Forum des associations de moustey – 06-09-2025 – Moustey

Le grand rendez-vous de la rentrée approche : Le forum des associations de Moustey revient pour une cinquième édition le samedi 06 septembre, de 9h30 à 15h00, à la salle des fêtes, et vous y êtes chaleureusement conviés ! Une journée pour découvrir la richesse de la vie associative locale, rencontrer des bénévoles passionnés, tester des activités et peut-être trouver celle qui rythmera votre année. Animations, démonstrations, stands seront au programme…qui vous sera dévoilé très bientôt !

The big back-to-school event is just around the corner: Moustey's association forum is back for its fifth edition on Saturday, September 06, from 9:30 am to 3:00 pm, at the salle des fêtes, and you're warmly invited! A day to discover the richness of local community life, meet passionate volunteers, try out activities and perhaps find the one that will set the pace for your year. Activities, demonstrations and stalls will be on the programme… which will be revealed very soon!

Der große Termin für den Schulanfang rückt näher: Das Forum der Vereine von Moustey findet zum fünften Mal statt, und zwar am Samstag, den 6. September, von 9:30 bis 15:00 Uhr im Festsaal, und Sie sind herzlich dazu eingeladen! Ein Tag, an dem Sie den Reichtum des lokalen Vereinslebens entdecken, begeisterte Freiwillige treffen, Aktivitäten ausprobieren und vielleicht diejenige finden, die Ihr Jahr bestimmen wird. Animationen, Vorführungen und Stände stehen auf dem Programm, das wir Ihnen bald bekannt geben werden!

Het grote terug-naar-school evenement staat voor de deur: Moustey's verenigingsforum is terug voor een vijfde editie op zaterdag 06 september, van 9.30 tot 15.00 uur, in het dorpshuis, en je bent van harte uitgenodigd! Het is een dag om de rijkdom van het lokale gemeenschapsleven te ontdekken, enthousiaste vrijwilligers te ontmoeten, activiteiten uit te proberen en misschien de activiteit te vinden die het tempo van jouw jaar zal bepalen. Activiteiten, demonstraties en kraampjes staan op het programma… wordt binnenkort aangekondigd!

El gran acontecimiento de la vuelta al cole está a la vuelta de la esquina: el foro de asociaciones de Moustey celebra su quinta edición el sábado 6 de septiembre, de 9.30 a 15.00 horas, en el salón del pueblo, ¡y estás cordialmente invitado! Es un día para descubrir la riqueza de la vida asociativa local, conocer a voluntarios entusiastas, probar actividades y quizás encontrar la que marcará el ritmo de su año. En el programa habrá actividades, demostraciones y puestos… ¡que se anunciarán muy pronto!

Il grande evento del back-to-school è alle porte: il forum delle associazioni di Moustey torna per la quinta edizione sabato 6 settembre, dalle 9.30 alle 15.00, nella sala del villaggio, e siete caldamente invitati! È una giornata per scoprire la ricchezza della vita comunitaria locale, incontrare volontari entusiasti, provare le attività e magari trovare quella che darà il ritmo al vostro anno. Il programma prevede attività, dimostrazioni e bancarelle… che verranno annunciate molto presto!