Description
80 exposants. Démonstrations. Initiations. Animations. Animations – Toute la journée : Fun Animation : challenge sportif avec un défi vélo
Jardiniers de la Presqu’île : présentation de nichoirs
CapAtlantique et Vélycéo : essai de vélo électrique et présentation des pistes cyclables
Avançons Ansemble : démonstration et initiation à l’handibike
L’Outil en Main de la Côte d’Amour – La Baule/ Pornichet : ateliers chantournage et vitrail
MJC : initiation aux Mangas
La Baule Olympic Hockey Club : parcours d’initiation au hockey
Rugby Club Baulois : parcours d’initiation au rugby
Coeur de loulou : démonstration de médiation animale et apprentissage de la relation chiens-enfants
Le Scrabble Club Baulois : tirages toutes les heures (à partir de 10h)
Bridge Club de la Côte d’Amour : initiation et démonstration
Billard Club Baulois : initiation et démonstration
Cercle Philatélique de La Baule et de la Presqu’île Guérandaise : exposition philatéliste sur le cyclisme et le sport
Knitted Knockers France : « Tricothon » pour tricoter ou crocheter des prothèses mammaires
Lire et faire lire : lecture d’album par des bénévoles
Association Sportive Golf La Baule : structure gonflable de swing de golf
Animations – Heure fixe : 10h – Rando Côte d’Amour : exercices de renforcement musculaire
10h15 – Pêcheurs d’étoiles : atelier conférence sur les marées
10h30 ‑ AGV des Salines : démonstration de body danse
10h30 ‑ Jardiniers de la Presqu’île : atelier d’art floral
11h – MJC La Baule : démonstration de danse classique
11h15 – Club Amitié de La Baule : initiation au Do In (auto-massage)
11h30 ‑ Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok : démonstration de danses bretonnes
11h40 – Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok : initiation aux danses bretonnes – Salles 1 & 2
12h & 13h – Immersion jazz : animation musicale
De 14h à 16h ‑ MJC : démonstration de drapé aérien
14h – Pêcheur d’étoiles : atelier-conférence sur le système solaire
14h30 – Club Amitié de La Baule : chorale
15h – MJC La Baule : démonstration de danse jazz
15h ‑ Jardiniers de la Presqu’île : atelier de greffage
15h – Ville de La Baule-Escoublac | CapAtlantique | Sapeurs pompiers | Cyclos Randonneurs : conférence sur les pistes cyclables et la sécurité à vélo
15h45 – Orchestre d’Harmonie de La Baule : concert
English
80 exhibitors. Demonstrations. Initiations. Entertainment. Entertainment – All day long : Fun Animation: cycling challenge
Jardiniers de la Presqu?île: presentation of nesting boxes
CapAtlantique and Vélycéo: electric bike trial and presentation of cycle paths
Avançons Ansemble: demonstration and introduction to handibikes
L?Outil en Main de la Côte d?Amour – La Baule/ Pornichet: chantournage and stained glass workshops
MJC: introduction to Mangas
La Baule Olympic Hockey Club: introductory field hockey course
Rugby Club Baulois: introductory rugby course
Coeur de loulou: demonstration of animal mediation and learning about the dog-child relationship
Le Scrabble Club Baulois: hourly draws (from 10 a.m.)
