La Pierre qui Encre – Atelier ouvert – 25-10-2025 – Arbois

Installé dans le cadre prestigieux qu'est la Tour Gloriette, l'atelier lithographique faire revivre ce métier d'art tout en utilisant le matériel et les techniques de l'époque. Découvrez les processus de la technique lithographique (ponçage/grainage des pierres, dessin, préparation chimique), du tirage d'épreuves sur l'ancienne presse à bras datant de 1860 ou encore de l'authentification des estampes sur une presse timbre à sec. Chaque saison une galerie d’exposition permanente des lithographies de l’artiste est présentée dans cet espace remarquable. Si vous souhaitez ramener un souvenir de l'atelier lithographique, des lithographies et d'autres œuvres (brou de noix, techniques mixtes…) réalisées par l’artiste sont en vente à la Pierre qui Encre. Dans le cadre des Portes ouvertes d’ateliers d’artistes #3 en Bourgogne-Franche-Comté : 8 départements : Yonne : 18&19 oct. Côte d’or : 4&5 oct. Haute-Saône, Territoire de Belfort et Doubs : 11&12 oct. Saône et Loire : 18&19 oct. Nièvre : 25&26 oct. Jura : 25&26 oct. Les rendez-vous sur la destination Arbois Poligny Salins Cœur du Jura : – Club Bricolage Nina lmbs, Léonie Bruxer, Lou Amoros Augustin Céramique, dessin, édition et multiple, peinture 6 rue du petit ramoneur, 39110 Salins-les-Bains – La Pierre qui Encre Patrice Gouttefanjat : édition et multiple + estampe, lithographie La Tour Gloriette, 1bis rue de la Tour Gloriette, 39600 Arbois – Lou Augustin Amoros / Oriane Duboz Dessin, édition et multiple, textile La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Thierry Moyne Peinture, performance La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Joseph Kieffer Installation, sculpture + objets chorégraphiques, mobiles 5 place de la Liberté, 39600 La Chatelaine Pour sa troisième édition, Seize Mille réunit les artistes-auteur-e-s et plasticien-ne-s professionnel-le-s de Bourgogne Franche-Comté sur quatre week-ends en octobre 2025. L’évènement invite tous les publics – professionnels, amateurs, scolaires – à découvrir la diversité des pratiques artistiques et à rencontrer celles et ceux qui les portent, au plus proche de chez eux. Seize Mille est le réseau d’art contemporain de la région Bourgogne Franche-Comté. Constitué sous la forme d’une association, il regroupe aujourd’hui 42 structures de production, d’exposition, de collection et de diffusion de l’art contemporain, ainsi que des écoles d’art et des collectifs ou associations d’artistes. Ces structures partagent une volonté de se fédérer, lier des énergies et des envies, mutualiser des outils de communication et concevoir des projets culturels en commun.

Set in the prestigious setting of the Tour Gloriette, the lithographic workshop brings this art form back to life, using the equipment and techniques of the time. Discover the processes involved in the lithographic technique (sanding/graining of stones, drawing, chemical preparation), the printing of proofs on the old hand press dating from 1860 and the authentication of prints on a dry stamp press. Every season, a permanent exhibition of the artist's lithographs is presented in this remarkable space. If you'd like to take home a souvenir of the lithographic workshop, lithographs and other works (brou de noix, mixed techniques, etc.) by the artist are on sale at La Pierre qui Encre. As part of the Portes ouvertes d'ateliers d'artistes #3 en Bourgogne-Franche-Comté: 8 départements : Yonne: 18&19 Oct. Côte d'or: 4&5 Oct. Haute-Saône, Territoire de Belfort and Doubs: 11&12 Oct. Saône et Loire: 18&19 Oct. Nièvre: 25&26 Oct. Jura: 25&26 Oct. Events at Arbois Poligny Salins Cœur du Jura : – DIY Club Nina lmbs, Léonie Bruxer, Lou Amoros Augustin Ceramics, drawing, publishing and multiples, painting 6 rue du petit ramoneur, 39110 Salins-les-Bains – La Pierre qui Encre Patrice Gouttefanjat: publishing and multiples + printmaking, lithography La Tour Gloriette, 1bis rue de la Tour Gloriette, 39600 Arbois – Lou Augustin Amoros / Oriane Duboz Drawing, edition and multiple, textile La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Thierry Moyne Painting, performance La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Joseph Kieffer Installation, sculpture + choreographic objects, mobiles 5 place de la Liberté, 39600 La Chatelaine For its third edition, Seize Mille brings together professional artists and visual artists from Burgundy Franche-Comté over four weekends in October 2025. The event invites everyone – professionals, amateurs and schoolchildren – to discover the diversity of artistic practices and meet the people behind them, as close to home as possible. Seize Mille is the contemporary art network for the Bourgogne Franche-Comté region. Formed as an association, it currently brings together 42 structures involved in the production, exhibition, collection and dissemination of contemporary art, as well as art schools and artists' collectives or associations. These organisations share a desire to join forces, pool their energies and desires, share communication tools and design joint cultural projects.

