JOURNÉES DU PATRIMOINE AUX GALERIES LAFAYETTE – 20-09-2025 – Toulouse

Le grand magasin à une architecture caractéristique des années 1960, et il est riche d'une histoire de plus d'un siècle ! Ce week-end, il vous ouvre ses portes ! Suivez le guide et partez à la découverte de l'histoire de votre grand magasin toulousain. Laissez-vous conter la naissance du prêt-à-porter et l'histoire de l'hôtel particulier Caulet-Resseguier, inscrit au titre des Monuments historiques. Sa cour intérieure est exceptionnellement ouverte lors de la visite. Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.

The department store features 1960s architecture, and has a history spanning more than a century! This weekend, it opens its doors to you! Follow the guide and discover the history of your Toulouse department store. Let us tell you all about the birth of ready-to-wear and the history of the Caulet-Resseguier townhouse, listed as an historic monument. The inner courtyard is exceptionally open during the tour. Details of the program and opening times can be found on the official European Heritage Days website.

Das Kaufhaus hat eine charakteristische Architektur aus den 1960er Jahren und blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück! An diesem Wochenende öffnet es seine Türen für Sie! Folgen Sie dem Führer und gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Geschichte Ihres Toulouser Kaufhauses. Lassen Sie sich von der Geburt des Prêt-à-porter und der Geschichte des denkmalgeschützten Privathauses Caulet-Resseguier erzählen. Sein Innenhof ist bei der Besichtigung ausnahmsweise geöffnet. Einzelheiten zum Programm und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.

De architectuur van het warenhuis is typerend voor de jaren 1960 en de geschiedenis beslaat meer dan een eeuw! Dit weekend opent het zijn deuren voor jou! Volg de gids en ontdek de geschiedenis van jouw warenhuis in Toulouse'. Leer meer over het ontstaan van confectiekleding en de geschiedenis van het herenhuis Caulet-Resseguier, dat op de monumentenlijst staat. De binnenplaats is uitzonderlijk open voor bezoekers. Details over het programma en openingstijden zijn te vinden op de officiële website van de European Heritage Days.

La arquitectura de los grandes almacenes es típica de los años sesenta, y su historia se remonta a más de un siglo Este fin de semana le abre sus puertas Siga al guía y descubra la historia de sus grandes almacenes de Toulouse. Conozca el nacimiento del prêt-à-porter y la historia de la casa Caulet-Resseguier, declarada Monumento Histórico. El patio interior está excepcionalmente abierto a los visitantes. Encontrará más información sobre el programa y los horarios de apertura en la página web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

L'architettura del grande magazzino è tipica degli anni '60 e la sua storia abbraccia più di un secolo! Questo fine settimana apre le sue porte a voi! Seguite la guida e scoprite la storia dei grandi magazzini di Tolosa. Scoprite la nascita del prêt-à-porter e la storia della casa comunale Caulet-Resseguier, classificata come Monumento Storico. Il cortile interno è eccezionalmente aperto ai visitatori. I dettagli del programma e degli orari di apertura sono disponibili sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.