Les Fabuleuses du Berry à la boutique Les Ephémères de Bourges jusqu'au 29 août – 11-08-2026 – Bourges

Au cœur du centre-ville de Bourges, Les Éphémères de Bourges réunissent du 11 au 29 août, sept créateurs, artisans et producteurs locaux dans une boutique éphémère, au 66 rue Mirebeau. Parmi eux, Les Fabuleuses du Berry, portées par Élise et Olivier, agriculteurs bio et apiculteurs à La Ferme des Cinq Terres, présentent leurs miels peu courants récoltés sur la ferme, leurs bonbons au miel de leurs ruches, leurs préparations miel et épices maison ainsi que des coffrets gourmands à composer. Deux miels sont proposés à la dégustation pendant les horaires d’ouverture. Élise sera présente en boutique les 15, 26 et 29 août pour rencontrer les visiteurs et échanger autour des produits et du travail de la ferme et aux ruchers. Boutique ouverte du mardi au samedi, de 10h à 19h.

In the heart of downtown Bourges, Les Éphémères de Bourges is bringing together seven local designers, artisans, and producers from August 11 to 29 in a pop-up shop at 66 Rue Mirebeau. Among them, Les Fabuleuses du Berry—run by Élise and Olivier, organic farmers and beekeepers at La Ferme des Cinq Terres—will present their rare honeys harvestedon the farm, their honey candies made from their own hives, their homemade honey and spice blends, as well as gourmet gift sets to customize. Two honeys will be available for tasting during opening hours. Élise will be in the shop on August 15, 26, and 29 to meet visitors and discuss the products and the work done on the farm and at the apiaries. The shop is open Tuesday through Saturday, from 10 a.m. to 7 p.m.

Mitten im Stadtzentrum von Bourges, bringen die „Céphères de Bourges“ vom 11. bis 29. August sieben lokale Designer, Kunsthandwerker und Produzenten in einem Pop-up-Store in der Rue Mirebeau 66 zusammen. Unter ihnen sind „Les Fabuleuses du Berry“, geleitet von Élise und Olivier, Bio-Landwirte und Imker von „La Ferme des Cinq Terres“, die ihre seltenen Honige präsentieren, dieauf dem Hof geerntet wurden, ihre Bonbons mit Honig aus den eigenen Bienenstöcken, ihre hausgemachten Honig-Gewürz-Mischungen sowie Gourmet-Geschenksets zum Selbstzusammenstellen. Zwei Honigsorten stehen während der Öffnungszeiten zur Verkostung bereit. Élise wird am 15., 26. und 29. August im Laden anwesend sein, um die Besucher zu begrüßen und sich mit ihnen über die Produkte sowie die Arbeit auf dem Bauernhof und in den Bienenstöcken auszutauschen. Der Laden ist von Dienstag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

In het hart van het centrum van Bourges, brengen de %C9ph%E9m%E8res de Bourges van 11 tot en met 29 augustus zeven lokale ontwerpers, ambachtslieden en producenten samen in een pop-upwinkel aan de Rue Mirebeau 66. Onder hen bevinden zich Les Fabuleuses du Berry, gerund door Élise en Olivier, biologische boeren en imkers van La Ferme des Cinq Terres, die hun bijzondere honingsoorten presenteren,op de boerderij, hun snoepjes met honing uit hun bijenkasten, hun huisgemaakte honing- en kruidenmengsels en samen te stellen gourmetpakketten. Tijdens de openingstijden zijn twee soorten honing beschikbaar om te proeven. %C9lise zal op 15, 26 en 29 augustus in de winkel aanwezig zijn om bezoekers te ontmoeten en van gedachten te wisselen over de producten en het werk op de boerderij en in de bijenkasten. De winkel is geopend van dinsdag tot en met zaterdag, van 10.00 tot 19.00 uur.

En pleno centro de Bourges, «Les Éphémères de Bourges» reúne, del 11 al 29 de agosto, a siete creadores, artesanos y productores locales en una tienda efímera, situada en el número 66 de la calle Mirebeau. Entre ellos, «Les Fabuleuses du Berry», lideradas por Élise y Olivier, agricultores ecológicos y apicultores de «La Ferme des Cinq Terres», presentan sus mieles poco comunes, recolectadasen la propia granja, sus caramelos de miel de sus colmenas, sus preparaciones caseras de miel y especias, así como cajas gourmet para componer a medida. Se ofrecerán dos mieles para degustar durante el horario de apertura. Élise estará presente en la tienda los días 15, 26 y 29 de agosto para recibir a los visitantes e intercambiar opiniones sobre los productos y el trabajo de la granja y los colmenares. La tienda está abierta de martes a sábado, de 10:00 a 19:00.

Nel cuore del centro di Bourges, Les %C9ph%E9m%E8res de Bourges riuniscono, dall’11 al 29 agosto, sette creatori, artigiani e produttori locali in un negozio temporaneo, al numero 66 di rue Mirebeau. Tra questi, Les Fabuleuses du Berry, guidate da Élise e Olivier, agricoltori biologici e apicoltori presso La Ferme des Cinq Terres, presentano i loro mieli rari raccoltiE9s direttamente in azienda, le loro caramelle al miele delle proprie arnie, le preparazioni a base di miele e spezie fatte in casa, nonché cofanetti gourmet %E0 da comporre. Due tipi di miele saranno proposti %E9 in degustazione durante gli orari di apertura. Élise sarà presente in negozio il 15, il 26 e il 29 agosto per incontrare i visitatori e scambiare opinioni sui prodotti e sul lavoro della fattoria e degli apiari. Negozio aperto dal martedì al sabato, dalle 10:00 alle 19:00.