe Band e partecipare alla spremitura e alla degustazione di succo di mela. Passeggiate sui pony, un corso introduttivo alla ceramica, giochi in legno e una lotteria completeranno questo programma festoso e intergenerazionale. Per quanto riguarda le prelibatezze, tutti potranno rifocillarsi sul posto grazie a un’offerta di ristorazione e bevande locali, che valorizza i sapori del territorio dell’Argonne. Il Mercato dell’Argonne è l’occasione ideale per trascorrere una giornata in famiglia o tra amici, sostenere l’economia locale e scoprire tutta la ricchezza dell’Argonne in un’atmosfera calorosa e festosa.