Journée nationale des aidant·es en Moselle – 13-10-2026 – Hagondange

À l’occasion de cette journée, un nouvel espace d’information, de communication et de services dédié aux aidants familiaux de personnes âgées ou en situation de handicap sera créé. Accessible à partir du 6 octobre prochain sur www.moselle-aidants.com, il leur permettra de retrouver des informations, des ressources et des services adaptés à leurs besoins. Cette journée est aussi l’occasion de soutenir les aidantes et les aidants en leur facilitant l’accès à l’information sur les différentes solutions de répit et de financements existantes. Elle permet de faire avancer leurs droits et la reconnaissance du rôle qu’ils jouent au sein de la société. Comme pour l'édition précédente, il s'agit également de proposer aux aidants et à leurs aidés un moment de convivialité, de partage et de bien-être sur chacun des sites mosellans où se dérouleront ces journées des aidants

%C0 To mark this day, a new space for information, communication, and services dedicated to family caregivers of older adults or people with disabilities will be launched. Available starting October 6 at www.moselle-aidants.com, it will provide them with information, resources, and services tailored to their needs. This day is also an opportunity to support caregivers by making it easier for them to access information on the various respite care and funding options available. It helps advance their rights and the recognition of the role they play in society. As with the previous edition, the goal is also to offer caregivers and those they care for an opportunity for fellowship, sharing, and well-being at each of the locations in Moselle where these Caregivers’ Days will take place.

Anlässlich dieses Tages wird ein neuer Informations-, Kommunikations- und Servicebereich eingerichtet, der sich speziell an pflegende Angehörige von älteren oder behinderten Menschen richtet. Ab dem 6. Oktober ist diese unter www.moselle-aidants.com zugänglich und bietet ihnen Informationen, Ressourcen und Dienstleistungen, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Dieser Tag bietet zudem die Gelegenheit, pflegende Angehörige zu unterstützen, indem ihnen der Zugang zu Informationen über die verschiedenen bestehenden Entlastungs- und Finanzierungsmöglichkeiten erleichtert wird. Er trägt dazu bei, ihre Rechte und die Anerkennung der Rolle, die sie in der Gesellschaft spielen, voranzubringen. Wie schon bei der letzten Ausgabe geht es auch darum, den Pflegekräften und den von ihnen betreuten Personen an jedem der Veranstaltungsorte im Departement Moselle, an denen diese Tage der Pflegekräfte stattfinden, einen Moment der Geselligkeit, des Austauschs und des Wohlbefindens zu bieten.

%C0 Ter gelegenheid van deze dag wordt een nieuwe ruimte voor informatie, communicatie en dienstverlening opgericht, speciaal bestemd voor mantelzorgers van ouderen of mensen met een beperking. Deze ruimte is vanaf 6 oktober aanstaande toegankelijk via www.moselle-aidants.com en biedt hen de mogelijkheid om informatie, hulpmiddelen en diensten te vinden die zijn afgestemd op hun behoeften. Deze dag biedt ook de gelegenheid om mantelzorgers te ondersteunen door hen gemakkelijker toegang te geven tot informatie over de verschillende bestaande mogelijkheden voor respijtzorg en financiering. Het draagt bij aan het bevorderen van hun rechten en de erkenning van de rol die zij in de samenleving vervullen. Net als bij de vorige editie is het ook de bedoeling om mantelzorgers en degenen voor wie zij zorgen een moment van gezelligheid, uitwisseling en welzijn te bieden op elk van de locaties in de Moselle waar deze mantelzorgersdagen plaatsvinden

Con motivo de esta jornada, se creará un nuevo espacio de información, comunicación y servicios dedicado a los cuidadores familiares de personas mayores o con discapacidad. Estará disponible a partir del próximo 6 de octubre en www.moselle-aidants.com y les permitirá encontrar información, recursos y servicios adaptados a sus necesidades. Esta jornada también supone una oportunidad para apoyar a los cuidadores y cuidadoras, facilitándoles el acceso a la información sobre las diferentes soluciones de respiro y financiación existentes. Permite promover sus derechos y el reconocimiento del papel que desempeñan en la sociedad. Al igual que en la edición anterior, también se trata de ofrecer a los cuidadores y a las personas a las que atienden un momento de convivencia, intercambio y bienestar en cada uno de los lugares de Mosela donde se celebrarán estas jornadas de los cuidadores.

In occasione di questa giornata, verrà creato un nuovo spazio dedicato all’informazione, alla comunicazione e ai servizi per i familiari che assistono persone anziane o con disabilità. Accessibile a partire dal prossimo 6 ottobre all’indirizzo www.moselle-aidants.com, consentirà loro di trovare informazioni, risorse e servizi adeguati alle loro esigenze. Questa giornata rappresenta anche un’occasione per sostenere i caregiver, facilitando loro l’accesso alle informazioni sulle diverse soluzioni di sollievo e di finanziamento esistenti. Consente inoltre di promuovere i loro diritti e il riconoscimento del ruolo che svolgono all’interno della società. Come per l’edizione precedente, si tratta anche di offrire ai caregiver e alle persone assistite un momento di convivialità, condivisione e benessere in ciascuna delle località della Mosella in cui si svolgeranno queste giornate dedicate ai caregiver