In dem prestigeträchtigen Rahmen, den der Tour Gloriette darstellt, lässt das lithografische Atelier dieses Kunsthandwerk wieder aufleben, indem es die Materialien und Techniken der damaligen Zeit verwendet. Entdecken Sie die Prozesse der lithografischen Technik (Schleifen/Körnen der Steine, Zeichnen, chemische Vorbereitung), das Abziehen von Drucken auf der alten Handpresse aus dem Jahr 1860 und die Authentifizierung von Drucken auf einer Trockenstempelpresse. Jede Saison wird in diesem bemerkenswerten Raum eine Galerie mit einer Dauerausstellung der Lithografien des Künstlers gezeigt. Wenn Sie ein Souvenir aus der lithografischen Werkstatt mit nach Hause nehmen möchten, können Lithografien und andere Werke (brou de noix, Mischtechniken…) des Künstlers in La Pierre qui Encre erworben werden. Im Rahmen der "Portes ouvertes d'ateliers d'artistes #3 en Bourgogne-Franche-Comté" (Offene Türen von Künstlerateliers #3 in der Region Burgund-Franche-Comté): 8 Departements: Yonne: 18&19 Okt. Côte d'or: 4&5 Okt. Haute-Saône, Territoire de Belfort und Doubs: 11&12 Okt. Saône et Loire: 18&19 Okt. Nièvre: 25&26 Okt. Jura: 25&26 Okt. Termine am Reiseziel Arbois Poligny Salins Coeur du Jura : – Heimwerker-Club Nina Imbs, Léonie Bruxer, Lou Amoros Augustin Keramik, Zeichnen, Verlagswesen und Multiple, Malerei. 6 rue du petit ramoneur, 39110 Salins-les-Bains – La Pierre qui Encre (Der Stein, der tuscht) Patrice Gouttefanjat: Edition und Multiple + Druckgrafik, Lithographie. La Tour Gloriette, 1bis rue de la Tour Gloriette, 39600 Arbois – Lou Augustin Amoros / Oriane Duboz Zeichnung, Edition und Multiple, Textilien La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Thierry Moyne Malerei, Performance La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Joseph Kieffer Installation, Skulptur + choreografische Objekte, mobil. 5 place de la Liberté, 39600 La Chatelaine In seiner dritten Ausgabe vereint Seize Mille an vier Wochenenden im Oktober 2025 professionelle Autorinnen und Autoren sowie bildende Künstlerinnen und Künstler aus Burgund Franche-Comté. Die Veranstaltung lädt das gesamte Publikum – Fachleute, Amateure, Schüler – ein, die Vielfalt der künstlerischen Praktiken zu entdecken und diejenigen zu treffen, die sie in ihrer unmittelbaren Umgebung ausüben. Seize Mille ist das Netzwerk für zeitgenössische Kunst in der Region Bourgogne Franche-Comté. Es wurde in Form eines Vereins gegründet und umfasst heute 42 Strukturen für die Produktion, Ausstellung, Sammlung und Verbreitung zeitgenössischer Kunst sowie Kunstschulen und Künstlerkollektive oder -vereinigungen. Diese Strukturen teilen den Willen, sich zusammenzuschließen, Energien und Wünsche zu bündeln, Kommunikationsmittel auszutauschen und gemeinsam kulturelle Projekte zu konzipieren.

