Journées Européennes du Patrimoine : Visite guidée "Les coulisses des archives" – 19-09-2026 – Bourges

Poussez les portes des archives et découvrez leur fonctionnement à l’occasion d’une visite guidée dans les espaces habituellement réservés aux professionnels. Salles de lecture, centres de documentation, magasins de conservation et ateliers de restauration dévoilent leurs secrets et permettent de mieux comprendre le travail réalisé pour préserver et transmettre les documents. Visites proposées le samedi et le dimanche de 14h à 17h, avec un départ toutes les 30 minutes. À partir de 8 ans, sans réservation.

Step inside the archives and discover how they work during a guided tour of areas normally reserved for professionals. Reading rooms, documentation centers, storage facilities, and restoration workshops reveal their secrets and offer a deeper understanding of the work done to preserve and pass on these documents. Tours are offered on Saturdays and Sundays from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., with departures every 30 minutes. For ages 8 and up; no reservation required.

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Archivs und entdecken Sie dessen Funktionsweise bei einer Führung durch die Bereiche, die normalerweise Fachleuten vorbehalten sind. Lesesäle, Dokumentationszentren, Aufbewahrungslager und Restaurierungswerkstätten lüften ihre Geheimnisse und vermitteln ein besseres Verständnis für die Arbeit, die zur Erhaltung und Weitergabe der Dokumente geleistet wird. Die Führungen finden samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr statt, mit einem Start alle 30 Minuten. Ab 8 Jahren, keine Anmeldung erforderlich.

Stap binnen in het archief en ontdek hoe het werkt tijdens een rondleiding door de ruimtes die normaal gesproken alleen voor professionals toegankelijk zijn. Leeszalen, documentatiecentra, opslagruimtes en restauratiewerkplaatsen onthullen hun geheimen en geven u een beter inzicht in het werk dat wordt verricht om de documenten te bewaren en door te geven. Rondleidingen vinden plaats op zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.00 uur, met een vertrek om de 30 minuten. Vanaf 8 jaar, reserveren niet nodig.

Abre las puertas de los archivos y descubre cómo funcionan con motivo de una visita guiada por los espacios que suelen estar reservados a los profesionales. Las salas de lectura, los centros de documentación, los almacenes de conservación y los talleres de restauración desvelan sus secretos y permiten comprender mejor el trabajo que se lleva a cabo para preservar y transmitir los documentos. Las visitas se ofrecen los sábados y domingos de 14:00 a 17:00, con salidas cada 30 minutos. A partir de 8 años, sin necesidad de reserva.

Varcate le porte degli archivi e scoprite come funzionano in occasione di una visita guidata negli spazi solitamente riservati ai professionisti. Sale di lettura, centri di documentazione, depositi di conservazione e laboratori di restauro svelano i loro segreti e consentono di comprendere meglio il lavoro svolto per preservare e trasmettere i documenti. Visite disponibili il sabato e la domenica dalle 14:00 alle 17:00, con partenze ogni 30 minuti. A partire dagli 8 anni, senza prenotazione.