Journées Européennes du Patrimoine – Bibliothèque l'Encre – 20-09-2025 – Verdun

11h à 12h et de 14h à 15h : Deux visites-conférences sur les papiers dominotés (les papiers dominotés sont des papiers dont les motifs sont estampés. Ces papiers sont utilisés pour tapisser différents objets mais aussi pour orner les murs des habitations ou des boutiques) Samedi 20 de À partir de 12 ans. 15h30 à 17h30 : Atelier créatif pour adulte (ou à partir de 12 ans) "Créer, graver et imprimer ses papiers dominotés" sur inscription obligatoire au 03 29 86 02 40 ou 03 29 83 44 19 matériel fourni – (apporter un tablier si nécessaire) Des visites du fonds patrimonial sont également possibles sur réservation au 03 29 86 02 40. Pour 10 personnes max. Gratuit, sur réservation.

11 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 3 p.m.: Two guided tours on dominoté papers (dominoté papers are papers with embossed motifs. These papers are used to upholster various objects, but also to decorate the walls of homes or stores) Saturday 20 from Ages 12 and up. 3:30 pm to 5:30 pm: Creative workshop for adults (or over 12s) "Creating, engraving and printing your own dominoté papers". Registration required on 03 29 86 02 40 or 03 29 83 44 19 – materials supplied (bring an apron if necessary) Tours of the heritage collection are also available on reservation by calling 03 29 86 02 40. For 10 people max. Free, on reservation.

11.00-12.00 Uhr und 14.00-15.00 Uhr: Zwei Vortragsbesuche über Dominopapiere (Dominopapiere sind Papiere, deren Muster geprägt werden. Diese Papiere werden verwendet, um verschiedene Gegenstände zu tapezieren, aber auch um die Wände von Wohnungen oder Geschäften zu schmücken) Samstag, 20. von Ab 12 Jahren. 15:30 bis 17:30 Uhr: Kreativ-Workshop für Erwachsene (oder ab 12 Jahren) "Schaffen, Gravieren und Bedrucken seiner dominotés-Papiere". Anmeldung erforderlich unter 03 29 86 02 40 oder 03 29 83 44 19 Material wird gestellt – (ggf. Schürze mitbringen) Nach vorheriger Anmeldung unter 03 29 86 02 40 sind auch Besuche des Patrimonialbestands möglich. Für max. 10 Personen. Kostenlos, nach vorheriger Anmeldung.

11.00-12.00 uur en 14.00-15.00 uur: Twee rondleidingen over dominotépapier (dominotépapier is papier met reliëfmotieven. Dit papier wordt gebruikt om verschillende voorwerpen te bekleden, maar ook om de muren van huizen of winkels te versieren) Zaterdag 20 vanaf 12 jaar. 15.30 tot 17.30 uur: creatieve workshop voor volwassenen (of 12-plussers) "Je eigen dominotépapier maken, graveren en bedrukken". Aanmelden verplicht op 03 29 86 02 40 of 03 29 83 44 19 – materiaal aanwezig (neem eventueel een schort mee) Rondleidingen door de erfgoedcollectie zijn ook mogelijk op afspraak op 03 29 86 02 40. Voor maximaal 10 personen. Gratis, reserveren verplicht.

de 11:00 a 12:00 y de 14:00 a 15:00: Dos visitas guiadas sobre los papeles dominoté (los papeles dominoté son papeles con motivos en relieve. Estos papeles se utilizan para tapizar diversos objetos, pero también para decorar las paredes de las casas o de los comercios) Sábado 20 a partir de A partir de 12 años. de 15.30 a 17.30 h: Taller creativo para adultos (o mayores de 12 años) "Crea, graba y estampa tus propios papeles dominoté". Inscripción previa en el 03 29 86 02 40 o 03 29 83 44 19 – materiales incluidos (llevar delantal si es necesario) También se organizan visitas guiadas a la colección del patrimonio, previa reserva en el 03 29 86 02 40. Para 10 personas como máximo. Gratuito, previa reserva.

dalle 11 alle 12 e dalle 14 alle 15: due visite guidate alle carte dominoté (le carte dominoté sono carte con motivi in rilievo. Queste carte vengono utilizzate per rivestire vari oggetti, ma anche per decorare le pareti di case o negozi) Sabato 20 da Dai 12 anni in su. dalle 15.30 alle 17.30: laboratorio creativo per adulti (o più di 12 anni) "Creare, incidere e stampare le proprie carte dominoté". Iscrizione obbligatoria al numero 03 29 86 02 40 o 03 29 83 44 19 – i materiali sono forniti (eventualmente portare un grembiule) Sono disponibili anche visite alla collezione del patrimonio su prenotazione al numero 03 29 86 02 40. Per 10 persone al massimo. Gratuite, su prenotazione.