Journées Européennes du Patrimoine : visite de la collection de faïences – 20-09-2026 – Forges-les-Eaux

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, l'Office de Tourisme de Forges-les-Eaux vous propose la découverte de la collection de faïences dite "Vieux Forges". Cette collection située dans la Salle des Mariages de l'Hôtel de Ville de Forges-les-Eaux est ouverte exceptionnellement au public dimanche 20 septembre 2026 de 14h à 18h (entrée sous le porche de la mairie) en visite libre.

As part of the European Heritage Days, the Forges-les-Eaux Tourist Office invites you to discover the "Vieux Forges" earthenware collection. This collection, located in the Salle des Mariages of the Forges-les-Eaux Town Hall, is exceptionally open to the public on Sunday September 20, 2026 from 2pm to 6pm (entrance under the porch of the town hall).

Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt von Forges-les-Eaux die Entdeckung der Fayencesammlung mit dem Namen "Vieux Forges" an. Diese Sammlung, die sich im Hochzeitssaal des Rathauses von Forges-les-Eaux befindet, ist ausnahmsweise am Sonntag, den 20. September 2026, von 14 bis 18 Uhr (Eingang unter der Veranda des Rathauses) für die Öffentlichkeit zur freien Besichtigung geöffnet.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen nodigt het VVV-kantoor van Forges-les-Eaux je uit om de collectie aardewerk te ontdekken die bekend staat als "Vieux Forges". Deze collectie, die zich in de Salle des Mariages van het stadhuis van Forges-les-Eaux bevindt, zal op zondag 20 september 2026 van 14.00 tot 18.00 uur (ingang onder het portaal van het stadhuis) gratis toegankelijk zijn voor het publiek.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Oficina de Turismo de Forges-les-Eaux le invita a descubrir la colección de loza conocida como "Vieux Forges". Esta colección, situada en la Salle des Mariages del Ayuntamiento de Forges-les-Eaux, estará abierta al público el domingo 20 de septiembre de 2026 de 14:00 a 18:00 horas (entrada bajo el pórtico del Ayuntamiento), con entrada gratuita.

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Ufficio del Turismo di Forges-les-Eaux vi invita a scoprire la collezione di terracotta nota come "Vieux Forges". Questa collezione, situata nella Salle des Mariages del Municipio di Forges-les-Eaux, sarà aperta al pubblico domenica 20 settembre 2026 dalle 14.00 alle 18.00 (ingresso sotto il portico del Municipio), con ingresso gratuito.