Marché artisanal – 15-06-2025 – Ménéac

Cinquante artisans sont présents dans la prairie des Jardins le dimanche 15 Juin : découvrez leurs créations et leur savoir-faire ! Au programme des animations : des jeux en bois pour enfants, une maquilleuse, une exposition d'attrape-rêves géants accrochés au milieu des rosiers lianes. Vous pourrez aussi déambuler dans les Jardins et profiter du parfum des roses. Le groupe SAFARA vous fera voyager avec ses musiques du monde. Restauration variée sur place. Ces jardins sont nés de l'amour des roses de deux pépiniéristes Christiane et Dominique qui, au fil des ans, ont réuni une collection de presque 500 rosiers rares ou anciens sur le lieu de leur production… Le cheminement nous fait passer imperceptiblement de l'un à l'autre des ces jardins de roses.

Fifty artisans will be on hand in the Prairie des Jardins on Sunday June 15 to showcase their creations and expertise! On the program: wooden games for children, a make-up artist, and an exhibition of giant dream-catchers hung among the rambler roses. You can also stroll through the gardens and enjoy the scent of roses. The group SAFARA will take you on a world music journey. Varied catering on site. These gardens were born from the love of roses of two nurserymen, Christiane and Dominique, who over the years have assembled a collection of almost 500 rare or old roses on the site of their production… The tour takes us imperceptibly from one rose garden to another.

Fünfzig Kunsthandwerker sind am Sonntag, den 15. Juni, auf der Gartenwiese anwesend: Entdecken Sie ihre Kreationen und ihr Know-how! Auf dem Unterhaltungsprogramm stehen Holzspiele für Kinder, eine Maskenbildnerin und eine Ausstellung von riesigen Traumfängern, die inmitten von Ramblerrosen aufgehängt werden. Sie können auch durch die Gärten schlendern und den Duft der Rosen genießen. Die Gruppe SAFARA wird Sie mit ihrer Weltmusik auf eine Reise mitnehmen. Abwechslungsreiche Verpflegung vor Ort. Diese Gärten sind aus der Rosenliebe der beiden Baumschulbesitzer Christiane und Dominique entstanden, die im Laufe der Jahre eine Sammlung von fast 500 seltenen oder alten Rosensträuchern am Ort ihrer Produktion zusammengetragen haben… Der Weg führt uns unmerklich von einem dieser Rosengärten in den anderen.

Vijftig ambachtslieden zullen op zondag 15 juni aanwezig zijn in de Prairie des Jardins om hun creaties en expertise te laten zien! Op het activiteitenprogramma staan houten spelletjes voor kinderen, een schminkster en een tentoonstelling van reusachtige dromenvangers die tussen de klimrozen zijn opgehangen. Je kunt ook door de tuinen wandelen en genieten van de geur van rozen. De groep SAFARA neemt je mee op reis met hun wereldmuziek. Gevarieerde catering ter plaatse. Deze tuinen zijn ontstaan uit de liefde voor rozen van twee kwekers, Christiane en Dominique, die in de loop der jaren een collectie van bijna 500 zeldzame of oude rozen hebben verzameld op de plek waar ze werden gekweekt… De rondleiding voert je ongemerkt van de ene rozentuin naar de andere.

El domingo 15 de junio, cincuenta artesanos se darán cita en la Pradera de los Jardines para mostrar sus creaciones y su saber hacer El programa de actividades incluye juegos de madera para los niños, una maquilladora y una exposición de atrapasueños gigantes colgados entre las rosas de los ramblers. También podrá pasear por los jardines y disfrutar del aroma de las rosas. El grupo SAFARA le hará viajar con sus músicas del mundo. Restauración variada in situ. Estos jardines nacieron del amor por las rosas de dos viveristas, Christiane y Dominique, que a lo largo de los años han reunido una colección de casi 500 rosas raras o antiguas en el lugar donde se cultivaban… El recorrido le lleva imperceptiblemente de una rosaleda a otra.

Domenica 15 giugno, cinquanta artigiani saranno presenti nella Prairie des Jardins per mostrare le loro creazioni e le loro competenze! Il programma di attività comprende giochi in legno per bambini, una truccatrice e una mostra di giganteschi acchiappasogni appesi tra le rose rampicanti. Potrete anche passeggiare nei giardini e godervi il profumo delle rose. Il gruppo SAFARA vi farà viaggiare con la sua musica mondiale. Ristorazione varia in loco. Questi giardini sono nati dall'amore per le rose di due vivaisti, Christiane e Dominique, che nel corso degli anni hanno raccolto una collezione di quasi 500 rose rare o antiche nel luogo in cui sono state coltivate… Il tour vi porterà impercettibilmente da un roseto all'altro.