Bridge Club de la Côte d?Amour: initiation and demonstration
Billard Club Baulois: initiation and demonstration
Cercle Philatélique de La Baule et de la Presqu?île Guérandaise: philatelic exhibition on cycling and sport
Knitted Knockers France: "Tricothon" for knitting or crocheting breast prostheses
Lire et faire lire: album readings by volunteers
Association Sportive Golf La Baule: inflatable golf swing structure
Entertainment – Fixed time : 10h – Rando Côte d?Amour: muscle-strengthening exercises
10:15 am – Pêcheurs d?étoiles: workshop on tides
10h30 ? AGV des Salines: body dance demonstration
10h30 ? Jardiniers de la Presqu?île: floral art workshop
11 am – MJC La Baule: classical dance demonstration
11:15 am – Club Amitié de La Baule: introduction to Do In (self-massage)
11h30 ? Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok: Breton dance demonstration
11:40 am – Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok: initiation to Breton dances – Salles 1 & 2
12h & 13h – Immersion jazz: musical entertainment
2pm to 4pm ? MJC: aerial draping demonstration
2pm – Pêcheur d?étoiles: workshop-conference on the solar system
2.30pm – Club Amitié de La Baule: choir
3pm – MJC La Baule: jazz dance demonstration
15h ? Jardiniers de la Presqu?île: grafting workshop
3:00 pm – Ville de La Baule-Escoublac | CapAtlantique | Sapeurs pompiers | Cyclos Randonneurs: conference on cycle paths and bicycle safety
3:45 pm – Orchestre d?Harmonie de La Baule: concert
Deutsch
80 Aussteller. Vorführungen. Einführungen. Animationen. Animationen – den ganzen Tag : Fun Animation: Sportliche Herausforderung mit einer Fahrrad-Challenge
Jardiniers de la Presqu?île: Präsentation von Nistkästen
CapAtlantique und Vélycéo: Probefahrt mit einem Elektrofahrrad und Vorstellung der Radwege
Avançons Ansemble: Vorführung und Einführung in das Handibike-Fahren
L'Outil en Main de la Côte d'Amour – La Baule/ Pornichet: Laubsäge- und Glasmalerei-Workshops
MJC: Einführung in Mangas
La Baule Olympic Hockey Club: Hockey-Einführungsparcours
Rugby Club Baulois: Einführung in den Rugby-Sport
Coeur de loulou: Demonstration von Tiermediation und Erlernen der Beziehung zwischen Hunden und Kindern
Scrabble Club Baulois: stündliche Ziehungen (ab 10 Uhr)
Bridge Club de la Côte d'Amour: Einführung und Vorführung
Billard Club Baulois: Einführung und Vorführung
Cercle Philatélique de La Baule et de la Presqu?île Guérandaise: philatelistische Ausstellung über Radfahren und Sport
Knitted Knockers France: "Tricothon" zum Stricken oder Häkeln von Brustprothesen
Lire et faire lire: Vorlesen eines Albums durch Freiwillige
Association Sportive Golf La Baule: aufblasbare Golfschwunganlage
Animationen – Feste Uhrzeit : 10:00 Uhr – Rando Côte d'Amour: Übungen zur Muskelstärkung
10:15 Uhr – Sternenfischer: Vortragsworkshop über die Gezeiten
10h30 ? AGV des Salines: Vorführung von Body Dance
10h30 ? Jardiniers de la Presqu'île: Blumenkunst-Workshop
11:00 Uhr – MJC La Baule: Vorführung von klassischem Tanz
11:15 Uhr – Club Amitié de La Baule: Einführung in Do In (Selbstmassage)
11h30 ? Cercle Celtique Baulois Ar Vro Wenn War Raok: Vorführung von bretonischen Tänzen
11:40 Uhr – Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok: Einführung in bretonische Tänze – Säle 1 & 2
12h & 13h – Immersion jazz: musikalische Unterhaltung
14h bis 16h ? MJC: Vorführung des Luftdrapierens
14h – Sternenfischer: Workshop-Konferenz über das Sonnensystem
14.30 Uhr – Club Amitié de La Baule: Chor
15 Uhr – MJC La Baule: Vorführung von Jazztanz
