Journée Nationale du Commerce de Proximité – VOITEUR – 04-10-2025 – Voiteur
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Journée Nationale du Commerce de Proximité, est un rendez-vous annuel qui rassemble habitants, commerçants et artisans autour d’animations festives et d’initiatives locales pour faire vivre le centre-ville/village. Le marché remonte le temps !
Plongez dans l’ambiance d’antan, découvrez les commerçants et artisans de l’Union Commerciale de la Haute Seille et partagez avec eux un moment convivial riche en échanges.
English
The National Local Trades Day is an annual event that brings together residents, retailers and craftspeople to organise festive events and local initiatives to bring life back to the town/village centre. The market goes back in time!
Immerse yourself in the atmosphere of yesteryear, discover the shopkeepers and craftsmen of the Union Commerciale de la Haute Seille and share with them a convivial moment rich in exchanges.
Deutsch
Der Nationale Tag des lokalen Handels ist ein jährliches Ereignis, das Einwohner, Händler und Handwerker zusammenbringt, um festliche Veranstaltungen und lokale Initiativen zu organisieren, die das Leben im Stadtzentrum/Dorfzentrum fördern. Der Markt geht in der Zeit zurück!
Tauchen Sie ein in die Atmosphäre vergangener Zeiten, entdecken Sie die Händler und Handwerker des Handelsverbands Union Commerciale de la Haute Seille und teilen Sie mit ihnen einen geselligen Moment, der reich an Austausch ist.
Dutch
De Nationale Dag van de Ambachten is een jaarlijks evenement dat inwoners, winkeliers en ambachtslieden samenbrengt om feestelijke evenementen en lokale initiatieven te organiseren om het centrum van een stad of dorp weer tot leven te brengen. De markt gaat terug in de tijd!
Dompel je onder in de sfeer van weleer, ontdek de winkeliers en ambachtslieden van de Union Commerciale de la Haute Seille en deel met hen een gezellig moment dat rijk is aan uitwisselingen.
Español
El Día Nacional del Comercio Local es un acontecimiento anual que reúne a residentes, comerciantes y artesanos para organizar actos festivos e iniciativas locales que devuelvan la vida al centro de la ciudad/pueblo. El mercado retrocede en el tiempo
Sumérjase en el ambiente de antaño, descubra a los comerciantes y artesanos de la Union Commerciale de la Haute Seille y comparta con ellos un momento de convivencia rico en intercambios.
Italiano
La Giornata nazionale dei mestieri locali è un evento annuale che riunisce residenti, commercianti e artigiani per organizzare eventi festivi e iniziative locali per riportare la vita nel centro città/villaggio. Il mercato torna indietro nel tempo!
Immergetevi nell'atmosfera di un tempo, scoprite i negozianti e gli artigiani dell'Union Commerciale de la Haute Seille e condividete con loro un momento conviviale ricco di scambi.
