JEP au Château d'Azay-Le-Rideau – 19-09-2026 – Azay-le-Rideau

Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 A l'occasion des 43è Journées européennes du patrimoine, venez découvrir le château d'Azay-le-Rideau, joyau architectural de la Renaissance bâti sur une île de l'Indre au cœur d'un parc paysager. Toutes les pièces du château, richement meublées et décorées, vous offrent un voyage à travers quatre siècles d'histoire, depuis la Renaissance jusqu'au XIXè siècle. Votre visite sera aussi l'occasion de découvrir l'exposition Hidden portraits / Portraits cachés de l'artiste allemand Volker Hermes. Monument ouvert de 9h30 à 18h (dernier accès au château : 17h) Gratuit

The Château d'Azay-le-Rideau is opening its doors to visitors free of charge for the European Heritage Days on September 21 and 22, with a festive program of events. Visitors will enjoy the richly furnished and decorated interiors of this château, built on a small island in the Indre river in the early 16th century by Gilles Berthelot, financier to François I. During their visit, visitors will also have access to the museographic area, which has been awarded the Tourism and Handicap label. Housed in the former wine press, this area allows visitors to take their visit even further. Guided tours on Saturday from 10am to 11:30am and from 2pm to 4pm. Concert by the ElaNaveva ensemble on Sunday from 11 a.m. to 3 p.m. in the Château grounds.

Das Schloss Azay-le-Rideau öffnet anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 21. und 22. September kostenlos seine Tore für Besucher und bietet ein festliches Unterhaltungsprogramm. Die Besucher werden die reich möblierten und dekorierten Innenräume des Schlosses bewundern, das Anfang des 16. Jahrhunderts von Gilles Berthelot, einem Finanzier von Franz I., auf einer kleinen Insel im Fluss Indre errichtet wurde. Während ihres Besuchs können die Besucher auch den Museumsbereich betreten, der mit dem Label "Tourisme et Handicap" ausgezeichnet ist. Dieser in der ehemaligen Weinpresse untergebrachte Raum ermöglicht es, den Besuch zu vertiefen. Führungen am Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr. Konzert des Ensembles ElaNaveva am Sonntag von 11 bis 15 Uhr im Park des

Het Château d'Azay-le-Rideau opent zijn deuren gratis voor bezoekers tijdens de Europese Erfgoeddagen op 21 en 22 september, met een feestelijk evenementenprogramma. Bezoekers kunnen genieten van de rijkelijk gemeubileerde en gedecoreerde interieurs van dit kasteel, gebouwd op een klein eiland in de rivier de Indre in het begin van de 16e eeuw door Gilles Berthelot, financier van François I. Tijdens hun bezoek hebben de bezoekers ook toegang tot het museumgedeelte, dat het label Toerisme en Handicap heeft gekregen. Deze ruimte is ondergebracht in de oude wijnpers en biedt bezoekers de mogelijkheid om hun bezoek verder te verdiepen. Rondleidingen op zaterdag van 10.00 tot 11.30 uur en van 14.00 tot 16.00 uur. Concert van het ensemble ElaNaveva op zondag van 11.00 tot 15.00 uur op het terrei

El castillo de Azay-le-Rideau abre sus puertas gratuitamente a los visitantes durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, los días 21 y 22 de septiembre, con un programa festivo de actos. Los visitantes podrán disfrutar de los interiores ricamente amueblados y decorados de este castillo, construido en una pequeña isla del río Indre a principios del siglo XVI por Gilles Berthelot, financiero de Francisco I. Durante su visita, los visitantes también tendrán acceso al espacio museístico, galardonado con la etiqueta Turismo y Discapacidad. Instalado en el antiguo lagar, este espacio ofrece al visitante la posibilidad de prolongar su visita. Visitas guiadas los sábados de 10:00 a 11:30 y de 14:00 a 16:00. Concierto del conjunto ElaNaveva el domingo de 11:00 a 15:00 en el recinto del castillo.

Lo Château d'Azay-le-Rideau aprirà gratuitamente le sue porte ai visitatori durante le Giornate Europee del Patrimonio il 21 e 22 settembre, con un festoso programma di eventi. I visitatori potranno ammirare gli interni riccamente arredati e decorati di questo castello, costruito su una piccola isola del fiume Indre all'inizio del XVI secolo da Gilles Berthelot, finanziere di Francesco I. Durante la visita, i visitatori avranno accesso anche all'area museale, che ha ottenuto il marchio Turismo e disabilità. Ospitato nell'antico torchio, questo spazio offre ai visitatori la possibilità di approfondire la visita. Visite guidate il sabato dalle 10.00 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 16.00. Concerto dell'ensemble ElaNaveva la domenica dalle 11 alle 15 nel parco del castello.