In de prestigieuze omgeving van de Tour Gloriette brengt het lithografisch atelier deze kunstvorm weer tot leven, met behulp van de apparatuur en technieken van die tijd. Ontdek de processen die komen kijken bij de lithografische techniek (het schuren van stenen, tekenen, chemische voorbereiding), het drukken van proefdrukken op de oude handpers uit 1860 en de authenticatie van afdrukken op een droge stempelpers. Elk seizoen wordt in deze opmerkelijke ruimte een permanente tentoonstelling van de litho's van de kunstenaar gepresenteerd. Als je een souvenir van het lithografisch atelier mee naar huis wilt nemen, zijn litho's en andere werken (brou de noix, gemengde technieken, enz.) van de kunstenaar te koop in La Pierre qui Encre. In het kader van de Portes ouvertes d'ateliers d'artistes #3 en Bourgogne-Franche-Comté: 8 departementen : Yonne: 18&19 okt. Côte d'or: 4&5 okt. Haute-Saône, Territoire de Belfort en Doubs: 11&12 okt. Saône et Loire: 18&19 okt. Nièvre: 25&26 okt. Jura: 25&26 okt. Evenementen in Arbois Poligny Salins C?ur du Jura: – DIY Club Nina lmbs, Léonie Bruxer, Lou Amoros Augustin Keramiek, tekenen, uitgeverij en multiples, schilderen 6 rue du petit ramoneur, 39110 Salins-les-Bains – La Pierre qui Encre Patrice Gouttefanjat: uitgeverij en multiples + drukwerk, lithografie La Tour Gloriette, 1bis rue de la Tour Gloriette, 39600 Arbois – Lou Augustin Amoros / Oriane Duboz Tekening, oplage en multipel, textiel La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Thierry Moyne Schilderij, performance La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Joseph Kieffer Installatie, sculptuur + choreografische objecten, mobiles 5 place de la Liberté, 39600 La Chatelaine Voor zijn derde editie brengt Seize Mille professionele kunstenaars en beeldende kunstenaars uit Bourgondië Franche-Comté samen tijdens vier weekends in oktober 2025. Het evenement nodigt iedereen uit – professionals, amateurs, scholieren – om de diversiteit van artistieke praktijken te ontdekken en de mensen erachter te ontmoeten, zo dicht mogelijk bij huis. Seize Mille is het netwerk voor hedendaagse kunst in de Bourgogne Franche-Comté. Opgericht als een vereniging, verenigt het momenteel 42 structuren die betrokken zijn bij de productie, tentoonstelling, verzameling en verspreiding van hedendaagse kunst, evenals kunstscholen en kunstenaarscollectieven of -verenigingen. Deze organisaties delen de wens om hun krachten te bundelen, hun energie en wensen te bundelen, communicatiemiddelen te delen en gezamenlijke culturele projecten te ontwikkelen.

