Jovany Le Dernier Saltimbanque – 12-02-2026 – Bayonne

Une malle s’ouvre… Bienvenue dans le grenier de notre enfance. JOVANY nous conte l'histoire de son Grand-Père Saltimbanque. Il s'amuse à redevenir un enfant au débit particulièrement rapide et à l'émerveillement facile dans l'espoir qu'un soir, il puisse le revoir. Place à l'imaginaire ! Ce créateur d’émotions, vif d’esprit, nous parle de son héritage, de ses racines et de son Grand-Père qui lui a tout appris : “À grandir, à écrire, à faire des bêtises… D'ailleurs, la plus grande bêtise qu’il ait pu faire, c’est de grandir…” C’est avec humour, poésie et nostalgie qu’il nous partage son regard amusé sur notre monde un peu cabossé. Ce spectacle est une invitation à savourer l'insouciance de chaque instant avant qu’elle ne s’efface. Et si grandir, c'était simplement apprendre à rester enfant ? Alors, ne grandissez pas !

A trunk opens? Welcome to the attic of our childhood. JOVANY tells us the story of her Grandfather Saltimbanque. He's having fun becoming a fast-talking, easily amazed child again, in the hope that one evening he'll see him again. Let the imagination run wild! This quick-witted creator of emotions talks about his heritage, his roots and his Grandfather, who taught him everything: how to grow up, how to write, how to get into mischief? In fact, the biggest mistake he ever made was to grow up? It's with humor, poetry and nostalgia that he shares his amused view of our slightly dented world. This show is an invitation to savor the carefree moments before they fade away. What if growing up was simply learning to remain a child? Then don't grow up!

Eine Truhe öffnet sich? Willkommen auf dem Dachboden unserer Kindheit. JOVANY erzählt uns die Geschichte seines Großvaters Saltimbanque. Er vergnügt sich damit, wieder ein Kind zu sein, das besonders schnell spricht und sich leicht begeistern lässt, in der Hoffnung, dass er ihn eines Abends wiedersehen kann. Bühne frei für die Phantasie! Dieser geistesgegenwärtige Schöpfer von Emotionen erzählt uns von seinem Erbe, seinen Wurzeln und seinem Großvater, der ihm alles beigebracht hat: ?zu wachsen, zu schreiben, Dummheiten zu machen? Die größte Dummheit, die er begehen konnte, war, erwachsen zu werden? Mit Humor, Poesie und Nostalgie teilt er mit uns seinen amüsierten Blick auf unsere etwas zerbeulte Welt. Dieses Stück ist eine Einladung, die Unbeschwertheit eines jeden Augenblicks zu genießen, bevor sie verschwindet. Und wenn das Erwachsenwerden einfach nur bedeutet, dass man lernt, Kind z

Gaat er een koffer open? Welkom op de zolder van onze kindertijd. JOVANY vertelt ons het verhaal van zijn Saltimbanque grootvader. Hij vermaakt zich met het terugvallen in de rol van een kind met een bijzonder snelle humor en een gemakkelijk gevoel voor verwondering, in de hoop dat hij hem op een avond weer zal zien. Laat je fantasie de vrije loop! Deze gevatte schepper van emoties vertelt over zijn erfgoed, zijn wortels en zijn grootvader, die hem alles leerde: hoe op te groeien, hoe te schrijven, hoe kattenkwaad uit te halen? Sterker nog, de grootste fout die hij ooit maakte was om volwassen te worden? Met humor, poëzie en nostalgie deelt hij zijn geamuseerde kijk op onze licht gedeukte wereld. Deze show is een uitnodiging om te genieten van de zorgeloze momenten voordat ze vervagen. Wat als opgroeien gewoon zou betekenen dat je leert om kind te blijven? Dus groei niet op!

¿Se abre un baúl? Bienvenidos al desván de nuestra infancia. JOVANY nos cuenta la historia de su abuelo saltimbanqui. Se divierte volviendo al papel de un niño con un ingenio particularmente rápido y un sentido de la maravilla fácil, con la esperanza de poder volver a verlo una noche. ¡Deje volar su imaginación! Este ingenioso creador de emociones nos habla de su herencia, de sus raíces y de su abuelo, que le enseñó todo: a crecer, a escribir, a hacer travesuras? De hecho, el mayor error que cometió en su vida fue crecer? Con humor, poesía y nostalgia, comparte su divertida visión de nuestro mundo un poco abollado. Este espectáculo es una invitación a saborear los momentos de despreocupación antes de que se desvanezcan. ¿Y si crecer significara simplemente aprender a seguir siendo niño? ¡No crezcas!

Si apre un baule? Benvenuti nella soffitta della nostra infanzia. JOVANY ci racconta la storia di suo nonno saltimbanco. Si diverte a tornare a vestire i panni di un bambino dalla battuta particolarmente pronta e dal facile senso di meraviglia, nella speranza di poterlo rivedere una sera. Lasciate che la vostra immaginazione si scateni! Questo creatore di emozioni parla del suo patrimonio, delle sue radici e di suo nonno, che gli ha insegnato tutto: come crescere, come scrivere, come fare i dispetti? In effetti, l'errore più grande che abbia mai commesso è stato quello di crescere? È con umorismo, poesia e nostalgia che condivide la sua visione divertita del nostro mondo un po' ammaccato. Questo spettacolo è un invito ad assaporare i momenti spensierati prima che svaniscano. E se crescere significasse semplicemente imparare a rimanere bambini? Allora non crescete!