La Foire aux chieuves – 01-05-2026 – Pierrefitte-ès-Bois

Venez participer à la traditionnelle foire aux chieuves (chèvres) et aux carcalaudes (escargots) dans le village berrichon de Pierrefitte-ès-Bois, le 1er mai. Les associations Pierrefittoises et la municipalité organisent l'événement. Au programme : expositions de chèvres et chevrettes ; exposition de matériels agricoles ; vente de végétaux, présence d'exposants et d'artisans, produits du terroir, fête foraine. Dégustation d'escargots avec la Confrérie des Escargotiers. Restauration et buvette sur place.

Come and take part in the traditional chieuves (goat) and carcalaudes (snail) fair in the Berrichon village of Pierrefitte-ès-Bois on May 1st. Pierrefittois associations and the town council are organizing the event. On the program: goat and kid shows; farm equipment displays; plant sales, exhibitors and craftsmen, local produce, funfair. Snail tasting with the Confrérie des Escargotiers. Catering and refreshments on site.

Nehmen Sie am 1. Mai an der traditionellen Messe für Chieuves (Ziegen) und Carcalaudes (Schnecken) im Berry-Dorf Pierrefitte-ès-Bois teil. Die Vereine von Pierrefittoises und die Gemeinde organisieren die Veranstaltung. Auf dem Programm stehen: Ausstellungen von Ziegen und Zicklein; Ausstellung von landwirtschaftlichen Geräten; Verkauf von Pflanzen, Präsenz von Ausstellern und Handwerkern, regionale Produkte, Jahrmarkt. Schneckenverkostung mit der Confrérie des Escargotiers (Schneckenbruderschaft). Essen und Trinken vor Ort.

Kom op 1 mei deelnemen aan de traditionele geiten- en slakkenmarkt in het Berrichon-dorp Pierrefitte-ès-Bois. De verenigingen van Pierrefitte en de gemeente organiseren dit evenement. Op het programma: geiten- en geitenshows, tentoonstelling van landbouwmateriaal, verkoop van planten, exposanten en ambachtslui, streekproducten, kermis. Slakkenproeverij met de Confrérie des Escargotiers. Catering en versnaperingen ter plaatse.

El 1 de mayo, en Pierrefitte-ès-Bois (Berrichon), participe en la tradicional feria de la cabra y el caracol. La organización corre a cargo de las asociaciones de Pierrefitte y el ayuntamiento. En el programa: exposición de cabras y cabritos; exposición de material agrícola; venta de plantas, expositores y artesanos, productos locales, parque de atracciones. Degustación de caracoles con la Confrérie des Escargotiers. Catering y refrescos in situ.

Il 1° maggio, nel villaggio berrichon di Pierrefitte-ès-Bois, si terrà la tradizionale fiera delle chieuves (capre) e delle carcalaudes (lumache). L'evento è organizzato dalle associazioni di Pierrefitte e dal comune. In programma: mostre di capre e capretti; esposizione di attrezzature agricole; vendita di piante, espositori e artigiani, prodotti locali, luna park. Degustazione di lumache con la Confrérie des Escargotiers. Ristorazione e ristoro in loco.