La pierre qui encre – Arbois

Installé dans le cadre prestigieux qu'est la Tour Gloriette, l'atelier lithographique faire revivre ce métier d'art tout en utilisant le matériel et les techniques de l'époque. L'atelier peut se découvrir en visite libre mais aussi sur rendez-vous où l'on vous expliquera notamment les processus de la technique lithographique (ponçage/grainage des pierres, dessin, préparation chimique), du tirage d'épreuves sur l'ancienne presse à bras datant de 1860 ou encore de l'authentification des estampes sur une presse timbre à sec. Chaque saison une galerie d’exposition permanente des lithographies de l’artiste est présentée dans cet espace remarquable. Si vous souhaitez ramener un souvenir de l'atelier lithographique, des lithographies et d'autres œuvres (brou de noix, techniques mixtes…) réalisées par l’artiste sont en vente à la Pierre qui Encre. Entrée gratuite ou 2 € / personne pour une visite en groupe sur RDV avec démonstration de travail sur presse.

Installed in the prestigious setting of the Gloriette Tower, the lithographic workshop brings this art form back to life using the equipment and techniques of the time. The workshop can be visited on its own or by appointment, where the processes of the lithographic technique (sanding/graining of stones, drawing, chemical preparation), the printing of proofs on the old hand press dating from 1860 or the authentication of prints on a dry stamp press will be explained. Each season a permanent exhibition of the artist's lithographs is presented in this remarkable space If you wish to bring back a souvenir of the lithographic workshop, lithographs and other works (brou de noix, mixed techniques…) made by the artist are on sale at the Pierre qui Encre. Free entrance or 2 € / person for a group visit by appointment with demonstration of work on press.

In dem prestigeträchtigen Rahmen, den der Tour Gloriette darstellt, lässt das lithografische Atelier dieses Kunsthandwerk wieder aufleben, indem es die Materialien und Techniken der damaligen Zeit verwendet. Die Werkstatt kann frei besichtigt werden, aber auch nach Vereinbarung, wobei Ihnen insbesondere die Prozesse der lithografischen Technik (Schleifen/Körnen der Steine, Zeichnen, chemische Vorbereitung), das Abziehen von Drucken auf der alten Handpresse aus dem Jahr 1860 und die Authentifizierung der Drucke auf einer Trockenstempelpresse erklärt werden. Jede Saison wird in diesem bemerkenswerten Raum eine Galerie mit einer Dauerausstellung der Lithografien des Künstlers gezeigt Wenn Sie ein Souvenir aus der lithografischen Werkstatt mit nach Hause nehmen möchten, können Lithografien und andere Werke (brou de noix, Mischtechniken…) des Künstlers in La Pierre qui Encre erworben werden. Eintritt frei oder 2 € / Person für einen Gruppenbesuch nach Vereinbarung mit Demonstration der Arbeit an der Presse.

In het prestigieuze kader van de Tour Gloriette brengt het lithografische atelier deze kunstvorm weer tot leven met de apparatuur en technieken van toen. Het atelier kan alleen of op afspraak worden bezocht, waar de processen van de lithografische techniek (schuren/kornen van stenen, tekenen, chemische voorbereiding), het drukken van proefdrukken op de oude handpers uit 1860 of het waarmerken van afdrukken op een droge stempelpers worden uitgelegd. Elk seizoen wordt in deze opmerkelijke ruimte een permanente tentoonstellingsgalerij van de lithografieën van de kunstenaar gepresenteerd Als u een souvenir van het lithografisch atelier wilt meenemen, zijn litho's en andere werken (brou de noix, gemengde technieken, enz.) van de kunstenaar te koop in de Pierre qui Encre. Gratis toegang of 2 € / persoon voor een groepsbezoek op afspraak met demonstratie van het werk op de pers.

Situado en el prestigioso marco de la Tour Gloriette, el taller litográfico revive esta forma de arte utilizando los equipos y las técnicas de la época. El taller puede visitarse por sí mismo o con cita previa, donde se explicarán los procesos de la técnica litográfica (lijado/grabado de piedras, dibujo, preparación química), la impresión de pruebas en la antigua prensa manual de 1860 o la autentificación de impresiones en una prensa de sello seco. Cada temporada se presenta en este notable espacio una galería de exposición permanente de litografías del artista Si quiere llevarse un recuerdo del taller de litografía, en el Pierre qui Encre se venden litografías y otras obras (brou de noix, técnicas mixtas, etc.) del artista. Entrada gratuita o 2€/persona para una visita en grupo con cita previa con demostración de trabajo en la prensa.

Situato nella prestigiosa cornice della Tour Gloriette, il laboratorio litografico fa rivivere questa forma d'arte utilizzando le attrezzature e le tecniche dell'epoca. Il laboratorio può essere visitato autonomamente o su appuntamento, dove verranno illustrati i processi della tecnica litografica (levigatura/granitura delle pietre, disegno, preparazione chimica), la stampa delle prove di stampa sul vecchio torchio a mano del 1860 o l'autenticazione delle stampe su un torchio a secco. In questo spazio straordinario viene presentata ogni stagione una galleria espositiva permanente di litografie dell'artista Se volete portare con voi un ricordo del laboratorio litografico, le litografie e altre opere (brou de noix, tecniche miste, ecc.) dell'artista sono in vendita presso la Pierre qui Encre. Ingresso libero o 2 euro/persona per una visita di gruppo su appuntamento con dimostrazione del lavoro al torchio.