Description
La gourmandise s’invite pour tous les amateurs de moules ! Bien plus qu’une simple fête populaire, la Kermesse aux Moules est une véritable tradition locale. Pendant un week-end les bénévoles de l’Amicale Saint-Jacques se mobilisent pour célébrer le fameux mollusque bivalve de nos côtes dans une ambiance conviviale et festive. Entre dégustations, spectacles, brocante et moments de partage, il n’y a aucun doute : la moule est à l’honneur !
English
Gourmet delights for all mussel lovers! Much more than just a popular festival, the Kermesse aux Moules is a genuine local tradition. For a whole weekend, volunteers from the Amicale Saint-Jacques get together to celebrate the famous bivalve mollusc of our coasts in a friendly, festive atmosphere. With tastings, shows, a flea market and plenty to share, there's no doubt about it: the mussel is in the spotlight!
Deutsch
Ein Fest für alle Muschelliebhaber! Die Kermesse aux Moules ist mehr als ein einfaches Volksfest, sie ist eine echte lokale Tradition. Ein Wochenende lang setzen sich die Freiwilligen des Vereins Amicale Saint-Jacques dafür ein, die berühmten Muscheln unserer Küsten in einer geselligen und festlichen Atmosphäre zu feiern. Mit Verkostungen, Aufführungen, Flohmarkt und gemeinsamen Momenten gibt es keinen Zweifel: Die Miesmuschel wird geehrt!
Dutch
Lekkers voor alle mosselliefhebbers! De Kermesse aux Moules is veel meer dan zomaar een volksfeest, het is een echte lokale traditie. Een heel weekend lang komen vrijwilligers van de Amicale Saint-Jacques samen om het beroemde tweekleppige weekdier van onze kusten te vieren in een gezellige en feestelijke sfeer. Met proeverijen, voorstellingen, een rommelmarkt en veel tijd om te delen, is er geen twijfel mogelijk: de mossel staat in de schijnwerpers!
Español
Delicias gastronómicas para todos los amantes de los mejillones Mucho más que una fiesta popular, la Kermesse aux Moules es una auténtica tradición local. Durante todo un fin de semana, los voluntarios de la Amicale Saint-Jacques se reúnen para celebrar el famoso molusco bivalvo de nuestras costas en un ambiente amistoso y festivo. Con degustaciones, espectáculos, mercadillo y mucho tiempo para compartir, no hay duda: ¡el mejillón es el centro de atención!
Italiano
Delizie gastronomiche per tutti gli amanti delle cozze! Molto più di una semplice festa popolare, la Kermesse aux Moules è una vera e propria tradizione locale. Per un intero fine settimana, i volontari dell'Amicale Saint-Jacques si riuniscono per celebrare il famoso mollusco bivalve delle nostre coste in un'atmosfera amichevole e festosa. Con degustazioni, spettacoli, un mercatino delle pulci e tanto tempo per condividere, non c'è dubbio: la cozza è sotto i riflettori!