Marché artisanal et troc de vêtements – 06-03-2026 – Plouër-sur-Rance

A l’occasion de la journée internationale des droits de la femme, nous souhaitons mettre en lumière les femmes artisanes et créatrices, leurs parcours, leurs techniques et leurs univers, dans une ambiance chaleureuse et bienveillante. Au programme : 18h-22h : Marché artisanal & Troc de vêtements féminins Tu vas pouvoir : – Découvrir la crème de la crème des artisanes locales – Troquer tes vêtements féminins avec l'association Echange tes Fringues (viens avec des vêtements que tu ne portes plus ! ) 22h-00h Place à la soirée musicale, lâcher prise !!! Evénement ouvert à toutes et tous

To mark International Women?s Rights Day, we?d like to put the spotlight on women artisans and creators, their careers, their techniques and their worlds, in a warm and friendly atmosphere. On the program: 6-10pm: Craft market & Women's clothing swap You'll be able to : – Discover the crème de la crème of local artisans – Swap your women's clothes with the Echange tes Fringues association (bring clothes you no longer wear!) 22h-00h Time for a musical evening, let your hair down! Event open to all

Anlässlich des Internationalen Tags der Frauenrechte möchten wir in einer warmen und wohlwollenden Atmosphäre weibliche Handwerkerinnen und Kreative, ihren Werdegang, ihre Techniken und ihre Welt ins Rampenlicht stellen. Auf dem Programm stehen: 18:00-22:00 Uhr: Kunsthandwerklicher Markt & Tauschbörse für Frauenkleidung Sie werden die Möglichkeit haben: – Die Crème de la Crème der lokalen Kunsthandwerkerinnen entdecken – Frauenkleidung mit dem Verein "Echange tes Fringues" tauschen (komm mit Kleidung, die du nicht mehr trägst! ) 22h-00h Platz für den musikalischen Abend, loslassen!!! Veranstaltung für alle offen

Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw zetten we in een warme en vriendelijke sfeer de schijnwerpers op vrouwelijke ambachtslieden en ontwerpers, hun carrières, hun technieken en hun wereld. Op het programma: 18.00-10.00 uur: Ambachtenmarkt & Vrouwenkledingruil Je zult in staat zijn om : – De crème de la crème van lokale ambachtslieden ontdekken – Je vrouwenkleding ruilen met de vereniging Echange tes Fringues (breng kleding mee die je niet meer draagt!) 22u-00u Tijd voor een muzikale avond, leef je uit! Evenement open voor iedereen

Con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, centramos la atención en las artesanas y creadoras, sus carreras, sus técnicas y sus mundos, en un ambiente cálido y acogedor. Programa de 18:00 a 22:00: Mercado de artesanía e intercambio de ropa de mujer Podrá : – Descubrir la crème de la crème de los artesanos locales – Intercambiar su ropa de mujer con la asociación Echange tes Fringues (¡traiga la ropa que ya no usa!) 22h-00h Tiempo para una velada musical, ¡suéltate la melena! Evento abierto a todos

In occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna, puntiamo i riflettori sulle donne artigiane e creatrici, sulle loro carriere, sulle loro tecniche e sui loro mondi, in un'atmosfera calda e accogliente. Il programma: dalle 18.00 alle 22.00: mercatino dell'artigianato e scambio di abiti femminili Potrete: – Scoprire la crème de la crème degli artigiani locali – Scambiare i vostri abiti femminili con l'associazione Echange tes Fringues (portate gli abiti che non indossate più!) 22h-00h È il momento di una serata musicale, lasciatevi andare! Evento aperto a tutti