Journées des Métiers d'Art – Cap sur le Verre – 11-04-2026 – Vannes-le-Châtel

Au sein du village de Vannes-le-Châtel, partez à la découverte d'un atelier artisanal de décoration sur verre qui existe depuis presque 19 ans. Catherine vous expliquera les procédés de fabrication du fusing, du thermoformage et du chalumeau qu'elles utilisent dans ses pièces. Elle vous proposera des démonstrations de fabrication de perles au chalumeau suivant l'affluence à l'atelier. Découvrez ses pièces, prenez des renseignements sur les stages de fusing. Elle répondra à vos demandes ou saura vous conseiller.

In the village of Vannes-le-Châtel, discover a glass decoration workshop that has been in existence for almost 19 years. Catherine will explain the fusing, thermoforming and flameworking processes she uses in her pieces. Depending on how busy the studio is, she'll also offer demonstrations of beadmaking with a blowtorch. Discover her pieces and find out about fusing courses. She'll be happy to answer your questions or advise you.

Im Dorf Vannes-le-Châtel können Sie eine Werkstatt für Glasdekorationen entdecken, die seit fast 19 Jahren besteht. Catherine wird Ihnen die Fusing-, Thermoform- und Brennverfahren erklären, die sie in ihren Stücken verwendet. Je nach Andrang in der Werkstatt wird sie Ihnen die Herstellung von Perlen mit dem Brenner vorführen. Entdecken Sie ihre Stücke und informieren Sie sich über Fusing-Kurse. Sie wird Ihre Anfragen beantworten oder Sie beraten.

Ontdek in het dorpje Vannes-le-Châtel een glasdecoratieatelier dat al bijna 19 jaar bestaat. Catherine geeft uitleg over de fusing-, thermovorm- en flameworkingprocessen die ze in haar werkstukken gebruikt. Ze geeft ook demonstraties kralen maken met een brander, afhankelijk van hoe druk het in het atelier is. Ontdek haar werkstukken en kom meer te weten over cursussen fusing. Ze beantwoordt graag uw vragen of geeft advies.

En el pueblo de Vannes-le-Châtel, descubra un taller de decoración en vidrio que existe desde hace casi 19 años. Catherine le explicará los procesos de fusión, termoformado y flameworking que utiliza en sus piezas. También ofrecerá demostraciones de fabricación de abalorios con soplete, en función de la actividad del taller. Descubra sus piezas e infórmese sobre los cursos de fusing. Estará encantada de responder a sus preguntas o asesorarle.

Nel villaggio di Vannes-le-Châtel, scoprite un laboratorio di decorazione del vetro che esiste da quasi 19 anni. Catherine spiegherà i procedimenti di fusione, termoformatura e lavorazione a fiamma che utilizza per i suoi pezzi. In base all'affollamento del laboratorio, Catherine offrirà anche dimostrazioni di creazione di perle con la fiamma ossidrica. Scoprite i suoi pezzi e informatevi sui corsi di fusione. Sarà lieta di rispondere alle vostre domande e di consigliarvi.