Les Festives Gourmandes – 09-05-2025 – Chalon-sur-Saône

Dédiées au bien-vivre gastronomique, « Les Festives Gourmandes » offrent chaque année, sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Chalon-sur-Saône, un temps riche en convivialité et découvertes gustatives. À la croisée de la foire aux vins et de la gastronomie, cette manifestation, qui regroupe une trentaine d’exposants de diverses régions de France, fête cette année son 20e anniversaire. Organisées par le Lions Club Mercurey Côte chalonnaise en partenariat avec la Ville de Chalon-sur-Saône, « Les Festives Gourmandes » sont également une action solidaire puisque les bénéfices permettent de venir en aide à deux associations qui œuvrent à l’hôpital chalonnais. Restauration sur place et animations musicales sont au rendez-vous de l’évènement.

Every year, the "Festives Gourmandes", dedicated to gastronomic enjoyment, offer a time for conviviality and tasty discoveries on the forecourt of Chalon-sur-Saône Town Hall. A cross between a wine and gastronomy fair, this event, which brings together around thirty exhibitors from various regions of France, is celebrating its 20th anniversary this year. Organised by the Mercurey Côte Chalonnaise Lions Club in partnership with the town of Chalon-sur-Saône, "Les Festives Gourmandes" is also a charity event, with profits going to help two associations working at the hospital in Chalon-sur-Saône. The event includes on-site catering and musical entertainment.

Die "Festives Gourmandes" sind dem guten gastronomischen Leben gewidmet und bieten jedes Jahr auf dem Vorplatz des Rathauses von Chalon-sur-Saône eine Zeit voller Geselligkeit und geschmacklicher Entdeckungen. Die Veranstaltung, die eine Mischung aus Wein- und Gastronomiemesse ist und rund 30 Aussteller aus verschiedenen Regionen Frankreichs umfasst, feiert dieses Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. Die vom Lions Club Mercurey Côte chalonnaise in Zusammenarbeit mit der Stadt Chalon-sur-Saône organisierte Veranstaltung "Les Festives Gourmandes" ist auch eine Solidaritätsaktion, da der Erlös zwei Vereinen zugute kommt, die im Krankenhaus von Chalon arbeiten. Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Elk jaar bieden de "Festives Gourmandes", gewijd aan gastronomisch genot, een moment voor gezelligheid en smakelijke ontdekkingen op het voorplein van het stadhuis van Chalon-sur-Saône. Op het kruispunt van wijn en gastronomie viert dit evenement, dat een dertigtal exposanten uit verschillende regio's van Frankrijk samenbrengt, dit jaar zijn 20e verjaardag. Les Festives Gourmandes", georganiseerd door de Lions Club Mercurey Côte Chalonnaise in samenwerking met de stad Chalon-sur-Saône, is ook een liefdadigheidsevenement waarvan de opbrengst naar twee verenigingen gaat die in het ziekenhuis van Chalon-sur-Saône werken. Het evenement omvat catering op locatie en muzikaal entertainment.

Cada año, las "Festives Gourmandes", dedicadas al disfrute gastronómico, ofrecen un momento de convivencia y sabrosos descubrimientos en la explanada del Ayuntamiento de Chalon-sur-Saône. En la encrucijada del vino y la gastronomía, este evento, que reúne a una treintena de expositores procedentes de diversas regiones de Francia, celebra este año su vigésimo aniversario. Organizadas por el Club de Leones de Mercurey Côte Chalonnaise en colaboración con la ciudad de Chalon-sur-Saône, las "Fiestas Gourmandes" son también un evento benéfico cuyos beneficios se destinan a dos asociaciones que trabajan en el hospital de Chalon-sur-Saône. El evento incluye un servicio de catering y espectáculos musicales.

Ogni anno, le "Festives Gourmandes", dedicate al piacere gastronomico, offrono un momento di convivialità e di gustose scoperte sul piazzale del Municipio di Chalon-sur-Saône. All'incrocio tra vino e gastronomia, questa manifestazione, che riunisce una trentina di espositori provenienti da varie regioni della Francia, festeggia quest'anno il suo 20° anniversario. Organizzata dal Lions Club Mercurey Côte Chalonnaise in collaborazione con la città di Chalon-sur-Saône, "Les Festives Gourmandes" è anche un evento di beneficenza, il cui ricavato andrà a favore di due associazioni che operano presso l'ospedale di Chalon-sur-Saône. L'evento prevede un servizio di catering in loco e un intrattenimento musicale.