Les journées européennes du Patrimoine – 19-09-2026 – Issoudun

Le parcours se prolongera dans la salle des peintures autour du tableau « Marine, une tempête » de Jan I Breughel, dit de Velours, et du clavecin Jean II Denis (1648) considéré comme le clavecin français le plus ancien signé et daté au monde. Enfin, la visite se terminera avec la collection de Papouasie-Nouvelle-Guinée issue de la donation des missionnaires de la Basilique du Sacré-Cœur d’Issoudun.

To discover the history of surgery from antiquity to the early 20th century in an entertaining and scientific way, don't hesitate to enter the women's room of the former hospice. In the midst of the museum's collections of surgical instruments, the experienced comedian, who doubles as an authentic doctor of pharmacy, offers a highly original animation, full of wit and laughter, culture and experiments with his own surgical instruments, which the audience will finally be able to touch, feel and handle! Following the success of "Frère Arthus de Saint Côme, Apothicaire" presented in 2021, Arthus returns to explore surgery with as much knowledge as humor.

Im Herzen des ehemaligen Hospizes von Issoudun zeugen die Sammlungen des Museums von der engen Verbindung zwischen Kunst, Glauben und Pflege. Jahrhundert begleiteten die Figuren des Heiligen Rochus, der gegen die Pest angerufen wurde, des Heiligen Sebastian, Märtyrer und Fürsprecher bei Epidemien, oder der Heiligen Katharina, Symbol der Weisheit und der geistigen Heilung, die Kranken und Pfleger. Diese Führungen zeigen anhand von Skulpturen, Gemälden und Bruderschaftsstäben, wie die Heiligen Hoffnung, Schutz und Trost in der Welt der Krankenhäuser verkörperten. Eine sensible Reise durch die Spiritualität, die mit dem karitativen Auftrag des Hospizes in Verbindung steht.

In het hart van het voormalige hospitium van Issoudun getuigen de collecties van de nauwe banden tussen kunst, geloof en gezondheidszorg. Van de 16e tot de 20e eeuw begeleidden de figuren van Sint Roch, die werd aangeroepen tegen de pest, Sint Sebastiaan, martelaar en voorspreker bij epidemieën, en Sint Catharina, symbool van wijsheid en spirituele genezing, de zieken en verzorgers. Aan de hand van beeldhouwwerken, schilderijen en broederschapstokjes verkennen deze rondleidingen hoe de heiligen hoop, bescherming en troost belichaamden in de ziekenhuisomgeving. Een gevoelige verkenning van spiritualiteit in relatie tot de liefdadigheidsmissie van het hospice.

En el corazón del antiguo hospicio de Issoudun, las colecciones del museo dan testimonio de los estrechos vínculos entre arte, fe y salud. Del siglo XVI al XX, las figuras de San Roque, invocado contra la peste, San Sebastián, mártir e intercesor ante las epidemias, y Santa Catalina, símbolo de sabiduría y curación espiritual, acompañaron a enfermos y cuidadores. A través de esculturas, pinturas y varas de cofrade, estas visitas guiadas exploran cómo los santos encarnaban la esperanza, la protección y el consuelo en el entorno hospitalario. Una exploración sensible de la espiritualidad en relación con la misión caritativa del hospicio.

Per scoprire la storia della chirurgia dall'antichità all'inizio del XX secolo in modo divertente e scientifico, non esitate a varcare le porte della sala delle donne dell'antico ospizio. In mezzo alle collezioni di strumenti chirurgici del museo, l'esperto comico, che è anche un autentico dottore in farmacia, propone uno spettacolo molto originale, ricco di arguzia e di risate, di cultura e di esperimenti con i suoi strumenti chirurgici, che il pubblico potrà toccare, sentire e maneggiare! Dopo il successo di "Frère Arthus de Saint Côme, Apothicaire", presentato nel 2021, Arthus torna a esplorare la chirurgia con tanta conoscenza quanto umorismo.