Le Japan Festival de Maintenon / Pierres – 19-09-2026 – Maintenon

Durant tout un week-end, le public pourra assister à des démonstrations et initiations autour de plus de trente disciplines d’arts martiaux, mettant à l’honneur leurs valeurs de respect, de maîtrise et de transmission. Le Vietnam, invité d’honneur de cette édition, fera découvrir ses traditions, son artisanat et son patrimoine culturel à travers différentes animations et rencontres. Artisans, illustrateurs et exposants proposeront également leurs créations et savoir-faire, tandis qu’un espace bien-être invitera les visiteurs à découvrir des pratiques traditionnelles. Côté restauration, les saveurs japonaises, coréennes et vietnamiennes seront à l’honneur pour un véritable voyage culinaire. Un salon des jeux traditionnels viendra compléter cette expérience conviviale et familiale.

Throughout the weekend, the public will be able to attend demonstrations and introductory sessions featuring more than thirty martial arts disciplines, highlighting their values of respect, mastery, and the passing down of knowledge. Vietnam, this year’s guest of honor, will showcase its traditions, crafts, and cultural heritage through various activities and events. Artisans, illustrators, and exhibitors will also showcase their creations and expertise, while a wellness area will invite visitors to discover traditional practices. On the culinary front, Japanese, Korean, and Vietnamese flavors will take center stage for a true culinary journey. A traditional games fair will round out this friendly, family-oriented experience.

Ein ganzes Wochenende lang kann das Publikum Vorführungen und Schnupperkurse zu mehr als dreißig Kampfsportarten erleben, bei denen Werte wie Respekt, Selbstbeherrschung und Weitergabe im Vordergrund stehen. Vietnam, Ehrengast dieser Ausgabe, wird seine Traditionen, sein Kunsthandwerk und sein kulturelles Erbe im Rahmen verschiedener Veranstaltungen und Begegnungen vorstellen. Handwerker, Illustratoren und Aussteller werden ebenfalls ihre Kreationen und ihr Know-how präsentieren, während ein Wellnessbereich die Besucher dazu einlädt, traditionelle Praktiken zu entdecken. Was das gastronomische Angebot angeht, stehen japanische, koreanische und vietnamesische Köstlichkeiten im Mittelpunkt und versprechen eine echte kulinarische Reise. Eine Messe für traditionelle Spiele rundet dieses gesellige und familienfreundliche Erlebnis ab.

Gedurende het hele weekend kan het publiek %E0 demonstraties en kennismakingssessies bijwonen rond meer dan dertig vechtsportdisciplines, waarbij de waarden respect, beheersing en overdracht centraal staan. Vietnam, eregast van deze editie, laat bezoekers kennismaken met zijn tradities, ambachten en cultureel erfgoed via verschillende activiteiten en ontmoetingen. Ambachtslieden, illustratoren en exposanten zullen eveneens hun creaties en vakmanschap presenteren, terwijl een wellnessruimte de bezoekers uitnodigt om traditionele praktijken te ontdekken. Op culinair gebied staan Japanse, Koreaanse en Vietnamese smaken centraal voor een ware culinaire reis. Een beurs met traditionele spellen maakt deze gezellige en gezinsvriendelijke ervaring compleet.

Durante todo un fin de semana, el público podrá asistir a demostraciones e iniciaciones en más de treinta disciplinas de artes marciales, que pondrán de relieve sus valores de respeto, dominio y transmisión. Vietnam, invitado de honor de esta edición, dará a conocer sus tradiciones, su artesanía y su patrimonio cultural a través de diferentes actividades y encuentros. Artesanos, ilustradores y expositores ofrecerán asimismo sus creaciones y su saber hacer, mientras que un espacio dedicado al bienestar invitará a los visitantes a descubrir prácticas tradicionales. En cuanto a la gastronomía, los sabores japoneses, coreanos y vietnamitas serán los protagonistas de un auténtico viaje culinario. Una feria de juegos tradicionales completará esta experiencia acogedora y familiar.

Per tutto il fine settimana, il pubblico potrà assistere a dimostrazioni e corsi di avvicinamento dedicati a oltre trenta discipline di arti marziali, che metteranno in risalto i valori di rispetto, padronanza e trasmissione. Il Vietnam, ospite d’onore di questa edizione, farà scoprire le sue tradizioni, l’artigianato e il patrimonio culturale attraverso diverse attività e incontri. Anche artigiani, illustratori ed espositori proporranno le loro creazioni e il loro savoir-faire, mentre uno spazio dedicato al benessere inviterà i visitatori a scoprire pratiche tradizionali. Per quanto riguarda la ristorazione, i sapori giapponesi, coreani e vietnamiti saranno protagonisti di un vero e proprio viaggio culinario. Una mostra dedicata ai giochi tradizionali completerà questa esperienza conviviale e familiare.