Journées du Patrimoine aux 1001 Racines – 19-09-2026 – Cornimont

Venez célébrer les Journées européennes du patrimoine au musée des 1001 racines les 19 et 20 septembre 2026 ! Au programme : entrée gratuite les deux jours, vous pourrez découvrir au musée des œuvres issues de nos expositions temporaires. Le dimanche, nous accueillerons tout l'après-midi l'association des Patoisants des Trois Rivières des Vosges. Ils proposeront à la vente un album collector de Tintin traduit en patois qu'ils pourront également dédicacer.

Come celebrate European Heritage Days at the 1001 Racines Museum on September 19 and 20, 2026! On the agenda: free admission both days—you’ll be able to explore works from our temporary exhibitions at the museum. On Sunday, we’ll be hosting the Patoisants des Trois Rivières des Vosges association all afternoon. They’ll be selling a collector’s edition of Tintin translated into patois, which they’ll also be available to sign.

Feiern Sie am 19. und 20. September 2026 die Europäischen Tage des Kulturerbes im Museum „1001 racines“! Auf dem Programm: An beiden Tagen ist der Eintritt frei, und Sie können im Museum Werke aus unseren Wechselausstellungen entdecken. Am Sonntag begrüßen wir den ganzen Nachmittag über den Verein „Les Patoisants des Trois Rivières des Vosges“. Sie bieten ein Sammleralbum von Tim und Struppi zum Verkauf an, das ins Dialekt übersetzt wurde und das sie auch signieren können.

Kom op 19 en 20 september 2026 de Europese Erfgoeddagen vieren in het museum „Les 1001 racines“! Op het programma: gratis toegang op beide dagen, waarbij u in het museum werken uit onze tijdelijke tentoonstellingen kunt ontdekken. Op zondag verwelkomen we de hele middag de vereniging „Les Patoisants des Trois Rivières des Vosges“. Zij zullen een verzamelalbum van Kuifje te koop aanbieden, vertaald in het dialect, dat ze ook zullen signeren.

¡Ven a celebrar las Jornadas Europeas del Patrimonio en el museo «1001 raíces» los días 19 y 20 de septiembre de 2026! El programa incluye: entrada gratuita ambos días, en los que podrás descubrir en el museo obras de nuestras exposiciones temporales. El domingo, recibiremos durante toda la tarde a la asociación «Les Patoisants des Trois Rivières des Vosges». Pondrán a la venta un álbum de colección de Tintín traducido al dialecto local, que también podrán dedicaros.

Venite a festeggiare le Giornate europee del patrimonio al museo delle 1001 radici il 19 e 20 settembre 2026! In programma: ingresso gratuito in entrambi i giorni, potrete scoprire al museo le opere delle nostre mostre temporanee. Domenica, per tutto il pomeriggio, ospiteremo l’associazione dei Patoisants des Trois Rivières des Vosges. Metteranno in vendita un album da collezione di Tintin tradotto in dialetto, che potranno anche autografare.