Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Bruère-Allichamps

Les Journées Européennes du Patrimoine 2025 mettent à l’honneur les savoir-faire artisanaux et l’histoire locale. Au programme, le spectacle "Je touche du bois" de la compagnie Palabras invite à redécouvrir la place essentielle du bois dans un parcours de vie. Une démonstration de taille de pierre fera revivre les gestes ancestraux de la construction des édifices, tandis qu’une exposition consacrée à la porcelaine explorera son lien de Noirlac avec l'ère industrielle. Une visite guidée thématique permettra de comprendre l’usage du bois au Moyen Âge dans l’architecture et la vie quotidienne des moines. Des visites de l’abbaye, des jardins et du bocage compléteront cette immersion.

For this new edition, we're exploring the pre-war years, when the abbey welcomed Spanish refugees, through an exhibition, a tour and actions carried out with local residents. And, for the first time ever, take a guided tour of the creative farm and get right to the heart of the artistic factory.

In dieser Ausgabe geht es um die Vorkriegsjahre, als die Abtei spanische Flüchtlinge aufnahm, die wir durch eine Ausstellung, einen Besuch und Aktionen mit den Einwohnern erkunden wollen. Und zum ersten Mal können Sie bei einer geführten Tour durch die Creative Farm in das Herz der Kunstfabrik eintauchen.

Voor deze nieuwe editie werpen we een blik op de vooroorlogse jaren, toen de abdij Spaanse vluchtelingen opving, aan de hand van een tentoonstelling, een rondleiding en activiteiten met buurtbewoners. En voor het eerst kun je tot in het hart van de artistieke fabriek doordringen met een rondleiding door de creatieve boerderij.

En esta nueva edición, nos acercamos a los años anteriores a la guerra, cuando la abadía acogió a refugiados españoles, a través de una exposición, una visita guiada y actividades realizadas con los residentes locales. Y, por primera vez, podrás adentrarte en el corazón de la fábrica artística con una visita guiada a la granja creativa.

Per questa nuova edizione, si guarda agli anni precedenti la guerra, quando l'abbazia accolse i rifugiati spagnoli, attraverso una mostra, un tour e attività svolte con i residenti locali. E per la prima volta, si potrà entrare nel cuore della fabbrica artistica con una visita guidata alla fattoria creativa.