Journées Européennes du Patrimoine – Moulin de la CAJ – 20-09-2025 – Juniville

Ancien moulin à farine, fonctionnant avec une turbine hydraulique alimentée par la Retourne. Il fut reconstruit en 1929 avec les dommages de guerre à la suite de la Première Guerre mondiale. Le moulin est arrêté depuis 1979. Une association (AMCAJ) a été créée pour restaurer et préserver cet édifice appartenant à la Coopérative Agricole de Juniville. Durée de la visite : entre 1h et 1h15

Former flour mill, powered by a hydraulic turbine fed by the Retourne river. It was rebuilt in 1929 with war damage from the First World War. The mill has been shut down since 1979. An association (AMCAJ) has been set up to restore and preserve this building belonging to the Coopérative Agricole de Juniville. Duration of visit: between 1h and 1h15

Ehemalige Mehlmühle, die mit einer Wasserturbine betrieben wurde, die vom Fluss Retourne gespeist wurde. Sie wurde 1929 mit den Kriegsschäden nach dem Ersten Weltkrieg wieder aufgebaut. Die Mühle ist seit 1979 stillgelegt. Ein Verein (AMCAJ) wurde gegründet, um dieses Gebäude, das der Landwirtschaftlichen Genossenschaft von Juniville gehört, zu restaurieren und zu erhalten. Dauer der Besichtigung: zwischen 1 und 1.15 Uhr

Een voormalige meelfabriek die werd aangedreven door een hydraulische turbine die gevoed werd door de rivier de Retourne. De molen werd in 1929 herbouwd met oorlogsschade uit de Eerste Wereldoorlog. De molen is sinds 1979 gesloten. Er is een vereniging (AMCAJ) opgericht om dit gebouw van de Coopérative Agricole de Juniville te restaureren en te behouden. Duur van het bezoek: tussen 1u en 1u15

Antiguo molino harinero, alimentado por una turbina hidráulica alimentada por el río Retourne. Fue reconstruido en 1929 con los daños causados por la Primera Guerra Mundial. El molino está cerrado desde 1979. Se ha creado una asociación (AMCAJ) para restaurar y conservar este edificio perteneciente a la Cooperativa Agrícola de Juniville. Duración de la visita: entre 1h y 1h15

Un ex mulino per la produzione di farina, alimentato da una turbina idraulica alimentata dal fiume Retourne. È stato ricostruito nel 1929 con i danni bellici della Prima Guerra Mondiale. Il mulino è chiuso dal 1979. È stata costituita un'associazione (AMCAJ) per il restauro e la conservazione di questo edificio appartenente alla Coopérative Agricole de Juniville. Durata della visita: tra 1h e 1h15