Le village de Noël – 29-11-2025 – Griesheim-sur-Souffel

Le centre culturel est transformé en village de Noël pour l'occasion, avec des exposants, des activités et des animations de prévues comme des contes de Noël, des tournois de jeux pour les enfants, des ateliers bredeles, et même la visite du Père Noël ! Restauration et buvette sur place. Inscriptions pour les exposants : https://www.helloasso.com/associations/hapi-histoire-animation-patrimoine-lnitiative

The cultural center is transformed into a Christmas village for the occasion, with exhibitors, activities and entertainment planned including Christmas storytelling, children's games tournaments, bredeles workshops, and even a visit from Santa Claus! Catering and refreshments on site. Exhibitor registration: https://www.helloasso.com/associations/hapi-histoire-animation-patrimoine-lnitiative

Das Kulturzentrum wird für diesen Anlass in ein Weihnachtsdorf verwandelt, mit Ausstellern, geplanten Aktivitäten und Animationen wie Weihnachtsmärchen, Spielturnieren für Kinder, Bredeles-Workshops und sogar dem Besuch des Weihnachtsmanns! Essen und Trinken vor Ort. Anmeldungen für Aussteller: https://www.helloasso.com/associations/hapi-histoire-animation-patrimoine-lnitiative

Het cultureel centrum wordt voor de gelegenheid omgetoverd tot een kerstdorp, met exposanten, activiteiten en entertainment, waaronder kerstverhalen, kinderspeltoernooien, bredelesworkshops en zelfs een bezoek van de kerstman! Catering en versnaperingen ter plaatse. Registratie exposanten: https://www.helloasso.com/associations/hapi-histoire-animation-patrimoine-lnitiative

El centro cultural se transformará para la ocasión en un pueblo navideño, con expositores, actividades y entretenimientos previstos, entre los que se incluyen cuentos de Navidad, torneos de juegos infantiles, talleres de bredeles e incluso la visita de Papá Noel Catering y refrescos in situ. Inscripción de expositores: https://www.helloasso.com/associations/hapi-histoire-animation-patrimoine-lnitiative

Per l'occasione, il centro culturale si trasformerà in un villaggio natalizio, con espositori, attività e intrattenimenti previsti, tra cui racconti di Natale, tornei di giochi per bambini, laboratori di bredeles e persino la visita di Babbo Natale! Catering e rinfreschi in loco. Registrazione espositori: https://www.helloasso.com/associations/hapi-histoire-animation-patrimoine-lnitiative