Journées européennes du patrimoine – visite guidée de l'hôtel particulier Cours de Thomazeau (en anglais) – 20-09-2025 – Castillonnès

Au cœur de la bastide de Castillonnès, découvrez l'Hôtel de Cours de Thomazeau, ancien hôtel particulier du XVIIIème siècle inscrit au titre des Monuments historiques . Venez assister à une visite accompagnée de l'intérieur du bâtiment (rez-de-chaussée). Samedi 20 et Dimanche 21 septembre : de 14h30 à 18h Visites accompagnées en anglais. Guided tour in English.

In the heart of the bastide town of Castillonnès, discover the Hôtel de Cours de Thomazeau, an 18th-century mansion listed as a Monument Historique. Join us for a guided tour of the building's interior (first floor). Saturday 20th and Sunday 21st September: 2.30pm to 6pm Guided tours in English. Guided tour in English.

Entdecken Sie im Herzen der Bastide Castillonnès das Hôtel de Cours de Thomazeau, ein ehemaliges Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das als historisches Monument eingetragen ist. Jahrhundert. Nehmen Sie an einer Führung durch das Innere des Gebäudes (Erdgeschoss) teil. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September: von 14:30 bis 18:00 Uhr Begleitete Besichtigungen auf Englisch. Guided tour in English.

Ontdek Hôtel de Cours de Thomazeau, een voormalig 18e-eeuws herenhuis dat op de monumentenlijst staat, in het hart van de bastide Castillonnès. Ga met ons mee voor een rondleiding door het interieur van het gebouw (begane grond). Zaterdag 20 en zondag 21 september: 14.30 tot 18.00 uur Rondleidingen in het Engels. Rondleiding in het Engels.

En el corazón de la bastida de Castillonnès, descubra el Hôtel de Cours de Thomazeau, una antigua casa del siglo XVIII declarada Monumento Histórico. Acompáñenos en una visita guiada por el interior del edificio (planta baja). Sábado 20 y domingo 21 de septiembre: de 14:30 a 18:00 h Visitas guiadas en inglés. Visita guiada en inglés.

Nel cuore della città bastide di Castillonnès, scoprite l'Hôtel de Cours de Thomazeau, un'antica casa di città del XVIII secolo classificata come Monumento Storico. Unitevi a noi per una visita guidata all'interno dell'edificio (piano terra). Sabato 20 e domenica 21 settembre: dalle 14.30 alle 18.00 Visite guidate in inglese. Visita guidata in inglese.