Ville de Vannes le Chatel – Vannes-le-Châtel

Cité du verre et du cristal depuis plus de deux siècles, le village lorrain de Vannes le Châtel offre aujourd'hui un ensemble innovant "La Plate Forme Verrière" entièrement dédiée au matériau. Le Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers (CERFAV) développe une activité internationale dans la formation, la recherche et la création. Il est à l'origine de l'implantation de nombreuses entreprises artisanales dans toute l'Europe.

City of glass and crystal for over two centuries, the Lorraine village of Vannes le Châtel now offers an innovative complex "La Plate Forme Verrière" entirely dedicated to the material The European Center for Research and Training in Glass Arts (CERFAV) develops an international activity in training, research and creation. It is at the origin of the establishment of many craft companies throughout Europe.

Das lothringische Dorf Vannes le Châtel, seit mehr als zwei Jahrhunderten eine Stadt des Glases und des Kristalls, bietet heute einen innovativen Komplex "La Plate Forme Verrière", der ganz dem Material gewidmet ist Das Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers (CERFAV) entwickelt eine internationale Tätigkeit in den Bereichen Ausbildung, Forschung und Kreation. Es ist der Ursprung der Ansiedlung zahlreicher Handwerksbetriebe in ganz Europa.

Het Lotharingse dorp Vannes le Châtel is al meer dan twee eeuwen een stad van glas en kristal en biedt vandaag de dag een innovatief complex, "La Plate Forme Verrière", dat geheel gewijd is aan dit materiaal Het Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers (CERFAV) ontwikkelt een internationale activiteit op het gebied van opleiding, onderzoek en creatie. Het ligt aan de oorsprong van de oprichting van talrijke ambachtelijke bedrijven in heel Europa.

El pueblo lorenés de Vannes le Châtel, ciudad del vidrio y el cristal desde hace más de dos siglos, ofrece hoy un complejo innovador, "La Plate Forme Verrière", enteramente dedicado a este material El Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers (CERFAV) desarrolla una actividad internacional de formación, investigación y creación. Está en el origen de la creación de numerosas empresas artesanales en toda Europa.

Il villaggio lorenese di Vannes le Châtel è stato una città del vetro e del cristallo per più di due secoli e oggi offre un complesso innovativo, "La Plate Forme Verrière", interamente dedicato a questo materiale Il Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers (CERFAV) sviluppa un'attività internazionale di formazione, ricerca e creazione. È all'origine della nascita di numerose aziende artigiane in tutta Europa.