Description
Avec Nathanaëlle, on rénove, on sculpte, on coupe, on peint, on coud, on colle… on fait appel à la créativité par l’assemblage, le maniement de matières et à l’expression personnelle, en vue de réaliser son propre objet artisanal.
« Toutes matières qui s’offrent à nous sont des trésors propices à la création ». Dans ce lieu où le temps s’arrête, venez découvrir cette semaine là :
– l'atelier "Ma Fabrique à Trésors" et son animatrice
– l'exposition de ce qui a été réalisé par les abonnés dans l'année 2024-2025
– des animations créatives et jeux en tout genre
– et bien d'autres surprises vous attendent !!! Vous aurez par la même occasion, la possibilité de vous inscrire pour l'année créative 2025-2026. Au besoin, un bulletin d'inscription vous sera remis lors de votre passage.
English
With Nathanaëlle, we renovate, sculpt, cut, paint, sew, glue? we call upon our creativity through assembly, the handling of materials and personal expression, to create our own handcrafted object.
"All the materials available to us are treasures conducive to creation". In this place where time stands still, come and discover :
– the "Ma Fabrique à Trésors" workshop and its facilitator
– an exhibition of what our subscribers have created over the year 2024-2025
– creative activities and games of all kinds
– and many other surprises await you! At the same time, you'll have the chance to sign up for the 2025-2026 creative year. A registration form will be given to you when you visit.
Deutsch
Mit Nathanaëlle kann man renovieren, schnitzen, schneiden, malen, nähen, kleben usw. Die Kreativität wird durch das Zusammensetzen und den Umgang mit Materialien sowie durch den persönlichen Ausdruck geweckt, um sein eigenes Kunsthandwerk herzustellen.
"Alle Materialien, die uns zur Verfügung stehen, sind Schätze, die der Kreativität förderlich sind". An diesem Ort, an dem die Zeit stillsteht, können Sie in dieser Woche Folgendes entdecken:
– das Atelier "Ma Fabrique à Trésors" und seine Leiterin
– die Ausstellung dessen, was die Abonnenten im Jahr 2024-2025 geschaffen haben
– kreative Animationen und Spiele aller Art
– und viele weitere Überraschungen erwarten Sie!!! Bei der gleichen Gelegenheit haben Sie die Möglichkeit, sich für das Kreativjahr 2025-2026 anzumelden. Bei Bedarf wird Ihnen bei Ihrem Besuch ein Anmeldeformular ausgehändigt.
Dutch
Met Nathanaëlle kun je renoveren, beeldhouwen, knippen, schilderen, naaien, lijmen? Je kunt je creativiteit gebruiken door materialen te assembleren en te hanteren en jezelf uit te drukken, om je eigen handgemaakte object te creëren.
"Alle materialen die ons ter beschikking staan, zijn schatten die bijdragen tot creatie". Op deze plek waar de tijd stilstaat, kom en ontdek :
– het atelier "Ma Fabrique à Trésors" en haar leider
– een tentoonstelling van wat onze abonnees hebben gemaakt voor het jaar 2024-2025
– allerlei creatieve activiteiten en spelletjes
– en vele andere verrassingen! Tegelijkertijd krijg je de kans om je in te schrijven voor het creatieve jaar 2025-2026. Bij je bezoek krijg je een inschrijfformulier.
Español
Con Nathanaëlle, puedes renovar, esculpir, cortar, pintar, coser, pegar… puedes utilizar tu creatividad ensamblando y manipulando materiales y expresándote, para crear tu propio objeto artesanal.
"Todos los materiales de que disponemos son tesoros propicios para la creación. En este lugar donde el tiempo se detiene, venga a descubrir :
– el taller "Ma Fabrique à Trésors" y su animador
– una exposición de lo que han trabajado nuestros abonados durante el año 2024-2025
– actividades creativas y juegos de todo tipo
– y muchas otras sorpresas Al mismo tiempo, tendrás la oportunidad de inscribirte para el año creativo 2025-2026. Cuando nos visites se te entregará un formulario de inscripción.
Italiano
Con Nathanaëlle potete rinnovare, scolpire, tagliare, dipingere, cucire, incollare, usare la vostra creatività assemblando e manipolando materiali ed esprimendo voi stessi, per creare il vostro oggetto artigianale.
"Tutti i materiali a nostra disposizione sono tesori che favoriscono la creazione". In questo luogo dove il tempo si è fermato, venite a scoprire :
– il laboratorio "Ma Fabrique à Trésors" e la sua direttrice
– un'esposizione di ciò che i nostri iscritti hanno lavorato nel corso dell'anno 2024-2025
– attività creative e giochi di ogni tipo
– e molte altre sorprese vi aspettano! Allo stesso tempo, avrete la possibilità di iscrivervi all'anno creativo 2025-2026. Al momento della visita vi verrà consegnato un modulo di iscrizione.