15h ? Jardiniers de la Presqu?île (Gärtner der Halbinsel): Pfropfworkshop
15 Uhr – Stadt La Baule-Escoublac | CapAtlantique | Feuerwehr | Cyclos Randonneurs: Vortrag über Radwege und Sicherheit beim Radfahren
15:45 Uhr – Orchestre d?Harmonie de La Baule: Konzert
Dutch
80 exposanten. Demonstraties. Initiaties. Amusement. Entertainment – De hele dag : Fun Animation: sportieve uitdaging met een fietsuitdaging
Jardiniers de la Presqu?île: presentatie van nestkastjes
CapAtlantique en Vélycéo: proef met elektrische fietsen en presentatie van fietspaden
Avançons Ansemble: demonstratie en kennismaking met handbikes
L?Outil en Main de la Côte d'Amour – La Baule/ Pornichet: workshops rolwerk en glas-in-lood
MJC: kennismaking met Mangas
La Baule Olympische Hockey Club: introductiecursus hockey
Rugby Club Baulois: initiatie rugby
Coeur de loulou: demonstratie dierenbemiddeling en leren over de relatie tussen honden en kinderen
Scrabble Club Baulois: elk uur trekking (vanaf 10 uur)
Bridge Club de la Côte d'Amour: initiatie en demonstratie
Billard Club Baulois: initiatie en demonstratie
Cercle Philatélique de La Baule et de la Presqu?île Guérandaise: filatelistische tentoonstelling over wielrennen en sport
Knitted Knockers France: "Tricothon" om borstprotheses te breien of te haken
Lire et faire lire: boeklezingen door vrijwilligers
Association Sportive Golf La Baule: opblaasbare golf swing structuur
Animatie – Vaste tijd : 10u – Rando Côte d'Amour: spierversterkende oefeningen
10u15 – Pêcheurs d?étoiles: workshop en lezing over de getijden
10h30 ? AGV des Salines: demonstratie lichaamsdansen
10h30 ? Jardiniers de la Presqu?île: workshop bloemsierkunst
11u00 – MJC La Baule: demonstratie klassieke dans
11u15 – Club Amitié de La Baule: inleiding tot Do In (zelfmassage)
11h30 ? Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok: Bretonse dansdemonstratie
11u40 – Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok: initiatie Bretoense dansen – Zaal 1 & 2
12u & 13u – Immersie jazz: muzikale animatie
Van 14u tot 16u ? MJC: demonstratie luchtdansen
14u – Pêcheur d?étoiles: workshop/lezing over het zonnestelsel
14u30 – Club Amitié de La Baule: koor
15u – MJC La Baule: demonstratie jazzdans
15h ? Jardiniers de la Presqu?île: workshop enten
15u – Ville de La Baule-Escoublac | CapAtlantique | Sapeurs pompiers | Cyclos Randonneurs: conferentie over fietspaden en fietsveiligheid
15.45 uur – Harmonieorkest La Baule: concert
Español
80 expositores. Demostraciones. Iniciaciones. Entretenimiento. Entretenimiento – Todo el día : Animación lúdica: reto deportivo con desafío ciclista
Jardineros de la Presqu'île: presentación de cajas nido
CapAtlantique y Vélycéo: prueba de bicicletas eléctricas y presentación de carriles bici
Avançons Ansemble: demostración e introducción a las handibikes
L'Outil en Main de la Côte d'Amour – La Baule/ Pornichet: talleres de marquetería y vidrieras
MJC: iniciación al Mangas
Club Olímpico de Hockey de La Baule: curso de iniciación al hockey
Rugby Club Baulois: curso de iniciación al rugby
Coeur de loulou: demostración de mediación animal y aprendizaje de la relación entre perros y niños
Le Scrabble Club Baulois: sorteos cada hora (a partir de las 10 h)
Bridge Club de la Côte d'Amour: iniciación y demostración
Billard Club Baulois: iniciación y demostración
Cercle Philatélique de La Baule et de la Presqu'île Guérandaise: exposición filatélica sobre ciclismo y deporte
Knitted Knockers France: "Tricotón" para tejer o hacer ganchillo prótesis mamarias
Lire et faire lire: lectura de libros por voluntarios
