Gratiferia – 11-10-2026 – Gondrecourt-le-Château

C'est le grand retour de la GRATIFERIA !!! Le principe : donnez ce dont vous n’avez plus besoin, prenez ce que vous voulez, même si vous n’avez rien déposé. C'est le moment de faire du tri et de donner ce dont vous ne vous servez pas ou plus, à condition que ce soit PROPRE, COMPLET ET EN ÉTAT DE FONCTIONNER ! Attention, nous nous réservons le droit de refuser ce qui ne le serait pas. Nous acceptons le petit mobilier, les livres, disques, jeux, vêtements, vaisselle, plantes, graines, outillage, petit électroménager. Dépôt des dons à la Médiathèque, partenaire de cette action, samedi 10/10 de 11h à 16h, dimanche 11/10 de 10h à 11h et du 5/10 au 9/10 aux horaires habituels de la médiathèque. En partenariat avec les Compagnons du Chemin de Vie. Gratuit.

The GRATIFERIA is back!!! Here’s how it works: donate what you no longer need, and take whatever you want—even if you haven’t donated anything. Now’s the time to sort through your things and donate what you don’t use or no longer need—provided it’s CLEAN, COMPLETE, AND IN WORKING CONDITION! Please note: we reserve the right to refuse items that don’t meet these criteria. We accept small furniture, books, records, games, clothing, dishes, plants, seeds, tools, and small appliances. Donations can be dropped off at the Media Library, a partner in this initiative, on Saturday, October 10, from 11 a.m. to 4 p.m., Sunday, October 11, from 10 a.m. to 11 a.m., and from October 5 through October 9 during the library’s regular hours. In partnership with the Compagnons du Chemin de Vie. Free.

Die GRATIFERIA ist wieder da!!! Das Prinzip: Gebt, was ihr nicht mehr braucht, und nehmt euch, was ihr wollt – auch wenn ihr nichts abgegeben habt. Es ist an der Zeit, auszumisten und das abzugeben, was ihr nicht oder nicht mehr benutzt – vorausgesetzt, es ist SAUBER, VOLLSTÄNDIG UND FUNKTIONSFÄHIG! Achtung: Wir behalten uns das Recht vor, Dinge abzulehnen, die diese Kriterien nicht erfüllen. Wir nehmen Kleinmöbel, Bücher, Schallplatten, Spiele, Kleidung, Geschirr, Pflanzen, Samen, Werkzeuge und kleine Elektrogeräte entgegen. Abgabe der Spenden in der Mediathek, dem Partner dieser Aktion, am Samstag, den 10.10., von 11 bis 16 Uhr, am Sonntag, den 11.10., von 10 bis 11 Uhr sowie vom 5.10. bis zum 9.10. zu den üblichen Öffnungszeiten der Mediathek. In Zusammenarbeit mit den „Compagnons du Chemin de Vie“. Kostenlos.

De GRATIFERIA is weer helemaal terug!!! Het principe: geef weg wat je niet meer nodig hebt, neem mee wat je wilt, zelfs als je zelf niets hebt achtergelaten. Dit is het moment om je spullen uit te zoeken en weg te geven wat je niet of niet meer gebruikt, op voorwaarde dat het SCHOON, COMPLEET EN IN GOEDE STAAT is! Let op: we behouden ons het recht voor om spullen te weigeren die hier niet aan voldoen. We accepteren kleine meubels, boeken, platen, spelletjes, kleding, serviesgoed, planten, zaden, gereedschap en kleine huishoudelijke apparaten. Inleveren van donaties bij de bibliotheek, partner van deze actie, op zaterdag 10/10 van 11.00 tot 16.00 uur, zondag 11 oktober van 10.00 tot 11.00 uur en van 5 tot en met 9 oktober tijdens de gebruikelijke openingstijden van de bibliotheek. In samenwerking met de Compagnons du Chemin de Vie. Gratis.

¡¡¡Vuelve la GRATIFERIA!!! El principio: da lo que ya no necesites, coge lo que quieras, aunque no hayas dejado nada. Es el momento de hacer limpieza y donar lo que no usáis o ya no necesitáis, ¡siempre que esté LIMPIO, COMPLETO Y EN PERFECTO ESTADO DE FUNCIONAMIENTO! Atención: nos reservamos el derecho a rechazar cualquier artículo que no cumpla estos requisitos. Aceptamos muebles pequeños, libros, discos, juegos, ropa, vajilla, plantas, semillas, herramientas y pequeños electrodomésticos. Entrega de donaciones en la Mediateca, colaboradora de esta iniciativa, el sábado 10/10 de 11:00 a 16:00, el domingo 11 de octubre, de 10:00 a 11:00, y del 5 al 9 de octubre, en el horario habitual de la mediateca. En colaboración con los Compagnons du Chemin de Vie. Gratis.

È il grande ritorno della GRATIFERIA!!! Il principio: donate ciò che non vi serve più, prendete ciò che volete, anche se non avete lasciato nulla. È il momento di fare ordine e di donare ciò che non usate o non usate più, a condizione che sia PULITO, COMPLETO E FUNZIONANTE! Attenzione, ci riserviamo il diritto di rifiutare ciò che non rispetta questi criteri. Accettiamo piccoli mobili, libri, dischi, giochi, vestiti, stoviglie, piante, semi, attrezzi e piccoli elettrodomestici. Consegna delle donazioni alla Mediateca, partner di questa iniziativa, sabato 10/10 dalle 11:00 alle 16:00, domenica 11/10 dalle 10:00 alle 11:00 e dal 5/10 al 9/10 durante i normali orari di apertura della biblioteca. In collaborazione con i Compagnons du Chemin de Vie. Gratuito.