Halloween à la Haute-Touche – 31-10-2026 – Obterre

Oserez-vous vous aventurer dans le laboratoire secret du savant fou de la réserve? Tout au long d'un parcours ludique, petits et grands seront invités à découvrir la place des espèces dans la nature et l'importance de leur préservation. Au programme: grand jeu de piste pour découvrir le rôle des animaux dans la nature, également: maquillages, coloriages et distributions de bonbons ! Le week-end sera ponctué de nourrissages spécial Halloween pour de nombreux animaux. Concours de déguisement. Venez déguisé et participez à notre concours ! Il vous suffira de vous prendre en photo dans le parc avec les décorations ou les animaux, et de nous envoyer vos clichés les plus monstrueux !

Do you dare to venture into the secret laboratory of the reserve's mad scientist? Along a fun-filled trail, young and old alike will be invited to discover the extraordinary powers of scary animals… to understand their role in nature and the importance of preserving them. Bats, wolves, hyenas and spiders will be in the spotlight over the two days! Face painting, coloring and candy giveaways are also on the program! The weekend will be punctuated by special Halloween feedings for many of the animals. Come dressed up and take part in our costume contest! All you have to do is take a photo of yourself in the park with the decorations or animals, and send us your most monstrous shots!

Trauen Sie sich, in das geheime Labor des verrückten Wissenschaftlers des Reservats vorzudringen? Auf einem spielerischen Parcours werden Groß und Klein eingeladen, die außergewöhnlichen Kräfte der Tiere zu entdecken, die uns Angst machen…, ihre Rolle in der Natur zu verstehen und die Bedeutung ihres Schutzes zu erkennen. Fledermäuse, Wölfe, Hyänen und andere Spinnen werden an diesen beiden Tagen im Mittelpunkt stehen! Auf dem Programm stehen auch Schminken, Ausmalen und das Verteilen von Süßigkeiten! Das Wochenende wird von speziellen Halloween-Fütterungen für viele Tiere unterbrochen. Kostümwettbewerb: Kommen Sie verkleidet und nehmen Sie an unserem Wettbewerb teil! Fotografieren Sie sich einfach im Park mit den Dekorationen oder den Tieren und schicken Sie uns Ihre monströsesten Bil

Durf jij je te wagen in het geheime laboratorium van de gekke wetenschapper van het reservaat? Langs een ludiek parcours worden jong en oud uitgenodigd om de buitengewone krachten van enge dieren te ontdekken… om hun rol in de natuur te begrijpen en het belang van hun behoud. Vleermuizen, wolven, hyena's en spinnen staan twee dagen lang in de schijnwerpers! Er wordt ook geschminkt, gekleurd en er worden snoepjes weggegeven! Het weekend wordt onderbroken door speciale Halloween-voederingen voor veel van de dieren. Kom verkleed en doe mee aan onze verkleedwedstrijd! Het enige wat je hoeft te doen is een foto maken van jezelf in het park met de decoraties of dieren, en ons je meest monsterlijke foto's sturen!

¿Te atreverás a adentrarte en el laboratorio secreto del científico loco de la reserva? A lo largo de un recorrido lleno de diversión, grandes y pequeños serán invitados a descubrir los extraordinarios poderes de los animales que dan miedo… para comprender su papel en la naturaleza y la importancia de preservarlos. Murciélagos, lobos, hienas y arañas serán los protagonistas durante los dos días También habrá pintacaras, coloreables y regalos de golosinas El fin de semana se completará con una comida especial de Halloween para muchos de los animales. Ven disfrazado y participa en nuestro concurso de disfraces Sólo tienes que hacerte una foto en el parque con la decoración o los animales, y enviarnos tus instantáneas más monstruosas

Avrete il coraggio di avventurarvi nel laboratorio segreto dello scienziato pazzo della riserva? Lungo un percorso ricco di divertimento, grandi e piccini saranno invitati a scoprire gli straordinari poteri di animali spaventosi… per capire il loro ruolo nella natura e l'importanza di preservarli. Pipistrelli, lupi, iene e ragni saranno protagonisti delle due giornate! Ci saranno anche pittura del viso, colorazione e caramelle in regalo! Il fine settimana sarà scandito da una speciale alimentazione di Halloween per molti degli animali. Venite vestiti in maschera e partecipate al nostro concorso in maschera! Non dovete far altro che fotografarvi nel parco con le decorazioni o gli animali e inviarci i vostri scatti più mostruosi!