Association Sportive Golf La Baule: estructura hinchable para swing de golf
Entretenimiento – Tiempo fijo : 10.00 h – Rando Côte d'Amour: ejercicios de refuerzo muscular
10h15 – Pêcheurs d'étoiles: taller y conferencia sobre las mareas
10h30 ? AGV des Salines: demostración de danza corporal
10h30 ? Jardineros de la Presqu'île: taller de arte floral
11h00 – MJC La Baule: demostración de danza clásica
11h15 – Club Amitié de La Baule: iniciación al Do In (automasaje)
11h30 ? Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok: demostración de danza bretona
11h40 – Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok: iniciación a las danzas bretonas – Salas 1 y 2
12h y 13h – Inmersión jazz: animación musical
De 14h a 16h ? MJC: demostración de drapeado aéreo
14.00 h – Pêcheur d'étoiles: taller/conferencia sobre el sistema solar
14.30 h – Club Amitié de La Baule: coro
15h – MJC La Baule: demostración de danza jazz
15h ? Jardineros de la Presqu'île: taller de injertos
15h – Ville de La Baule-Escoublac | CapAtlantique | Sapeurs pompiers | Cyclos Randonneurs: conferencia sobre carriles bici y seguridad ciclista
15h45 – Orquesta de Armonía de La Baule: concierto
Italiano
80 espositori. Dimostrazioni. Iniziative. Intrattenimento. Intrattenimento – Tutto il giorno: Animazione ludica: sfida sportiva con una sfida ciclistica
Jardiniers de la Presqu'île: presentazione delle cassette-nido
CapAtlantique e Vélycéo: prova di biciclette elettriche e presentazione di piste ciclabili
Avançons Ansemble: dimostrazione e introduzione alle handibike
L'Outil en Main de la Côte d'Amour – La Baule/Pornichet: laboratori di pergamena e vetro colorato
MJC: introduzione al Mangas
Hockey Club Olimpico di La Baule: corso introduttivo di hockey
Rugby Club Baulois: corso introduttivo di rugby
Coeur de loulou: dimostrazione di mediazione animale e apprendimento del rapporto tra cani e bambini
Le Scrabble Club Baulois: sorteggi ogni ora (dalle 10)
Bridge Club de la Côte d'Amour: iniziazione e dimostrazione
Billard Club Baulois: iniziazione e dimostrazione
Cercle Philatélique de La Baule et de la Presqu?île Guérandaise: mostra filatelica sul ciclismo e lo sport
Knitted Knockers France: "Tricothon" per la realizzazione di protesi mammarie a maglia o all'uncinetto
Lire et faire lire: letture di libri da parte di volontari
Associazione Sportiva Golf La Baule: struttura gonfiabile per lo swing del golf
Intrattenimento – Tempo determinato : 10.00 – Rando Côte d'Amour: esercizi di rinforzo muscolare
10.15 – Pêcheurs d'étoiles: laboratorio e lezione sulle maree
10h30 ? AGV des Salines: dimostrazione di danza corporea
10h30 ? Jardiniers de la Presqu'île: laboratorio di arte floreale
11.00 – MJC La Baule: dimostrazione di danza classica
11.15 – Club Amitié de La Baule: introduzione al Do In (automassaggio)
11h30 ? Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok: dimostrazione di danza bretone
11.40 – Cercle Celtique baulois Ar Vro Wenn War Raok: iniziazione alle danze bretoni – Sale 1 e 2
ore 12.00 e 13.00 – Immersion jazz: intrattenimento musicale
Dalle 14.00 alle 16.00 ? MJC: dimostrazione di drappeggio aereo
14.00 – Pêcheur d'étoiles: laboratorio/lezione sul sistema solare
14.30 – Club Amitié de La Baule: coro
15.00 – MJC La Baule: dimostrazione di danza jazz
15h ? Jardiniers de la Presqu?île: laboratorio di innesto
15h – Ville de La Baule-Escoublac | CapAtlantique | Sapeurs pompiers | Cyclos Randonneurs: conferenza sulle piste ciclabili e la sicurezza delle biciclette
15.45 – Orchestra dell'Armonia di La Baule: concerto