Situado en el prestigioso marco de la Tour Gloriette, el taller litográfico revive esta forma de arte utilizando el material y las técnicas de la época. Descubra los procesos de la técnica litográfica (lijado/grabado de piedras, dibujo, preparación química), la impresión de pruebas en la antigua prensa manual de 1860 y la autentificación de estampas en una prensa de sello seco. Cada temporada, se presenta en este notable espacio una exposición permanente de litografías del artista. Si desea llevarse un recuerdo del taller litográfico, en La Pierre qui Encre se venden litografías y otras obras (brou de noix, técnicas mixtas, etc.) del artista. En el marco de Portes ouvertes d'ateliers d'artistes #3 en Bourgogne-Franche-Comté: 8 départements : Yonne: 18 y 19 de octubre Costa de Marfil: 4 y 5 de octubre. Alta Saona, Territorio de Belfort y Doubs: 11 y 12 de octubre. Saona y Loira: 18 y 19 oct. Nièvre: 25 y 26 de octubre Jura: 25 y 26 de octubre Eventos en Arbois Poligny Salins Cœur du Jura : – Club DIY Nina lmbs, Léonie Bruxer, Lou Amoros Augustin Cerámica, dibujo, edición y múltiples, pintura 6 rue du petit ramoneur, 39110 Salins-les-Bains – La Pierre qui Encre Patrice Gouttefanjat: edición y múltiples + grabado, litografía La Tour Gloriette, 1 bis rue de la Tour Gloriette, 39600 Arbois – Lou Augustin Amoros / Oriane Duboz Dibujo, edición y múltiple, textil La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Thierry Moyne Pintura, performance La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Joseph Kieffer Instalación, escultura + objetos coreográficos, móviles 5 place de la Liberté, 39600 La Chatelaine En su tercera edición, Seize Mille reúne durante cuatro fines de semana de octubre de 2025 a artistas profesionales y artistas visuales de Borgoña Franco Condado. El evento invita a todos -profesionales, aficionados, escolares- a descubrir la diversidad de las prácticas artísticas y a conocer a las personas que están detrás de ellas, lo más cerca posible de casa. Seize Mille es la red de arte contemporáneo de la región de Bourgogne Franche-Comté. Constituida como asociación, reúne actualmente a 42 estructuras de producción, exposición, colección y difusión de arte contemporáneo, así como a escuelas de arte y colectivos o asociaciones de artistas. Estas organizaciones comparten el deseo de aunar esfuerzos, poner en común sus energías y deseos, compartir herramientas de comunicación y desarrollar proyectos culturales conjuntos.

Nella prestigiosa cornice della Tour Gloriette, il laboratorio litografico fa rivivere questa forma d'arte, utilizzando le attrezzature e le tecniche dell'epoca. Scoprite i processi della tecnica litografica (levigatura e sgranatura delle pietre, disegno, preparazione chimica), la stampa delle prove di stampa sull'antico torchio a mano del 1860 e l'autenticazione delle stampe su un torchio a secco. In questo spazio straordinario viene presentata ogni stagione una mostra permanente di litografie dell'artista. Se desiderate portare a casa un ricordo del laboratorio litografico, presso La Pierre qui Encre sono in vendita litografie e altre opere (brou de noix, tecniche miste, ecc.) dell'artista. Nell'ambito di Portes ouvertes d'ateliers d'artistes #3 en Bourgogne-Franche-Comté: 8 départements: Yonne: 18 e 19 ottobre. Côte d'Or: 4 e 5 ottobre. Haute-Saône, Territoire de Belfort e Doubs: 11 e 12 ottobre. Saona e Loira: 18 e 19 ottobre. Nièvre: 25&26 ott. Giura: 25&26 ottobre. Eventi a Arbois Poligny Salins C?ur du Jura : – Club del fai da te Nina lmbs, Léonie Bruxer, Lou Amoros Augustin Ceramica, disegno, editoria e multipli, pittura 6 rue du petit ramoneur, 39110 Salins-les-Bains – La Pierre qui Encre Patrice Gouttefanjat: editoria e multipli + stampa, litografia La Tour Gloriette, 1bis rue de la Tour Gloriette, 39600 Arbois – Lou Augustin Amoros / Oriane Duboz Disegno, edizione e multiplo, tessuto La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Thierry Moyne Pittura, performance La Cartonnerie, 1 rue Vermot, 39600 Mesnay – Joseph Kieffer Installazioni, sculture e oggetti coreografici, mobili 5 place de la Liberté, 39600 La Chatelaine Per la sua terza edizione, Seize Mille riunisce artisti professionisti e artisti visivi della Borgogna Franche-Comté per quattro fine settimana nell'ottobre 2025. L'evento invita tutti – professionisti, dilettanti, scolari – a scoprire la diversità delle pratiche artistiche e a incontrare le persone che ne sono alla base, il più vicino possibile a casa. Seize Mille è la rete d'arte contemporanea della regione Bourgogne Franche-Comté. Costituita come associazione, riunisce attualmente 42 strutture che si occupano di produzione, esposizione, collezione e diffusione dell'arte contemporanea, nonché scuole d'arte e collettivi o associazioni di artisti. Queste organizzazioni condividono il desiderio di unire le forze, mettere in comune le energie e i desideri, condividere gli strumenti di comunicazione e ideare progetti culturali comuni.